droits de la défense oor Russies

droits de la défense

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

законность, правосудие, соблюдение законности

надлежащая законная процедура

Soortgelyke frases

êquipe cambodgienne de défense des droits de l'homme
Камбоджийская целевая группа по правам человека

mécanisme de défense des droits de la femme
гендерные механизмы

défense des droits de l’homme
группы по правозащитной деятельности

bureau de défense des droits
народный адвокат

équipe de défense des droits de l'homme
группа действий в защиту прав человека

institution nationale de défense des droits de l’homme
Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека

voorbeelde

Droit à un procès équitable et droits de la défense
Справедливое судебное разбирательство и процессуальные права

Dispositions communes sur les droits de la défense
4.1 Правила, связанные с ситуациями, которые могут затрагивать

Les articles de la loi no # qui introduisent une véritable réforme ont trait au droit de la défense
В полной мере новаторский характер имеют те статьи Закона No # которые касаются права на защиту

Règle # esponsabilités du Greffier en ce qui concerne les droits de la défense
Правило # Обязанности Секретаря в отношении прав защиты

Ce code renforce les droits de la défense.
В этом Кодексе предусматривались более широкие права защиты.

Cela démontrerait une nouvelle fois le désintérêt de la Cour pour le respect des droits de la défense.
Это событие является еще одним свидетельством того, что Суд не соблюдает право обвиняемых на судебную защиту.

Par conséquent, il n’y a pas eu violation des droits de la défense.
Таким образом, его права на защиту не были нарушены.

Leur détention est niée et les droits de la défense sont violés
Их задержание отрицается, а права защиты нарушаются

Organe pour la garantie des droits de la défense et du détenu
Службу защиты права на надлежащий процесс и прав заключенных

En outre, les droits de la défense sont pleinement respectés dans les procédures militaires.
Кроме того, в рамках военного судопроизводства права защиты соблюдаются в полной мере.

Dispositions communes sur les droits de la défense
Общие положения, касающиеся прав защиты

Ce code renforce les droits de la défense
В этом Кодексе предусматривались более широкие права защиты

Incidence des conditions de détention inadaptées sur les droits de la défense
Негативные последствия для права на защиту от ненадлежащих условий задержания

Dans le même temps, les garanties d'une procédure régulière et les droits de la défense doivent être respectés.
Одновременно в таких случаях должно обеспечиваться соблюдение надлежащей правовой процедуры и уважение основных прав обвиняемого.

Garantie des droits de la défense et procès juste et équitable
Гарантия права на защиту и справедливое разбирательство

Ces situations portent gravement atteinte aux droits de la défense et, partant, à ceux des accusés
Такие ситуации серьезно подрывают осуществление прав на защиту и тем самым прав подсудимых

Dans certains cas, les droits de la défense ne sont même pas respectés
В некоторых случаях не обеспечивается даже соблюдение прав обвиняемого

Responsabilités du Greffier en ce qui concerne les droits de la défense
Права защиты и правовая помощь в рамках Секретариата

Règle # ispositions communes sur les droits de la défense
Правило # Общие положения, касающиеся прав защиты

Droit d’accès à la justice et garantie des droits de la défense
Право на доступ к правосудию и надлежащей правовой процедуре

Enfin, la violation des droits de la défense a été multiple.
Наконец, имело место многократное нарушение права на защиту.

Responsabilités du Greffier en ce qui concerne les droits de la défense
20. Обязанности Секретаря в отношении прав защиты

Torture; aveux forcés; habeas corpus; droits de la défense
Пытки; принуждение к даче признательных показаний; хабеас корпус; право на защиту.

Responsabilités du Greffier en ce qui concerne les droits de la défense
Обязанности Секретаря в отношении прав защиты

Principe no # arantie des droits de la défense et procès juste et équitable
Принцип No # Гарантии прав на защиту и справедливое разбирательство