droits de l’homme oor Russies

droits de l’homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

правa человекa

[ правa челове́кa ]

права человека

[ права́ челове́ка ]

naamwoord onsydig

права человекa

Soortgelyke frases

Plan d’action national pour les droits de l’homme
план действий в зашиту прав человека

apprentissage des droits de l’homme
обучение в области прав человека

Déclaration universelle des Droits de l’Homme
Всеобщая декларация прав человека

violations flagrantes et systématiques des droits de l’homme
грубые и систематические нарушения прав человека

Déclaration universelle des droits de l’homme
Всеобщая декларация прав человека

séminaire international sur la protection des droits de l’homme pendant les états d’exception, notamment la protection du droit à une procédure régulière
международный семинар на тему "Защита прав человека в условиях чрезвычайного положения, в частности права на справедливое судебное разбирательство"

Cour européenne des droits de l’homme
Европейский Суд по правам человека · Европейский суд по правам человека

Fédération internationale des droits de l’homme
Международная Федерация прав человека

violation flagrante des droits de l’homme
грубое нарушение прав человека

voorbeelde

Les traités pour la protection des droits de l’homme;]
договоры о защите прав человека;]

Projet de résolution A/C.3/61/L.38 : Situation des droits de l’homme au Myanmar
Проект резолюции A/C.3/61/L.38: Положение в области прав человека в Мьянме

Le Comité fait observer que l’adhésion des États aux neuf grands instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme
Комитет отмечает, что присоединение государств к девяти основным международным документам по правам человека

Ratification des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme
Е. Ратификация документов Организации Объединенных Наций в области прав человека

À poursuivre leurs activités visant à promouvoir une conception du développement fondée sur les droits de l’homme;
вести деятельность по пропаганде основанного на правах человека подхода к развитию;

J’exhorte par ailleurs le Gouvernement à appliquer les recommandations de la Commission des droits de l’homme.
Я также настоятельно призываю правительство осуществить рекомендации Комиссии по правам человека.

Des livres et brochures sur les droits de l’homme ont été conçus en vue d’une diffusion massive.
Подготовлены к изданию массовым тиражом книги и брошюры, посвященные правам человека.

Tout le personnel de l'ONU doit suivre une formation effective en matière de droits de l'homme.
Следует организовать эффективную подготовку всех сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.

Amplifier la coordination entre les autorités nationales et les institutions de droits de l’homme pertinentes.
Усилить координацию между соответствующими национальными органами власти и правозащитными учреждениями.

La police et les ONG ont grandement contribué à faire reconnaître les droits de l’homme au Ghana.
Полиция и НПО также играют важную роль в обеспечении признания народом Ганы основных прав человека.

Situation des droits de l’homme dans le Golan arabe syrien occupé
Положение в области прав человека на оккупированных сирийских арабских Голанах

Nouveaux droits de l’homme*
Организация «Новые права человека»*

Expert consultant de la Commission européenne dans le domaine des droits de l’homme
Эксперт-консультант Европейской комиссии по правам человека

Priorités en matière de droits de l’homme
Приоритеты в области прав человека и потребности

En ce qui concerne la protection des droits de l’homme, la législation contient des dispositions claires.
Что касается защиты прав человека, то законодательство содержит четкие положения на этот счет.

MERCENAIRES ET DROITS DE L'HOMME: MOYENS POSSIBLES DE RÉGLEMENTER LES NOUVELLES FORMES D'ACTIVITÉS MERCENAIRES
СРЕДСТВА РЕГУЛИРОВАНИЯ НОВЫХ ФОРМ

Projet de résolution A/C.3/59/L.52 : Droits de l’homme et terrorisme
Проект резолюции А/С.3/59/L.52: Права человека и терроризм

Réunion sur les droits de l’homme et la démocratie (Strasbourg, France, 25 janvier);
совещание по правам человека и вопросам демократии (Страсбург, Франция, 25 января);

Par ailleurs, les droits de l’homme font partie du programme des matières obligatoires de l’enseignement primaire et secondaire.
Права человека включаются также в учебную программу по обязательным дисциплинам системы начального и среднего образования.

• Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme (Genève # août
• Подкомиссия по поощрению и защите прав человека (Женева # августа

Le Comité des droits de l’homme en 2007, et l’UNICEF, en 2010, ont formulé une recommandation similaire
КПЧ в 2007 году и ЮНИСЕФ в 2010 году выступили с аналогичной рекомендацией

Créer une institution nationale pour promouvoir et protéger les droits de l’homme (Algérie);
создать национальное учреждение по поощрению и защите прав человека (Алжир);

Partenaires : MINUSTAH (affaires civiles, droits de l’homme, justice)
Партнеры: МООНСГ (гражданские вопросы, права человека, правосудие)

La Commission se réunit tous les trois mois, sous la présidence du Ministre des droits de l'homme
Совещания Комиссии проводятся регулярно раз в три месяца под председательством министра по правам человека

Le Comité contre le terrorisme a bien avancé dans l’intégration des droits de l’homme dans ses politiques.
КТК добился существенного прогресса в области интеграции вопроса о правах человека в своей политике.