droit de propriété industrielle
права на промышленную собственность
droits de propriété oor Russies
droits de propriété
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
право собственности
Les travaux préparatoires indiqueront que le droit de propriété légitime antérieur désignera le droit de propriété au moment de l’infraction.
В подготовительных материалах будет указано, что существовавшее ранее законное право собственности будет означать право собственности, существовавшее во время совершения преступления.
авторское право
[ а́вторское пра́во ]
L'identification précise du droit de propriété intellectuelle grevé est nécessaire en particulier pour le droit d'auteur
Конкретная идентификация обремененного права интеллектуальной собственности потребуется, в частности, в случае авторского права
патентное право
право промышленной собственности
Cette loi contient l'ensemble des règles qui permettent de reconnaître et de protéger effectivement les droits de propriété industrielle, conformément aux exigences actuelles
Этот закон содержит совокупность правовых норм, которые позволяют реально и эффективно признавать и охранять права промышленной собственности в соответствии с нынешними требованиями
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
droit de propriété intellectuelle
права на интеллектуальную собственность · право интеллектуальной собственности
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
ТАПИС · торговые аспекты прав интеллектуальной собственности
droit de propriété
права на собственность · право на собственность · право собственности · собственность
voorbeelde
Advanced filtering
Atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou de voisinage;
нарушение авторских или смежных прав;UN-2 UN-2
• Signer les divers types de contrats et jouir de tous les aspects du droit de propriété
• заключать контракты всех видов и пользоваться всеми видами прав собственностиMultiUn MultiUn
Les cours ne doivent être soumis à aucun droit de propriété intellectuelle.
Материалы должны быть свободны от ограничений законов о интеллектуальной собственности.Common crawl Common crawl
Toutefois, les lois concernant les droits de propriété intellectuelle peuvent s'appliquer à ces éléments
Однако к этим элементам культуры в соответствующих случаях могут применяться законы о защите прав интеллектуальной собственностиMultiUn MultiUn
Droits de propriété intellectuelle rattachés à des biens corporels
Права интеллектуальной собственности, относящиеся к материальным активамUN-2 UN-2
Le cadre juridique prévoit la reconnaissance et l’exécution des droits de propriété et des rapports de droit.
Нормативно-правовая база предусматривает признание и обеспечение соблюдения имущественных прав и правоотношений.UN-2 UN-2
Il s’agit en général de droits de propriété, y compris tous les attributs normaux de celle‐ci.
В целом, речь идет об имущественных интересах, включая весь комплекс обычных вопросов, связанных с правом собственности.UN-2 UN-2
La loi protège les droits de propriété des femmes mariées sous le régime du common law
Закон защищает право женщин на собственность при заключении брака в соответствии с общим правомUN-2 UN-2
Au Congo, les droits de propriété collective des peuples autochtones sont protégés par la loi.
Коллективные права собственности коренных народов в Конго защищены законом.UN-2 UN-2
Contrats autorisant l’utilisation limitée de droits de propriété intellectuelle;]
договоры, предоставляющие право на ограниченное использование прав интеллектуальной собственности;]UN-2 UN-2
c) Disposition d'un droit de propriété intellectuelle grevé
с) Распоряжение обремененным правом интеллектуальной собственностиMultiUn MultiUn
Inscription d'avis relatifs à des sûretés grevant des droits de propriété intellectuelle futurs
Регистрация уведомлений об обеспечительных правах в будущих правах интеллектуальной собственностиMultiUn MultiUn
Le droit de propriété et le droit d’hériter sont garantis.
Гарантируются право собственности и право наследования.UN-2 UN-2
L'année précédente, 29 affaires d'atteinte aux droits de propriété intellectuelle avaient été portées à la connaissance des tribunaux.
В прошлом году в суды было передано 29 дел, связанных с нарушением ПИС.UN-2 UN-2
Propositions spontanées comportant des droits de propriété intellectuelle, des secrets professionnels ou d’autres droits exclusifs
Незапрошенные предложения, которые связаны с интеллектуальной собственностью, коммерческой тайной или другими исключительными правамиUN-2 UN-2
La protection des droits de propriété au Kosovo reste extrêmement faible et doit être renforcée d'urgence
Система защиты имущественных прав в Косово остается крайне слабой и нуждается в срочном укрепленииMultiUn MultiUn
Déchéance du droit de propriété, loi No 793 de 2002 :
Меры в отношении прекращения прав собственности, закон No 793 от 2002 года:UN-2 UN-2
Contrats autorisant l’utilisation limitée de droits de propriété intellectuelle;
договоры, предоставляющие право на ограниченное использование прав интеллектуальной собственности;UN-2 UN-2
Les ménages dirigés par des hommes détiennent les droits de propriété de 80 à 90 % des terres disponibles
Домохозяйства, возглавляемые мужчинами, удерживают за собой права собственности на 80−90% имеющихся земельUN-2 UN-2
L’accès aux droits de propriété et à la propriété foncière devrait être considéré comme des droits fondamentaux.
Доступ к имущественным правам и владению землей должен рассматриваться как основополагающее право.UN-2 UN-2
Ses actions démontrent qu'il ne soutient ni ne respecte la vraie théorie des Droits de propriété.
Он демонстрирует своим действием, что он не придерживается или не признает правильную теорию прав собственности.Literature Literature
Respect des droits de propriété et du statut d'occupation des terres et nécessité d'établir un cadre juridique fiable
Важность закрепления гарантированных прав собственности и землевладения и необходимость создания надежной законодательной базыMultiUn MultiUn
Le droit de propriété quest le copyright est devenu déséquilibré, dangereusement incliné vers un extrême.
Право собственности под названием «копирайт» стало разбалансированным и дало опасный крен.Literature Literature
Politique du CEFACT‐ONU en matière de droits de propriété intellectuelle
Права интеллектуальной собственности СЕФАКТ ООНUN-2 UN-2
[Faire l’acquisition de licences et autres droits de propriété intellectuelle;]
[приобретения лицензий и решения других вопросов, касающихся прав интеллектуальной собственности;]UN-2 UN-2
27874 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.