entreprise affiliée oor Russies

entreprise affiliée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дочерняя компания.

отделение

[ отделе́ние ]

naamwoord onsydig

филиал

[ филиа́л ]

naamwoord manlike

Les entreprises affiliées ne faisant pas partie d'un organisme de contrôle doivent être désignées et accréditées séparément
Филиалы, не являющиеся частью проверяющего органа, должны назначаться и аккредитовываться отдельно

voorbeelde

Questions sur le commerce international entre entreprises affiliées
Вопросы по международной торговле между аффилированными предприятиями

Ventes ou accords de licence transfrontières pour des actifs intellectuels entre entreprises affiliées.
трансграничные продажи или лицензионные соглашения в отношении ПИС между аффилированными предприятиями.

Flux des actifs intellectuels entre entreprises affiliées
В. Движение ПИС между аффилированными предприятиями

COMMERCE INTERNATIONAL ENTRE ENTREPRISES AFFILIÉES
МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ МЕЖДУ АФФИЛИРОВАННЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ

h) L'absence de cadres compétents est un obstacle de taille à la réussite d'entreprises affiliées à des universités
h) недостаточно квалифицированное управление как важный фактор, сдерживающий развитие успешных совместных предприятий, базирующихся в университетах

[Note: Une entreprise affiliée doit faire partie de l'organisation à laquelle appartient l'organisme de contrôle
[Примечание: Филиал должен являться частью организационной структуры проверяющего органа

Entreprises affiliées et sous-traitants des organismes de contrôle
Филиалы и субподрядчики проверяющих органов

Les entreprises affiliées sont probablement une source importante de ces données sur les importations de R-D
Одним из основных источников данных о таком импорте НИОКР являются, возможно, аффилированные предприятия

Créances sur les entreprises affiliées
Задолженность аффилированных предприятий

Les entreprises affiliées sont probablement une source importante de ces données sur les importations de R‐D.
Одним из основных источников данных о таком импорте НИОКР являются, возможно, аффилированные предприятия.

Opérations internationales entre entreprises affiliées
Международные сделки между аффилированными предприятиями

b) Transferts transfrontières d'actifs intellectuels entre entreprises affiliées
b) Трансграничные трансферты капитала в отношении ПИС между аффилированными предприятиями

Le premier est un investissement nouveau consistant à créer à l'étranger une nouvelle entreprise affiliée
ПИИ первой категории представляют собой новые инвестиции в создание нового иностранного филиала

Questions sur le commerce international entre entreprises affiliées
С. Вопросы по международной торговле между аффилированными предприятиями

Provenant essentiellement de sociétés mères et d’entreprises affiliées
В основном материнские и аффилированные компании

Transferts transfrontières d’actifs intellectuels entre entreprises affiliées.
Трансграничные трансферты капитала в отношении ПИС между аффилированными предприятиями.

Flux des actifs intellectuels entre entreprises affiliées
Движение ПИС между аффилированными предприятиями

a) Ventes ou accords de licence transfrontières pour des actifs intellectuels entre entreprises affiliées
а) трансграничные продажи или лицензионные соглашения в отношении ПИС между аффилированными предприятиями

Les entreprises affiliées ne faisant pas partie d'un organisme de contrôle doivent être désignées et accréditées séparément
Филиалы, не являющиеся частью проверяющего органа, должны назначаться и аккредитовываться отдельно

On entend par affilié ou entreprise affiliée :
«аффилированная структура» или «аффилированный» означает по отношению к стороне:

Opérations internationales entre entreprises affiliées
А. Международные сделки между аффилированными предприятиями

· Externalisés dans des entreprises affiliées;
· субподряд филиалов;

es tâches ne doivent pas être sous-traitées [ou effectuées par une entreprise affiliée] sans l'accord du client
Деятельность не должна передаваться на субподряд [или осуществляться филиалом] без согласия заказчика

Les entreprises affiliées ne faisant pas partie d’un organisme de contrôle doivent être désignées et accréditées séparément.]
Филиалы, не являющиеся частью проверяющего органа, должны назначаться и аккредитовываться отдельно.]

Des tâches ne doivent pas être sous-traitées [ou effectuées par une entreprise affiliée] sans l’accord du client.
Деятельность не должна передаваться на субподряд [или осуществляться филиалом] без согласия заказчика.