dose quotidienne oor Russies

dose quotidienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

суточная доза

Etude de gavage de 4 semaines, 5 doses quotidiennes uniques par semaine
Исследование с принудительным кормлением продолжительностью в 4 недели, 5 суточных доз в неделю

Soortgelyke frases

doses thérapeutiques quotidiennes
установленная ежедневная доза

voorbeelde

Ce n'était pas avec les mille francs mensuels du SAV qu'il avait pu s'acheter sa dose quotidienne.
На тысячу франков ежемесячного пособия дневную дозу не купишь.

Toxicité aiguë/ à court terme, exposition répétée pendant 14 jours, 5 doses quotidiennes uniques par semaine
Краткосрочная/острая токсичность, повторяющаяся доза в течение 14 дней, 5 суточных доз в неделю

Et nous ? Prenons une dose quotidienne d'art et de culture pour nous et nos enfants.
А мы можем теперь обеспечить себя и своих детей ежедневной порцией искусства и культуры.

Krishnan Tewari, Sharmila Mitra et Deepa Verma pour ma dose quotidienne de sueur, de santé et de rire.
Кришнану Тевари, Шармиле Митре и Дипе Верме за ежедневную дозу пота, слез, душевного здоровья и смеха.

Sa dose quotidienne de TNB – concentré de marijuana – le plongeait dans un état second, hors du monde.
Ежедневная доза ТNВ – концентрата марихуаны – погрузила его во вторичное состояние, вне этого мира.

Donne-nous aujourd'hui notre dose quotidienne d'images fractales et de spirales soûles.
Дайте нам нашу дневную дозу фрактальных образов и пляшущих спиралей!

Et votre dose quotidienne, monsieur.
И ваш дневной набор, сэр.

Etude de gavage de 4 semaines, 5 doses quotidiennes uniques par semaine
Исследование с принудительным кормлением продолжительностью в 4 недели, 5 суточных доз в неделю

Lui aussi a besoin de sa dose quotidienne de fiction.
Ему тоже нужна его каждодневная порция вымысла.

Dans l’intervalle, je consomme une variété d’aliments et de médicaments, dont une dose quotidienne de 81 mg d’aspirine.
Между этим, я употребляю разнообразные продукты питания и медикаменты, в том числе мою ежедневную дозу аспирина: 81мг.

Etude de gavage de 25 semaines, 5 doses quotidiennes uniques par semaine
Исследование с принудительным кормлением продолжительностью в 25 недель, 5 суточных доз в неделю

Il sait qu’elle est accro au cacao, il lui faut sa dose quotidienne.
Он знает, что она подсела на шоколад и ей нужна ежедневная доза.

Toxicité aiguë/ à court terme, exposition répétée pendant 14 jours, 5 doses quotidiennes uniques par semaine
Краткосрочная/острая токсичность, повторяющаяся доза на протяжении 14 дней, 5 суточных доз в неделю

J’ai oublié de prendre ma dose quotidienne de sérénité ce matin.
Наверное, я забыла принять ежедневную дозу добродушия.

Elle a besoin d'une dose quotidienne.
Ей необходимо принимать его каждый день.

Je dirais que vous venez de dépasser la dose quotidienne recommandée.
По-моему, это больше, чем вы Можете выпить

Notre dose quotidienne de propagande matinale.
Время для нашей ежедневной порции, утренней пропаганды.

Etude de gavage de 6 mois, 5 doses quotidiennes uniques par semaine
Исследование с принудительным кормлением продолжительностью в 6 месяцев, 5 суточных доз в неделю

— Pas que je sache. — Votre dose quotidienne d’absorption d’alcool est sûrement excessive, d’après ces chiffres.
– Согласно указанным данным, ваша ежедневная норма алкоголя весьма велика.

– Zovastina me fournit ma dose quotidienne de médicaments.
— Зовастина ежедневно снабжает меня лекарствами.

Henry a besoin de sa dose quotidienne de soleil.
ГЕнри нужна дневная доза солнца.

Marais spécifia, sur le même ton dépourvu de passion: —Après quelques expériences, il vous faudra une dose quotidienne.
Маре хладнокровно уточнил: – После нескольких опытов вы будете нуждаться в ежедневной дозе.

Ta dose quotidienne de vitamines Bridget, baby!
Твоя дневная норма витамина " Бриджет ", малыш.

J’ai été contraint de réduire sa dose quotidienne de 1200mg à 800mg.
Пришлось уменьшить дозу с 1200 миллиграммов до 800 миллиграммов в день.