dossier national d'information sanitaire
НСЗ · национальная статистика здравохранения
dossier d'information oor Russies
dossier d'information
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
комплект информационных материалов
Brochures, fiches documentaires, dossiers d'information (nombre entre parenthèses
Брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов (число указывается в скобках
подборка информационных материалов
Un dossier d'information sur les interventions législatives antitabac est en cours de réalisation pour aider les États Membres
В целях помощи государствам-членам подготавливается подборка информационных материалов о законодательных мерах по борьбе с потреблением табака
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable
Сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis à la moitié des dossiers d'informateurs que tu m'as donnés.
Ага, иди- иди давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une version actualisée du dossier d’information, accompagnée d’une description détaillée des modifications, est censée satisfaire à cette exigence.
Ну же, босс, там должно быть что- тоUN-2 UN-2
es procédures de tenue des dossiers d'information devraient prévoir au moins
Не лицо, а яйцоMultiUn MultiUn
Le dossier d’information sur les financements indique notamment :
Все просто замечательноUN-2 UN-2
Constitution des dossiers d’information
Это я в лодке.А вы- в водеUN-2 UN-2
Un dossier d’information (achevé en 2009) contenant de la documentation relative aux politiques et aux orientations;
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейUN-2 UN-2
Le dossier d'information doit être modifié conformément au paragraphe # du présent module
Нужно попробовать связаться через TACBEMultiUn MultiUn
Pièces jointes: Dossier d’information.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаUN-2 UN-2
iii) Brochures, fiches de synthèse, planches murales, dossiers d’information
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюUN-2 UN-2
Dossier d’information sur le Comité
Или тебе научиться стучаться в дверьUN-2 UN-2
Le dossier d’information est achevé à 80 %.
Хватит трепаться!UN-2 UN-2
es participants seront invités à rapporter ce dossier d'information à leurs enfants
Путешествие на Небо!MultiUn MultiUn
iv) Brochures, fiches de synthèse, planches murales, dossiers d'information: fiches de synthèse sur la statistique générale et thématique
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимMultiUn MultiUn
Brochures, fiches de synthèse, planches murales, dossiers d’information:
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?UN-2 UN-2
Dossier d'information sur le Comité
Диалог Разбивка изображенияMultiUn MultiUn
Dossier d'information
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйMultiUn MultiUn
Deux dossiers d'information/action importants ont été élaborés en
лет неудач, ну примета такаяMultiUn MultiUn
ii) Brochures, fiches d'information, affiches et dossiers d'information; et dossiers de presse sur la procédure d'appel global
Давай лучше поговоримMultiUn MultiUn
Le dossier d’information doit être modifié conformément au paragraphe 8 de la présente annexe.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникUN-2 UN-2
L’autorité d’homologation peut décider dedoit prescrire au constructeur de fournir un dossier d’information.
Спасибо.- Это правдаUN-2 UN-2
Un dossier d'information sur la question va être achevé bientôt à cette fin
А что, по мне видно?MultiUn MultiUn
ii) Plaquettes, fiches documentaires, cartes murales et dossiers d'information
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренMultiUn MultiUn
Le «dossier d’information officiel», qui peut être communiqué aux parties intéressées sur demande;
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.UN-2 UN-2
L’élaboration de dossiers d’informations transversales comprendra les étapes suivantes :
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомUN-2 UN-2
2 Les participants seront invités à rapporter ce dossier d’information à leurs enfants.
Нет, уважаемый дозвонившийсяUN-2 UN-2
5564 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.