droits de tonnage oor Russies
droits de tonnage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
тоннажный сбор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les droits de mouillage, les droits de tonnage, les droits portuaires, les droits de télécommunication et les frais judiciaires seraient notamment touchés par les mesures visant à accroître les recettes.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияUN-2 UN-2
Les mesures relatives aux infrastructures portuaires englobent les droits de port et autres redevances pouvant être différenciés ou modulés pour tenir compte de la performance environnementale des usagers (par exemple, droits de chenal différenciés en Suède, programme «Green Award» dans un certain nombre de ports dans le monde, bonus «transports maritimes verts» à Hambourg, différenciation écologique des droits de tonnage en Norvège).
Ты большой- Лексс.Ты огромный!UN-2 UN-2
La définition du contrat de tonnage sur lequel est fondé le droit de déroger aux dispositions de l'instrument est trop générale
Проигрыватель боковой панелиMultiUn MultiUn
Les provinces ne peuvent toutefois pas adopter de dispositions conventionnelles de caractère politique et il leur est en outre interdit d'adopter des lois sur le commerce ou la navigation intérieure ou extérieure, de mettre en place des douanes provinciales, de battre monnaie, de créer des banques habilitées à émettre des billets sans l'autorisation du gouvernement fédéral, d'approuver le code civil, le code de commerce, le code pénal et le code des mines si ce ne sont pas les codes applicables à tout le pays, de légiférer sur la citoyenneté et la naturalisation, sur la faillite, la fausse monnaie ou la falsification des documents de l'État, de même qu'il leur est interdit de fixer des droits de tonnage, d'armer des navires de guerre et de nommer et d'accréditer des agents étrangers
Когда вы уходили, проволока была здесь?MultiUn MultiUn
On s’est inquiété en outre de savoir comment une dérogation qui liait un tiers partie à un contrat de tonnage risquait d’influer sur les droits de ce tiers concernant l’élection de for dans les clauses de compétences ou d’arbitrage.
Собственно, настоящий ученыйUN-2 UN-2
On s'est inquiété en outre de savoir comment une dérogation qui liait un tiers partie à un contrat de tonnage risquait d'influer sur les droits de ce tiers concernant l'élection de for dans les clauses de compétences ou d'arbitrage
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?MultiUn MultiUn
Nonobstant l'article # si les clauses d'un contrat de tonnage sont soumises au présent instrument en vertu de l'article # b), le contrat de tonnage peut prévoir des devoirs, droits, obligations et responsabilités plus ou moins importants que ceux énoncés dans l'instrument à condition que le contrat de tonnage [soit accepté par écrit ou électroniquement], énonce clairement qu'il déroge aux dispositions du présent instrument, et
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийMultiUn MultiUn
Le projet de texte du paragraphe # de l'article # dispose: “[] le contrat de tonnage peut prévoir des droits, obligations et responsabilités plus ou moins importants que ceux énoncés dans la [] Convention”
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатMultiUn MultiUn
Nonobstant l'article # si les clauses d'un contrat de tonnage sont soumises à la présente Convention en vertu de l'article # b), le contrat de tonnage peut prévoir des devoirs, droits, obligations et responsabilités plus ou moins importants que ceux énoncés dans la présente Convention à condition que le contrat de tonnage [soit accepté par écrit ou électroniquement], énonce clairement qu'il déroge à la présente Convention et
Добавить задачуMultiUn MultiUn
Nonobstant l’article 94, si les clauses d’un contrat de tonnage sont soumises à la présente Convention en vertu de l’article 9-3 b), le contrat de tonnage peut prévoir des devoirs, droits, obligations et responsabilités plus ou moins importants que ceux énoncés dans la présente Convention à condition que le contrat de tonnage [soit accepté par écrit ou électroniquement], énonce clairement qu’il déroge à la présente Convention et:
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеUN-2 UN-2
Nonobstant l’article 94, un contrat de tonnage auquel s’applique la présente Convention peut prévoir des droits, obligations et responsabilités plus ou moins importants que ceux énoncés dans la Convention à condition que le contrat de tonnage énonce clairement qu’il déroge à la présente Convention et:
Так почему бы тебе не продолжить идти?UN-2 UN-2
Nonobstant l'article, si les clauses d'un contrat de tonnage sont soumises à la présente Convention en vertu de l'article # b), le contrat de tonnage peut prévoir des devoirs, droits, obligations et responsabilités plus ou moins importants que ceux énoncés dans la présente Convention à condition que le contrat [soit accepté par écrit ou électroniquement], énonce clairement qu'il déroge aux dispositionsà de la présente Convention, et
На дне бочонка?MultiUn MultiUn
On a fait valoir aussi qu'une autre solution établirait deux régimes différents pour les tiers, selon qu'ils détenaient leurs droits en vertu d'une charte-partie ou d'un contrat de tonnage
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "MultiUn MultiUn
Nonobstant l’article 94, si les clauses d’un contrat de tonnage sont soumises à la présente Convention en vertu de l’article 9-3 b), le contrat de tonnage peut prévoir des devoirs, droits, obligations et responsabilités plus ou moins importants que ceux énoncés dans la présente Convention à condition que le contrat [soit accepté par écrit ou électroniquement], énonce clairement qu’il déroge à la présente Convention, et:
Не так уж важно, что на самом деле реальностьUN-2 UN-2
Les deux navires de moins gros tonnage, qui voguaient plus près du rivage randonanais, se rabattaient sur sa droite.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиLiterature Literature
Nonobstant l'article # un contrat de tonnage qui est soumis au présent instrument en vertu de l'article # peut prévoir des devoirs, droits, obligations et responsabilités plus ou moins importants que ceux énoncés dans le présent instrument à condition que
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеMultiUn MultiUn
Ce droit de dérogation vise les différentes expéditions effectuées en vertu d'un contrat de tonnage et le contrat de tonnage dans la mesure où ils sont soumis au présent instrument en vertu de l'article
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикMultiUn MultiUn
Ce droit de dérogation vise les différentes expéditions effectuées en vertu d’un contrat de tonnage et le contrat de tonnage dans la mesure où ils sont soumis au présent instrument en vertu de l’article 4.
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиUN-2 UN-2
Le projet d'article # prévoit que la clause exclusive d'élection de for s'impose à un tiers au contrat de tonnage à condition que cela soit compatible avec la loi applicable, déterminée par le droit international privé ou les règles de conflit de loi du tribunal saisi
Сама не понимаюMultiUn MultiUn
Un accord d'élection de for exclusif conclu conformément au paragraphe # ne s'impose à une personne qui n'est pas partie au contrat de tonnage que si cela est compatible avec la loi applicable, déterminée par [le droit international privé] [les règles de conflit de loi] du tribunal saisi et
Что притихли?MultiUn MultiUn
Un accord d’élection de for exclusif conclu conformément au paragraphe 2 ne s’impose à une personne qui n’est pas partie au contrat de tonnage que si cela est compatible avec la loi applicable, déterminée par [le droit international privé] [les règles de conflit de loi] du tribunal saisi et
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиUN-2 UN-2
Un accord exclusif d’élection de for conclu conformément au paragraphe 2 ne s’impose à une personne qui n’est pas partie au contrat de tonnage que si cela est compatible avec la loi applicable, déterminée par [le droit international privé] [les règles de conflit de lois] du tribunal saisi et
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусUN-2 UN-2
Nonobstant l’article 88, un contrat de tonnage qui est soumis au présent instrument en vertu de l’article 4-[1][2] peut prévoir des devoirs, droits, obligations et responsabilités plus ou moins importants que ceux énoncés dans le présent instrument à condition que:
Давай сюда, Господи!UN-2 UN-2
Le projet d’article 76-3 prévoit que la clause exclusive d’élection de for s’impose à un tiers au contrat de tonnage à condition que cela soit compatible avec la loi applicable, déterminée par le droit international privé ou les règles de conflit de loi du tribunal saisi.
Не забудьте сказать им, что я безоруженUN-2 UN-2
Il a été dit que la liberté donnée aux parties à des contrats de tonnage de déroger aux dispositions du projet de convention constituait un changement important par rapport au régime habituel des conventions relatives au droit des transports.
Сэм, извини за машинуUN-2 UN-2
54 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.