e-performance oor Russies

e-performance

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

система e-Performance

voorbeelde

Achèvement et mise en service dans l’ensemble de l’Organisation en avril 2010 de l’outil e-performance d’Inspira
В апреле 2012 года завершена разработка и внедрение в рамках всей Организации электронного инструмента управления служебной деятельностью в системе «Инспира»

Module e-performance
Электронная система управления служебной деятельностью

Mise en œuvre de l’outil e-performance d’Inspira
Внедрение электронной оценки служебной деятельности в рамках кадровой системы «Инспира»

D’autre part, le module e-Performance d’Inspira a été mis en place mondialement en avril 2012.
Кроме того, в апреле 2012 года в общесистемном масштабе был развернут модуль электронной системы управления служебной деятельностью в системе «Инспира».

Élaboration et lancement de l’outil e-Performance d’Inspira dans toute l’Organisation en avril 2012
В апреле 2012 года завершена разработка и внедрение в рамках всей Организации электронного инструмента управления служебной деятельностью в системе «Инспира»

Conseils et formation pratique continus sur l’outil e-Performance dans 100 % des missions
Налаживание непрерывной вводной и практической подготовки по использованию электронной системы служебной аттестации во всех (100 процентов) полевых операциях

Le système e-Performance d’Inspira a été mis en service partout dans le monde.
Было обеспечено повсеместное внедрение электронного модуля кадровой системы «Инспира».

De plus, 8 vidéos consacrées à l’utilisation du système e-performance ont été réalisées pour les missions.
Кроме того, для использования в полевых операциях было снято 8 учебных видеофильмов для обучения навыкам работы с электронной системой аттестации

À l’heure actuelle, l’adoption d’une approche intégrée pour exploiter les données stockées dans e-performance et Umoja n’est pas projetée.
В настоящее время не существует никакого закрепленного в виде документа плана по применению комплексного подхода к использованию данных, которые содержатся в электронном модуле оценки работы и системе «Умоджа».

Prestation au personnel de toutes les missions de services de formation, d’orientation et d’assistance en ligne concernant le système e-Performance
Предоставление онлайновых учебных программ, методических указаний и поддержки пользователям электронного инструмента управления служебной деятельностью для всего персонала полевых операций

Les cadres auront à rendre compte de l’établissement du document e-performance, mais également de la gestion effective de leurs équipes.
Руководители будут нести ответственность не только за закрытие документов с оценками работы сотрудников в системе “e-Performance”, но и за то, чтобы действительно управлять работой своих подчиненных.

Prestation au personnel de toutes les missions de services de formation, d’orientation et d’assistance en ligne concernant le système e-Performance
Обеспечение онлайновой учебной подготовки, оказание методической помощи и поддержки пользователей для всех занятых в полевых операциях сотрудников, пользующихся электронной системой служебной аттестации

Prestation au personnel de toutes les missions de services de formation, d’orientation et d’assistance en ligne concernant le système e-Performance
Предоставление онлайновой учебной подготовки, методических указаний и поддержки пользователям электронного инструмента управления служебной деятельностью, распространенного на весь персонал полевых операций

8 vidéos interactives d’aide autonome en ligne ont été mises au point pour fournir une assistance aux utilisateurs de e-performance.
В целях помощи пользователям электронной системы аттестации подготовлено 8 интерактивных видео для самоподготовки

Prestation au personnel de toutes les missions de services de formation, d’orientation et d’assistance en ligne concernant le système e‐Performance
Предоставление онлайновой учебной подготовки, методических указаний и поддержки пользователям электронного модуля служебной аттестации для всего персонала полевых операций

En raison des problèmes techniques d’Inspira, le déploiement mondial du système e-Performance a été repoussé au début de l’exercice 2012/13.
Вследствие технических проблем с системой «Инспира» глобальное внедрение электронного модуля управления служебной деятельностью было отложено до начала 2012/13 года.

Le système e-Performance, la formation à distance et d’autres fonctions liées au recrutement, comme l’intégration, seront ajoutées dans les prochaines versions d’Inspira.
Последующие новые механизмы будут охватывать электронную систему оценки работы персонала, электронное обучение и другие сферы, связанные с набором персонала, такие как адаптация новых сотрудников.

Le passage à l’échelle mondiale du système e-PAS au système e-performance est prévu pour avril 2011, pour quelque 40 000 utilisateurs.
Общий переход от системы e-PAS к электронной оценке служебной деятельности, который намечен на апрель 2011 года, затронет приблизительно 40 000 пользователей.

Le système e-Performance, la formation à distance et d’autres fonctions liées au recrutement seront ajoutés dans les prochaines versions du progiciel Inspira.
Последующие модули будут охватывать электронную систему оценки работы персонала, электронное обучение и другие вопросы, связанные с набором персонала.

Une formation à l’outil e-performance a été dispensée à toutes les missions par l’intermédiaire d’un réseau de référents, par Webex et par téléphone.
Подготовка по использованию электронной системы аттестации была проведена для всех миссий через сеть координаторов в формате “WebEX” и посредством телефонной связи.

L’Administrateur souligne qu’il est nécessaire de remplir les documents relatifs à l’e-performance et l’Administrateur adjoint assure un suivi auprès des chefs de service.
Главный административный сотрудник подчеркивает необходимость заполнения документов в электронной системе служебной аттестации, а также последующего контроля деятельности начальников групп со стороны заместителя Главного административного сотрудника.

Le module e-performance du système de gestion des aptitudes (Inspira) a été déployé au niveau mondial en avril 2012, après une phase pilote de deux ans.
В апреле 2012 года, по завершении двухлетнего экспериментального периода, в глобальном масштабе был развернут модуль электронной системы управления служебной деятельностью в системе управления талантами «Инспира».

Au 6 janvier 2014, le taux de présentation des rapports établis au moyen du système e-Performance avait augmenté, passant à plus de 80 % dans les six missions.
По состоянию на 6 января 2014 года показатель завершения электронной оценки результатов работы в шести миссиях превысил 80 процентов.

c) Les cadres de suivi et d’établissement de rapports ne sont utilisés que pour repérer les retards dans l’achèvement des rapports annuels d’évaluation dans le système e-Performance d’Inspira.
c) механизмы контроля и отчетности направлены исключительно на отслеживание задержек в проведении ежегодных оценок работы персонала в электронной системе служебной аттестации «Инспира».

Un nouvel outil « e-performance » a été introduit dans le système Inspira de gestion des aptitudes et son dispositif intégré pour faciliter la mise en œuvre de la réforme.
Как говорилось выше, в рамках системы управления талантами «Инспира» и ее комплексной базы внедряется новая электронная оценка служебной деятельности для содействия реализации новой кадровой политики.