droits de jauge oor Russies
droits de jauge
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
тоннажный сбор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Droits de canal en Suède, programme «Green Award», bonus «transports maritimes verts», droits de jauge différenciés en Norvège
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?UN-2 UN-2
"Aaland" examine une modulation des droits de port et, en Norvège, il a été proposé de tenir compte des performances environnementales d'un navire pour déterminer les droits de jauge qui sont perçus dans ce pays;
Это очень хорошая группа... молодых людейUN-2 UN-2
"Aaland" examine une modulation des droits de port et, en Norvège, il a été proposé de tenir compte des performances environnementales d'un navire pour déterminer les droits de jauge qui sont perçus dans ce pays
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynMultiUn MultiUn
Le LISCR a deux boîtes postales scellées qu’il partage avec le Bureau des affaires maritimes aux États-Unis, l’une pour les charges fixes maritimes, l’autre pour le produit des droits de jauge, car il existe un mécanisme complexe de répartition.
Ты в порядкеUN-2 UN-2
Le Département de la comptabilité du LISCR enregistre les sommes recouvrées et les comptabilise comme recettes du registre (destinées à couvrir les coûts d’exploitation), recettes du LISCR (agents agréés et redevances maritimes) ou ressources de l’État (produit des droits de jauge et un certain pourcentage des sommes allant au MIIP, redevances annuelles et commissions fixées par la loi).
В вашей жизни всё перевернулосьUN-2 UN-2
Cependant, la capacité de ce mécanisme de contribuer efficacement à la promotion et à la protection des droits de l’homme ne sera jaugée qu’à l’aune de la mise en œuvre des recommandations formulées lors de ses sessions.
Я так запуталсяUN-2 UN-2
Les améliorations dans la situation des droits de l’homme dans un pays devraient être jaugées à l’aune de son niveau de développement, de sa diversité, des situations et spécificités particulières.
Да что такое со мной?UN-2 UN-2
Les consultations relatives à la deuxième révision de l’Accord de Cotonou, prévue pour 2010, seront l’occasion de jauger les dispositions du texte qui traitent des droits de l’homme et d’examiner les propositions compatibles avec les critères relatifs au droit au développement.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииUN-2 UN-2
Les consultations relatives à la deuxième révision de l'Accord de Cotonou, prévue pour # seront l'occasion de jauger les dispositions du texte qui traitent des droits de l'homme et d'examiner les propositions compatibles avec les critères relatifs au droit au développement
Не определеноMultiUn MultiUn
Et selon la deuxième Convention, le propriétaire d'un navire dont la jauge ne dépasse pas # tonnes est en droit de limiter sa responsabilité à
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяMultiUn MultiUn
En vertu des amendements à la Convention CLC, le plafond de l'indemnisation fixé à # millions de droits de tirage spéciaux ( # millions de dollars des États-Unis) par le Protocole de # est porté à # millions de droits de tirage spéciaux (environ # millions de dollars) pour les navires supérieurs à # tonneaux de jauge brute
А что ты хотела?MultiUn MultiUn
C'est dans ce contexte que nous devons évaluer et jauger les tentatives de l'humanité d'établir un ordre public relatif aux océans à travers le droit de la mer
Хочешь чего- нибудь?MultiUn MultiUn
C’est dans ce contexte que nous devons évaluer et jauger les tentatives de l’humanité d’établir un ordre public relatif aux océans à travers le droit de la mer.
Чтобы все мы потеряли сознаниеUN-2 UN-2
L’autre projet, initié en partenariat avec le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH) de l’OSCE, a consisté à jauger les capacités des institutions de l’ex-Yougoslavie chargées de juger les crimes de guerre, à évaluer leurs besoins les plus urgents, et à dresser le bilan des efforts entrepris pour renforcer leurs capacités dans le but de recenser les meilleures pratiques.
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеUN-2 UN-2
En outre, le droit vénézuélien prévoit l’installation d’équipements et de dispositifs de géolocalisation sur les bateaux de pêche de plus de 10 tonneaux de jauge brute.
Это твоя проблемаUN-2 UN-2
La Banque mondiale, s’appuyant sur plus de 100 indicateurs, a formulé un indice composé pour jauger le degré de bonne gouvernance, sur la base des perceptions du droit au chapitre des citoyens, de l’imputabilité, de la stabilité politique, de l’absence de violence, de l’efficacité du secteur public, de la qualité du cadre réglementaire, de l’État de droit et du degré de corruption.
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En outre, le droit vénézuélien permet l’installation d’un équipement de système de positionnement global sur les bateaux de pêche de plus de 10 tonneaux de jauge brute.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеUN-2 UN-2
Ces appels sont malheureusement demeurés sans réponse et ce, pour des raisons d'ordre politique qui tiennent à la démarche sélective et aux critères ambivalents dont usent certains pour jauger le problème du terrorisme et celui du droit qu'ont les peuples de lutter contre l'occupation étrangère
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?MultiUn MultiUn
Ces appels sont malheureusement demeurés sans réponse et ce, pour des raisons d’ordre politique qui tiennent à la démarche sélective et aux critères ambivalents dont usent certains pour jauger le problème du terrorisme et celui du droit qu’ont les peuples de lutter contre l’occupation étrangère.
Ты все еще на это надеешьсяUN-2 UN-2
Elles permettront de mesurer la volonté politique, de jauger les obstacles rencontrés et les progrès accomplis, de détecter les nouvelles tendances et de compléter l’action que le Gouvernement mène en faveur de la protection et de la promotion des droits de l’homme.
Ладно, выковыривайсяUN-2 UN-2
Elles permettront de mesurer la volonté politique, de jauger les obstacles rencontrés et les progrès accomplis, de détecter les nouvelles tendances et de compléter l'action que le Gouvernement mène en faveur de la protection et de la promotion des droits de l'homme
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияMultiUn MultiUn
Elle devrait être jaugée à l'aune des dispositions nationales concrètes contre les expulsions forcées, de l'exercice par les femmes, sur un pied d'égalité, de leurs droits à un mode sûr d'occupation du logement, du sentiment des habitants des établissements et des taudis d'occuper leur logement en toute sécurité et des statistiques sur les personnes soumises à des expulsions de force au cours des cinq dernières années aux niveaux national et municipal
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!MultiUn MultiUn
Elle devrait être jaugée à l’aune des dispositions nationales concrètes contre les expulsions forcées, de l’exercice par les femmes, sur un pied d’égalité, de leurs droits à un mode sûr d’occupation du logement, du sentiment des habitants des établissements et des taudis d’occuper leur logement en toute sécurité et des statistiques sur les personnes soumises à des expulsions de force au cours des cinq dernières années aux niveaux national et municipal.
Все до единогоUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.