dumping social oor Russies
dumping social
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
социальный демпинг
L’augmentation de l’immigration de travail pose le problème du dumping social dans certaines branches.
В ряде отраслей нарастание трудовой иммиграции породило проблемы, связанные с социальным демпингом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dumping social
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийUN-2 UN-2
Dumping social
Мы будем жить под постоянной угрозой?UN-2 UN-2
Notre pays a été cité devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) pour dumping social
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?MultiUn MultiUn
Le Gouvernement a présenté trois plans d’action contre le dumping social, en 2006, 2008 et 2013.
Мы должны предупредить ЛайонелаUN-2 UN-2
Le Gouvernement a donc lancé un nouveau Plan d'action contre le dumping social, à l'automne
Клайд сможет о себе позаботитьсяMultiUn MultiUn
L’augmentation de l’immigration de travail pose le problème du dumping social dans certaines branches.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуUN-2 UN-2
Le troisième plan d’action contre le dumping social du précédent gouvernement a été présenté en 2013.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьUN-2 UN-2
En 2006, le Gouvernement a présenté un plan d’action contre le dumping social.
Пусть унесут тебя с собойUN-2 UN-2
Le Plan d'action s'est bien déroulé mais l'Inspection du travail continue à détecter des cas de dumping social
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?MultiUn MultiUn
· Dumping social: Poursuivre les efforts gouvernementaux tendant à combattre ce phénomène;
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?UN-2 UN-2
Le plan d’action s’est bien déroulé mais l’Inspection du travail continue de mettre à jour des pratiques de dumping social.
Вы любите фиалки?- ОченьUN-2 UN-2
Elle a demandé si la Norvège avait mis en œuvre le plan d’action adopté à l’automne 2008 pour lutter contre le dumping social.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыUN-2 UN-2
Depuis quelques années, les partenaires sociaux et le Gouvernement conjuguent leurs efforts pour lutter contre le dumping social sur le marché du travail.
Уолтер, вы расшифровали формулу?UN-2 UN-2
La crise financière a conféré un surcroît d’importance à la lutte pour le travail décent et le combat contre le dumping social doit s’intensifier.
баксов в месяцUN-2 UN-2
Prévenir et empêcher le dumping social et environnemental, et le trafic illicite, et appliquer les principes de la responsabilité élargie des producteurs et de la responsabilisation;
Что ж, у меня есть сообщение для СотоUN-2 UN-2
Les entreprises multinationales avaient joué un grand rôle dans le dumping social, environnemental et salarial et dans la baisse des recettes budgétaires imputable aux flux financiers illicites.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанUN-2 UN-2
L’adoption de la loi relative à la lutte contre le dumping social et salarial, en 2011, visant à ce que les employeurs nationaux et étrangers respectent les réglementations salariales;
Один раз, мама и я ссорилисьUN-2 UN-2
Le Gouvernement considère en effet que des mesures efficaces dans ce domaine réduisent les risques, notamment de dumping social et d’effets de distorsion de libre concurrence entre les entreprises.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуUN-2 UN-2
Deux plans d’action contre le dumping social ont été lancés; ils contiennent un certain nombre de mesures visant à garantir que les travailleurs migrants sont rémunérés selon les critères norvégiens.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямUN-2 UN-2
Ces normes pouvaient aider à dissuader les entreprises de pratiquer un "dumping social" pour obtenir des avantages compétitifs indus et elles étaient indispensables pour préserver la stabilité sociale et économique
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяMultiUn MultiUn
Les conventions collectives universellement contraignantes signées jusqu'à présent portent sur les salaires minimum, les heures de travail et d'autres conditions d'emploi, le but étant de prévenir le dumping social et salarial
Можешь взять этоMultiUn MultiUn
Des progrès ont aussi été réalisés en ce qui concerne l'adoption d'un certificat de conducteur professionnel uniformisé à l'échelle de l'Union européenne, afin de lutter contre le dumping social dans la profession
И вы можете мне поверить смелоMultiUn MultiUn
Le prochain cycle de négociations commerciales aboutira à l'adoption de décisions sur le dumping social et environnemental qui pourraient être défavorables aux pays où les salaires et les coûts environnementaux sont faibles
Еще один удар левой ФельдманаMultiUn MultiUn
Le prochain cycle de négociations commerciales aboutira à l’adoption de décisions sur le dumping social et environnemental qui pourraient être défavorables aux pays où les salaires et les coûts environnementaux sont faibles.
Есть подтверждениеUN-2 UN-2
Des progrès ont aussi été réalisés en ce qui concerne l'adoption d'un certificat de conducteur professionnel uniformisé à l'échelle de l'Union européenne, afin de lutter contre le dumping social dans la profession.
Продешевила, чёрт побериUN-2 UN-2
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.