enthalpie standard de formation
тепловой эффект химической реакции
enthalpie oor Russies
enthalpie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
энтальпия
[ энтальпи́я ]
ru
термодинамический потенциал, характеризующий состояние системы в термодинамическом равновесии при выборе в качестве независимых переменных давления, энтропии и числа частиц
теплосодержание
[ теплосодержа́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Méthode d'essai : par bilan thermique/par la méthode de la différence d'enthalpie
Метод испытания: по тепловому балансу/по разнице энтальпийMultiUn MultiUn
méthode d'essai : par bilan thermique/par la méthode de la différence d'enthalpie
Метод испытания # по тепловому балансу/по разнице энтальпийMultiUn MultiUn
La température de la couche supérieure des océans (et donc son enthalpie) varie sur de multiples échelles temporelles, y compris les périodes saisonnières, interannuelles (par exemple, celles qui sont associées au phénomène El Niño-oscillation australe), décennales et séculaires.
В верхних слоях океана температура (и, следовательно, теплоэнергия) варьируется в различных временных масштабах, включая сезонные, межгодовые (например, в годы южных колебаний «Эль-Ниньо»), десятилетние и столетние периоды.UN-2 UN-2
ancien par # on procède de la même façon en cas d'application de la méthode de l'enthalpie décrite ci-dessous, mais on mesure en plus la puissance thermique produite par les ventilateurs de l'évaporateur à chaque niveau de température
из прежнего пункта # Такая же процедура используется для метода энтальпии, описанного ниже; вместе с тем в этом случае должно измеряться также количество тепла, рассеиваемого вентиляторами испарителя на каждом уровне температурыMultiUn MultiUn
La mention de la norme citée pour la mesure de la puissance frigorifique (méthode de l’enthalpie) est incorrecte.
Приведена неправильная ссылка на стандарт, касающийся измерения холодопроизводительности (метод энтальпии).UN-2 UN-2
L'on procède de la même façon en cas d'application de la méthode de l'enthalpie décrite au paragraphe 53 mais on mesure en plus la puissance thermique dégagée par les ventilateurs de l'évaporateur à chaque niveau de température.
а) Транспортные средства, за исключением цистерн, предназначенных для перевозки жидких пищевых продуктовUN-2 UN-2
Il est difficile de déterminer Wf si ces ventilateurs sont actionnés par un moteur extérieur; en pareil cas, la méthode de l'enthalpie n'est pas recommandée
Если вентиляторы [испарителя] приводятся в действие от внешнего двигателя, то показатель Wf измерить трудноMultiUn MultiUn
Il est difficile de déterminer Wf si les ventilateurs brassant l'air intérieur sont actionnés par un moteur extérieur; en pareil cas, la méthode de l'enthalpie n'est pas recommandée.
Показатель Wf трудно определить, если вентиляторы для внутренней циркуляции воздуха приводятся в действие от внешнего двигателя; в этом случае метод энтальпии применять не рекомендуется.UN-2 UN-2
Enthalpie du fluide frigorigène à la sortie de l'évaporateur 4
Энталь-пия холо-дильного агента на выходе из испари-теля 4/UN-2 UN-2
On procède de la même façon en cas d’application de la méthode de l’enthalpie ...
Такая же процедура используется для метода энтальпии...UN-2 UN-2
Pour obtenir la puissance frigorifique utile, il faut encore déduire la puissance thermique produite par les ventilateurs brassant l'air intérieur (Wf). Il est difficile de déterminer Wf si les ventilateurs brassant l'air intérieur sont actionnés par un moteur extérieur; en pareil cas, la méthode de l'enthalpie n'est pas recommandée.
где W – тепловой поток, расходуемый внутри кузова, средняя поверхность которого равна S, и необходимая для поддержания при постоянном режиме абсолютной разности ( ( между средней внутренней температурой (i и средней наружной температурой (е, когда средняя наружная температура (е является постоянной.UN-2 UN-2
Il s'agit ici de mesurer la puissance frigorifique en multipliant le débit‐masse du liquide frigorigène (m) par la différence d'enthalpie entre la vapeur frigorigène sortant de l'engin (ho) et le liquide à son entrée dans l'engin (h1).
В этом случае полезная холодопроизводительность определяется путем умножения показателя потока массы (m) жидкого холодильного агента на разность между энтальпией пара холодильного агента, поступающего из испарителя (ho), и энтальпией жидкости на входе в испаритель (hi).UN-2 UN-2
Il s'agit ici de mesurer la puissance frigorifique en multipliant le débit‐masse du liquide frigorigène (m) par la différence d'enthalpie entre la vapeur frigorigène sortant de l'engin (ho) et le liquide à son entrée dans l'engin (hi).
Полезная холодопроизводительность при этом испытании определяется путем умножения массы потока холодильного агента (m) на разность между энтальпией (hо) холодильного агента в виде пара, выходящего из оборудования, и энтальпией (h1) жидкого холодильного агента, поступающего в оборудование.UN-2 UN-2
À cette fin, on a recours aux souffleries à haute enthalpie de la DLR à Cologne.
Для этого используются, в частности, аэродинамические трубы ДЛР в Кельне, имитирующие высокоэнтальпийный воздушный поток.UN-2 UN-2
En conséquence, seule la combinaison énantiotropique des modifications V/IV (p.t. 152°) possède une enthalpie de transformation,ΔHV→IV d'à peu près +3 kJ/mole (par différence).
Следовател ьно, только энантиотр опная пара модификаций V/IV (т.п. 152°) имеет энтальпию переходаΔHV→IV разную 3 кдж/моль (различие).springer springer
La capacité maximum de refroidissement du système de ventilation peut être calculée compte tenu du débit V du système et de la différence d’enthalpie h de l’air dans le compartiment de congélation et dans le compartiment de réfrigération.
Максимальная холодопроизводительность вентиляторной системы рассчитывается на основе расхода воздуха V, нагнетаемого вентилятором, и разницей энтальпии (h воздуха в низкотемпературной и охлаждаемой камерах.UN-2 UN-2
Méthode d'essai1 : par bilan thermique / par la méthode de la différence d'enthalpie,
Метод испытания1: по тепловому балансу/разнице энтальпииUN-2 UN-2
« # on procède de la même façon en cas d'application de la méthode de l'enthalpie décrite ci-dessous mais on mesure en plus la puissance thermique dégagée par les ventilateurs de l'évaporateur à chaque niveau de température
" # Такая же процедура используется для метода энтальпии, описанного ниже, причем в этом случае с дополнительным измерением тепла, рассеиваемого на каждом уровне температур вентиляторами испарителяMultiUn MultiUn
La capacité maximum de refroidissement du système de ventilation peut être calculée compte tenu du débit V du système et de la différence d'enthalpie h de l'air dans le compartiment de congélation et dans le compartiment de réfrigération
Максимальная холодопроизводительность вентиляторной системы рассчитывается на основе расхода воздуха V, нагнетаемого вентилятором, и разницей энтальпии *h воздуха в низкотемпературной и охлаждаемой камерахMultiUn MultiUn
Il s'agit ici de mesurer la puissance frigorifique en multipliant le débit-masse du liquide frigorigène (m) par la différence d'enthalpie entre la vapeur frigorigène sortant de l'engin (ho) et le liquide à son entrée dans l'engin (h1).
В этом случае полезная холодопроизводительность определяется путем умножения массы потока холодильного агента (m) на разность между энтальпией (hо) холодильного агента в виде пара, выходящего из оборудования, и энтальпией (hi) жидкого холодильного агента, поступающего в оборудование.UN-2 UN-2
L'on procède de la même façon en cas d'application de la méthode de l'enthalpie décrite ci-dessous mais on mesure en plus la puissance thermique dégagée par les ventilateurs de l'évaporateur à chaque niveau de température
Такая же процедура используется для метода энтальпии, описанного ниже; вместе с тем в этом случае должно измеряться также количество тепла, рассеиваемого вентиляторами испарителя на каждом уровне температурыMultiUn MultiUn
h = différence d'enthalpie de l'air (pour une humidité relative de # %) envoyé dans le compartiment de réfrigération
*h- разница энтальпии воздуха (при относительной влажности # %), нагнетаемого в охлаждаемую камеру приMultiUn MultiUn
[L'on procède de la même façon en cas d'application de la méthode de l'enthalpie décrite au paragraphe # ci-dessous] mais on mesure en plus la puissance thermique dégagée par les ventilateurs de l'évaporateur à chaque niveau de température
[Такая же процедура используется для метода энтальпии, описанного в пункте # ниже]; вместе с тем в этом случае должно измеряться также количество тепла, рассеиваемого вентиляторами испарителя на каждом уровне температурыMultiUn MultiUn
Procédé de conversion d'énergie et d'augmentation de l'enthalpie et du coefficient de compressibilité
Способ преобразования энергии, увеличения энтальпии и коэффициента сжимаемостиpatents-wipo patents-wipo
Méthode d'essai # par bilan thermique/ par la méthode de la différence d'enthalpie
Метод испытания # по тепловому балансу/разнице энтальпииMultiUn MultiUn
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.