engrais oor Russies

engrais

/ɑ̃ɡʁɛ/ naamwoord manlike

Substance ajoutée au sol pour aider à la croissance des plantes, contenant en général de l'azote, du potassium et du phosphore.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

удобрение

[ удобре́ние ]

naamwoord onsydig

Substance ajoutée au sol pour aider à la croissance des plantes, contenant en général de l'azote, du potassium et du phosphore.

Quel est le meilleur engrais pour les tomates ?
Какое удобрение лучшее для томатов?

навоз

[ наво́з ]

naamwoord manlike

L’enfouissement des engrais appliqués en surface;
заделка поверхностно внесенного твердого и жидкого навоза в почву;

компост

[ компо́ст ]

naamwoord manlike

· Encouragement de l'utilisation de semences améliorées, des services de vulgarisation, du compost, des pesticides et des engrais;
· поощрение использования улучшенных сортов семян, услуг по распространению сельскохозяйственных знаний, компоста, пестицидов и удобрений;

удобрения

naamwoord

Elle n’a pas accès aux boutures ou semences améliorées ni aux engrais.
У них нет возможности получить ни рассаду, ни семена улучшенного качества, ни удобрения.

Engrais

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Удобрение

Quel est le meilleur engrais pour les tomates ?
Какое удобрение лучшее для томатов?

Soortgelyke frases

engrais azote
азотное удобрение

engrais azoté
азотистое удобрение · азотное удобрение · азотные удобрения

engrais organominéral
органоминеральные удобрения

engrais combiné
удобрения в комбинации с агрохимикатами

engrais complexe
тукосмеси

engrais binaire
двойные удобрения

engrais composé
сложные удобрения

engrais organique
Органические удобрения · органические удобрения

engrais inorganique
неорганическое удобрение

voorbeelde

Inspekta déclare que, le 18 septembre 1989, elle a conclu avec la Société nationale des engrais d’Iraq (la «SEF») un contrat portant sur l’inspection de neuf lots d’échangeurs de chaleur à l’usine du fabricant en Europe.
"Инспекта" утверждает, что 18 сентября 1989 года она заключила контракт с иракским Государственным предприятием по производству удобрений (ГППУ) на инспектирование девяти комплектов теплообменников на производственных предприятиях в Европе.

Ces populations sont devenues plus attentives à l’impact de la production agricole sur l’environnement (résultant par exemple du lessivage des engrais) mais ont pris conscience également que des modifications de l’environnement peuvent avoir une incidence sur l’agriculture (dans le cas par exemple du réchauffement de la planète).
Растет информированность о воздействии сельскохозяйственного производства на окружающую среду (таком, как выщелачивание удобрений), а также понимание того, что изменения в окружающей среде могут иметь последствия, затрагивающие сельское хозяйство (например, глобальное потепление).

Article 3.8 a) et annexe IX, paragraphe 5: Indiquer si l’utilisation d’engrais au carbonate d’ammonium est interdite dans votre pays.
В отношении пункта 8 а) статьи 3 и пункта 5 приложения IX укажите, запрещено ли в Вашей стране использование амонийно-карбонатных удобрений.

Les années précédentes, les agriculteurs recevaient un prix fixe de quelque # dollars la tonne de blé, prenant en compte le fait qu'ils avaient déjà reçu, de la part du Gouvernement, un certain nombre de subventions sous la forme de semences, d'engrais et de pesticides
В предшествовавшие годы фермерам предлагалась фиксированная цена, составлявшая приблизительно # долл

L’analyse des séries chronologiques de la consommation d’engrais permet de suivre ses effets sur l’environnement, lesquels sont déterminés par la géographie et d’autres conditions locales, notamment le type de culture.
Анализ временных рядов данных о потреблении удобрений позволяет контролировать их воздействие на окружающую среду, на которую влияют географические и другие местные условия, включая типы выращиваемых сельскохозяйственных культур.

Il s'agissait de travaux extracontractuels, qui devaient être rémunérés aux conditions de paiement stipulées dans le contrat «engrais»
Речь шла о внеконтрактных работах, но было решено распространить на них платежные условия контракта по удобрениям

Bhagheeratha employait # personnes sur le projet «engrais»
На объектах проекта по удобрениям работало # работника корпорации "Бхагеерата"

Les données obtenues, converties en statistiques moyennes dans le “mix” de tous les groupes, selon lequel on constate un état de nutrition inférieur pour # % de la population et un engraissement normal pour # % de la population, ne contredisent pas les données tirées d'autres sources pour les pays de la CEI
Полученные данные в переводе на среднестатистическое в “Миксе” всех групп, которое характеризует # % состояние низкого питания # % нормальной упитанности всего населения, не противоречит данным других источников по странам СНГ

L'adjonction d'engrais aux amendements organiques encouragerait la croissance d'espèces adventices envahissantes
Внесение же дополнительных удобрений, помимо перечисленных выше органических добавок, может привести к бурному росту сорняков

En particulier, la farine de poisson et les algues peuvent être utilisées pour l’aquaculture marine et en eau douce, pour le bétail et la volaille, ainsi que comme engrais pour les cultures.
В частности, рыбная мука и водоросли могут использоваться в качестве корма для целей морской и пресноводной аквакультуры, животноводства и птицеводства, а также как удобрения для выращивания сельскохозяйственных культур.

La Corée du Nord n’a pris aucune mesure pour remédier à cette situation et, du fait de relations tendues avec la Corée du Sud, n’a même pas demandé d’aide à cette dernière, qui avait été l’un des principaux pays donateurs de riz et d’engrais les années précédentes.
Правительство Северной Кореи ничего не предпринимало для исправления этой ситуации и (из-за натянутых отношений между двумя государствами) даже не обратилось за помощью к Южной Корее — крупнейшему донору риса и удобрений на протяжении последних лет.

Afin de tenir compte de la variabilité des conditions climatiques à l’échelle de la région ainsi que de la variabilité annuelle des conditions météorologiques, la condition de référence pour un système de gestion temporelle de l’application est complétée par ce qui suit: «La combinaison de méthodes de gestion de l’application d’engrais, et du moment où ces méthodes sont employées, à l’échelle de l’exploitation agricole, au cours d’une période de référence donnée, lors de l’utilisation de la méthode d’application de référence (application en surface), prenant en compte la variabilité des conditions météorologiques sur une période de trois ans.».
С целью учета региональной изменчивости климата и междугодовой изменчивости метеорологических условий базовое определение для СУСВ расширено с таким расчетом, чтобы оно включало в себя комбинацию методов управления внесением навоза и сроками его внесения на уровне сельскохозяйственного предприятия в течение определенного базового периода при использовании базового метода внесения (поверхностное внесение) с учетом изменений метеорологических условий в течение трех лет.

Engrais à base d’urée et ammoniac anhydre
На основе мочевины и твердые аммонийные удобрения

Dans de nombreux pays en transition, l’agriculture était caractérisée par de grandes exploitations (coopératives), la monoculture, l’inefficacité des réseaux d’irrigation et l’usage intensif d’engrais et de pesticides.
Во многих странах с переходной экономикой сельское хозяйство характеризовалось такими особенностями, как функционирование крупных (кооперативных) хозяйств, распространенность однооборотных культур, наличие неэффективных схем оросительной системы и высокие нормы внесения удобрений и пестицидов.

L'eau, l'engrais et les pesticides doivent être utilisés plus efficacement.
Воду, удобрения и пестициды следует использовать более эффективно.

Les mesures qui améliorent l'accès des agriculteurs aux intrants agricoles tels que les semences, engrais et pesticides jouent un rôle particulièrement important
Особо важны в этом отношении те меры, расширяющие доступ аграриев к таким ресурсам сельскохозяйственного производства, как семена, удобрения и пестициды

Les engrais d'une teneur en nitrate d'ammonium (pour déterminer la teneur en nitrate d'ammonium, tous les ions de nitrate pour lesquels un équivalent moléculaire d'ions d'ammonium est présent dans le mélange doivent être calculés comme nitrate d'ammonium) ou en matières combustibles supérieures aux valeurs indiquées pour les différentes qualités d'ENGRAIS AU NITRATE D'AMMONIUM énumérées sous les Nos # à # sauf dans les conditions applicables à la classe
удобрения с нитратом аммония (для определения содержания нитрата аммония все ионы нитрата, для которых в смеси присутствует молекулярный эквивалент ионов аммония, должны быть рассчитаны по нитрату аммония) или с горючими веществами, содержание которых превышает величины, указанные для различных АММИАЧНО-НИТРАТНЫХ УДОБРЕНИЙ, перечисленных под номерами ООН # кроме случаев, когда они допускаются к перевозке с соблюдением условий, применимых к классу

Mme Ataeva (Turkménistan) déclare que l’État offre certaines concessions et avantages aux propriétaires et preneurs de terres ayant des activités d’exploitation agricole – notamment en leur fournissant matériel de récolte et autres équipements agricoles, des prix de faveur pour l’achat d’engrais et de semences et de l’eau d’irrigation gratuite – et ce, quel que soit le sexe de la personne concernée.
Г-жа Атаева (Туркменистан) говорит, что государство предоставляет некоторые льготы и преимущества собственникам и арендаторам земли – независимо от пола – занятым сельскохозяйственным трудом, в том числе в виде сельхозтехники для уборки урожая и другого оборудования, льготных цен на покупку удобрений и семян, а также бесплатной воды для орошения.

Le Gouvernement est intervenu en acquérant 40 % des besoins en engrais des cultures vivrières traditionnelles pour les revendre ensuite aux agriculteurs à des prix subventionnés.
Правительство приняло меры по урегулированию этой ситуации путем массовых закупок в размере 40% потребностей в обычных удобрениях для продовольственных культур, продав затем эти удобрения фермерам по субсидируемым ценам.

Fournir des intrants essentiels tels que des variétés de semences adaptées à haut rendement, des engrais et autres services;
обеспечить предоставление важнейших ресурсов, таких как адаптированные к местным условиям высокоурожайные сорта семян и удобрения, и других услуг;

Ces composants sont, notamment, des engrais tels que le nitrate d’ammonium, souvent utilisé pour fabriquer des EEI, ou le chlorate de potassium, lui aussi utilisé pour fabriquer de tels engins.
К таким компонентам относятся удобрения, такие как аммиачная селитра и хлорат калия, которые часто используются для изготовления СВУ.

Le développement implacable de l’agriculture et d’autres activités humaines a produit une pollution aux engrais et aux pesticides qui a lentement souillé le sol et l’eau.
Сельское хозяйство и другая деятельность человека решительно наступали, и началось загрязнение, вызванное удобрениями и пестицидными отходами — постепенно отравлялись почва и вода.

Une étude sur l’alimentation des porcs d’engraissement a démontré une accumulation de PFAA dans les tissus de ces animaux.
Исследование питания свиней на откорме показало, что в их тканях накапливались ПФАА.

Les plus importantes sources industrielles d’émission de NH3 sont les usines d’engrais mixtes, qui produisent du phosphate d’ammonium, des nitrophosphates, de la potasse et des engrais composés, ainsi que les usines d’engrais azotés qui fabriquent entre autres de l’urée et de l’ammoniac.
Наиболее крупными промышленными источниками выбросов NH3 являются заводы по производству смешанных удобрений − фосфата аммония, нитрофосфатов, калийных и комплексных удобрений, а также предприятия по производству азотных удобрений, на которых производятся, в частности, мочевина и NH3.

Dans le Nota, avant "2807" insérer "2071 engrais au nitrate d'ammonium, 2216 farine de poisson (déchets de poisson) stabilisée,".
В примечании перед "No ООН 2807" включить "No ООН 2071 удобрение аммиачно-нитратное, No ООН 2216 мука рыбная (рыбные отходы) стабилизированная,".