espèce chimique oor Russies

espèce chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Компоненты

voorbeelde

L’imagerie hyperspectrale a servi à contrôler le stress induit dans les végétaux qui bioaccumulent naturellement certaines espèces chimiques.
Системы получения гиперспектральных изображений использовались в качестве инструмента отслеживания стрессового воздействия на растения, которое испытывают растения, осуществляющие естественную биоаккумуляцию некоторых химикатов.

Ainsi, l’emploi de la définition de l’expression «espèce chimique» de l’UICPA éviterait d’avoir à définir le terme «polluant».
Например, вместо определения понятия "загрязнитель" можно было бы использовать определение "видов химических веществ", разработанное МСТПХ.

Dans la présente annexe, les masses molaires ou les masses molaires effectives des espèces chimiques sont les suivantes:
В настоящем приложении используются следующие молярные массы или эффективные молярные массы химических соединений:

Le CCQC mettra au point des profils des espèces chimiques des émissions de métaux lourds
СТОЙКИЕ ОРГАНИЧЕСКИЕ ЗАГРЯЗНИТЕЛИ (СОЗ

Le CCQC mettra au point des profils des espèces chimiques des émissions de métaux lourds.
КХЦ разработает краткие характеристики химических веществ, содержащихся в выбросах тяжелых металлов.

h) Si les estimations des émissions d’hydrofluorocarbones et d’hydrocarbures perfluorés ont bien été ventilées par espèce chimique;
h) были ли оценки выбросов гидрофторуглеродов и перфторуглеродов представлены в разбивке по отдельным химическим веществам;

Il rassemble aussi bien des informations sur des espèces chimiques déterminées que sur des grandes catégories de polluants
В регистр могут включаться данные по конкретным веществам, а также по широким категориям загрязнения

Il rassemble aussi bien des informations sur des espèces chimiques déterminées que sur des grandes catégories de polluants.
В регистр могут включаться данные по конкретным веществам, а также по широким категориям загрязнения.

La présente annexe utilise les masses molaires ou masses molaires effectives suivantes des espèces chimiques:
В настоящем приложении используются следующие молярные массы или эффективные молярные массы химических соединений:

important affectant la santé humaine (masse totale, granulométrie, espèces chimiques présentes, etc.).
В настоящее время установить параметр, оказывающий наиболее серьезное воздействие на здоровье человека (общая масса, фракция частиц конкретного размера, конкретный химический состав и т.д.), не представляется возможным.

La spéciation des espèces chimiques doit être considérée dans les inventaires.
необходимо изучить вопрос об указании состава химических соединений в кадастрах выбросов.

Ainsi, l'emploi de la définition de l'expression «espèce chimique» de l'UICPA éviterait d'avoir à définir le terme «polluant»
Например, вместо определения понятия "загрязнитель" можно было бы использовать определение "видов химических веществ", разработанное МСТПХ

La molécule est l'unité la plus petite de l'espèce chimique.
Молекула — это мельчайшая единица любого химического соединения.

Le CCQC mettra au point des profils des espèces chimiques des émissions de métaux lourds.
КХЦ разработает краткие характеристики химических видов выбросов тяжелых металлов.

Le CCQC mettra au point des profils des espèces chimiques des émissions de métaux lourds.
КХЦ разработает характеристики химических веществ в составе выбросов тяжелых металлов.

Air sec et espèces chimiques
Сухой воздух и химические соединения

Consommation d'un produit chimique: la transformation de ce corps par réaction chimique en une autre espèce chimique
Употребление химического вещества: его преобразование в другое химическое вещество с помощью химической реакции

Consommation d’un produit chimique : la transformation de ce corps par réaction chimique en une autre espèce chimique.
Употребление химического вещества: его преобразование в другое химическое вещество с помощью химической реакции;

La présente annexe utilise les masses molaires ou les masses molaires effectives suivantes des espèces chimiques:
В настоящем приложении используются следующие молярные массы или эффективные молярные массы химических соединений:

Si les estimations des émissions d’hydrofluorocarbones, d’hydrocarbures perfluorés et d’hexafluorure de soufre ont bien été ventilées par espèce chimique;
были ли оценки выбросов гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы сообщены в разбивке по отдельным химическим веществам;

Si les estimations des émissions d'hydrofluorocarbone, d'hydrocarbure perfluoré et d'hexafluorure de soufre ont bien été ventilées par espèce chimique;
были ли оценки выбросов гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы сообщены в разбивке по отдельным химическим веществам;

Les espèces chimiquement actives comme O, OH, HO2 et O3 formées par l’effet corona pulsé induisent l’oxydation du Hg0.
Химически активные соединения типа O, OH, HO2 и O3, образующиеся в результате импульсного коронного разряда, индуцируют окисление Hg0.