droits de navigation oor Russies

droits de navigation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

навигационный сбор

Droits de navigation pour 36 vols en dehors de la zone de la mission.
Навигационные сборы в расчете на 36 полетов за пределы района миссии.

voorbeelde

Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes (Costa Rica c.
Спор относительно судоходных и смежных прав

Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes (Costa Rica c. Nicaragua
Спор относительно судоходных и смежных прав (Коста-Рика против Никарагуа

»); Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes (Costa Rica c.
В отсутствие ясно или молчаливо выраженного согласия региональный обычай может не соблюдаться государством, которое отказывается признавать его»); Dispute regarding Navigational and Related Rights (Costa Rica v.

Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes (Costa Rica c. Nicaragua)
Спор относительно судоходных и смежных прав (Коста-Рика против Никарагуа)

Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes
Спор относительно судоходных и смежных прав

� Voir, par exemple, Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes (Costa Rica c.
� См., например, Dispute regarding Navigational and Related Rights (Costa Rica v.

Droits de navigation pour 36 vols en dehors de la zone de la mission.
Навигационные сборы в расчете на 36 полетов за пределы района миссии.

Cette décision réaffirme également les droits de navigation des États.
Это решение также способствует закреплению прав государств на судоходство.

Comme la Cour l’a relevé dans l’affaire du Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes,
Как отметил Суд в деле о Споре относительно судоходных и смежных прав,

Mis à part son dictum dans l’affaire du Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes
Помимо высказывания в решении по делу о споре относительно судоходных и смежных прав

Mis à part son dictum dans l’affaire du Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes
Помимо высказывания в решении по делу о Споре относительно судоходных и смежных прав

Abstraction faite du dictum susmentionné dans l’affaire concernant le Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes
Если не считать вышеупомянутого высказывания по делу «Спор относительно судоходных и смежных прав»

Voir aussi Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes (supra, note 21), p. 265 et 266, par.
См. также Dispute regarding Navigational and Related Rights (см. сноску 21 выше), at pp. 265–266, para.

[725: Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes (voir supra, note 395), à la page 243, par.
[723: Dispute regarding Navigational and Related Rights (см. сноску 395 выше), at p. 243, para.

[338: Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes (voir supra, note 8), à la page 243, par.
[337: Dispute regarding Navigational and Related Rights (см. сноску 8 выше), at p. 243, para.

Il faudrait réaffirmer comme des droits légitimes les droits de navigation maritime établis par le droit international et les instruments internationaux spécialisés
Права и свободы в отношении морского судоходства, закрепленные в международном праве и отраженные в соответствующих международных документах, должны быть подтверждены в качестве законных прав, которые подлежат осуществлению

En 1998, la Suisse a aussi obtenu des droits de navigation sur d’autres voies navigables, dans le cadre de la Commission centrale.
В 1998 году в рамках Центральной комиссии Швейцарии было также предоставлено право судоходства по другим водным путям.

Voir aussi Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes (supra, note 266), aux pages 265 et 266, par.
См. также Dispute regarding Navigational and Related Rights (см. сноску 266 выше), at pp. 265–266, para.

Conseil du Gouvernement du Costa Rica dans l’affaire des droits de navigation et des droits connexes, Cour internationale de Justice (Costa Rica c.
советник правительства Коста-Рики в споре относительно судоходных и смежных прав.

[34: Voir, par exemple, Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes (infra, note 21), p. 265 et 266, par.
[33: См., например, Dispute regarding Navigational and Related Rights (см. сноску 21 выше), at pp. 265–266, para.

[280: Voir, par exemple, Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes (supra, note 266), aux pages 265 et 266, par.
[278: См., например, Dispute regarding Navigational and Related Rights (см. сноску 266 выше), at pp. 265–266, para.

Les fonds que l’Association détenait dans un compte séquestre correspondaient aux droits de navigation aérienne prélevés par l’IATA en cas de survol de l’Afghanistan.
Эти финансовые средства были получены в качестве платежей, собранных ИАТА за пролет над территорией Афганистана, и находились на целевом депозитном счете Ассоциации.

Dit que le Costa Rica n’a pas le droit de navigation sur le fleuve San Juan avec des bateaux affectés à des fonctions de police;
устанавливает, что Коста-Рика не имеет права на плавание по реке Сан‐Хуан судов, выполняющих полицейские функции;

S'agissant des droits de navigation que le Costa Rica tient du traité de # dans la partie du fleuve San Juan où cette navigation est commune
в отношении предусмотренных Договором # года судоходных прав Коста-Рики на реке Сан-Хуан на том участке, где судоходство является общим

Tous ceux d'entre nous qui veulent protéger l'inviolabilité de la Convention, en particulier ses dispositions relatives aux droits de navigation, sont concernés par cette question
Каждый, кто заинтересован в защите неприкосновенного характера Конвенции, в частности ее положений о правах судоходства, проявляет обеспокоенность в связи с этим вопросом