efféminée
женоподобный
efféminé oor Russies
efféminé
fr
Qui possède des qualités et un comportement supposé être typique des femmes et des filles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
женоподобный
[ женоподо́бный ]
Ils disent que ça rend efféminé et que ça encourage la sodomie.
Они говорят, что из-за этого получаются женоподобные мужчины и гомосексуалисты.
изнеженный
[ изне́женный ]
баба
[ ба́ба ]
неженка
[ не́женка ]
хлюпик
[ хлю́пик ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il agressa ensuite un garçon un peu efféminé qui regardait avec trop d’intérêt les athlètes
Джон.Со мной что- то не такLiterature Literature
Elle trouvait que j’étais faible, efféminé.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойLiterature Literature
Quand l'historien britannique Timothy Garton Ash, écrivant pour leNew York Review of Books, distingua les États-Unis de l'Europe en paraphrasant le titre d'un livre à succès pour dire que « les Américains viennent de Mars, les Européens viennent de Vénus », certains lecteurs américains ont protesté contre le portrait sexuel d'une Europe efféminée et d'une Amérique macho.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиNews commentary News commentary
J'ai tant de mal à parler aux femmes, ou en présence de femmes, ou parfois, même avec des hommes efféminés.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès qu’un homme commence à négliger ses devoirs familiaux, il devient péniblement efféminé, non ?
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныLiterature Literature
Moi je le trouve un peu efféminé, mais je dois avouer qu'il sait y faire avec ses pieds.
Перестань, Холстед.ХватитLiterature Literature
Souvent, son frère l’accompagnait ou cet intendant efféminé, mais quelquefois elle était seule.
Эй, Изгой, подойди сюдаLiterature Literature
Les culottes sentent l’aise, le confort, et les mœurs efféminées du Sud.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?Literature Literature
n Iran, le requérant avait une relation homosexuelle avec un certain K. H., dont l'homosexualité était évidente à cause de son comportement «efféminé»
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеMultiUn MultiUn
La robe et le bijou semblaient efféminés et contrastaient avec les manières bourrues du Français.
Я ищу компьютерного хакераLiterature Literature
Efféminé.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Surtout pour un jeune seigneur efféminé comme moi, je présume.
И я тебя тожеLiterature Literature
D’ailleurs, il fallait bien rire aux blagues sexuelles, sinon on passerait pour efféminé.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуLiterature Literature
Les Européens de Birmanie – ces fainéants à face jaune, ivrognes et efféminés – le rendaient physiquement malade.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийLiterature Literature
Il s’appelait Culpepper, il était diplômé d’une université huppée et il s’exprimait de manière un peu efféminée.
Было приятно поговорить с вамиLiterature Literature
Ta beauté m'a fait efféminé et dans mon tempérament d'acier soften'd Valor.
Что?У нас же свидание!QED QED
Rêvasse-t-elle aux charmes efféminés d’Angelus Thomsen ?
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
La cravate est un poil efféminée.
Тут нет помидоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, comme nous allons le voir, le Christ frêle, nimbé, efféminé, chevelu et mélancolique cher aux artistes de la chrétienté ne correspond pas à la réalité.
Отвращение Райса к жизни общеизвестноjw2019 jw2019
— Vous et ce rôdeur efféminé... vous êtes de la même espèce
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?Literature Literature
Celui-ci regrette « le penchant que nous avons à rendre notre langue molle, efféminée et monotone.
Ну, у нас тут бунт былLiterature Literature
Et parfois il... Il n’est pas efféminé, mais tout à coup il lui arrive de faire, comment dire ?
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьLiterature Literature
Le noir efféminé des années 50!
Я провожу тебя домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolée, j'ai efféminé votre bureau.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je compris que ce qu’il reprochait surtout aux jeunes gens d’aujourd’hui, c’était d’être trop efféminés.
Виктор, я же пошутил!Literature Literature
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.