essuie-glace oor Russies

essuie-glace

naamwoord manlike

Dispositif utilisé pour enlever la pluie et les saletés d'un pare-brise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

стеклоочиститель

[ стеклоочисти́тель ]

naamwoord manlike

Les balais et les bras des essuie‐glace sont démontés durant ce processus.
В ходе этой операции стеклоочистители и рычаги стеклоочистителей снимаются.

дворник

[ дво́рник ]

naamwoord manlike

Si vous cherchez les essuie-glaces, ils sont dans la cuisine.
А если вы потеряли дворники, то они на кухне.

Essuie-glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

стеклоочиститель

[ стеклоочисти́тель ]

équipement d'un véhicule permettant d'enlever de l'eau du pare brise

Les balais et les bras des essuie‐glace sont démontés durant ce processus.
В ходе этой операции стеклоочистители и рычаги стеклоочистителей снимаются.

voorbeelde

Essuie-glace pour phares
Очистители фар

La lame d'essuie-glace commence à grincer.
Дворники очищая стекло начинают скрипеть

Essuie‐glaces et lave‐glaces de pare‐brise
УСТРОЙСТВА ОЧИСТКИ И ОБМЫВА ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Utilise les essuie-glaces.
Стекла протри.

Nous étions déjà venus à bout de trois paires d’essuie-glaces et de deux filtres à air.
Уже сейчас мы спалили три пары стеклоочистителей и два воздушных фильтра

Les extrémités des axes d’essuie‐glace ne devraient pas pouvoir être heurtées par la tête.
Возможность соприкосновения наконечников осей стеклоочистителей с головой пешехода следует исключить.

Il se met à pleuvoir, les essuie-glaces ne fonctionnent pas bien, le pare-brise est sale.
Начинается дождь, ее дворники ни к черту, ветровое стекло грязное.

a) essuie-glaces et lave-glaces
a) стеклоочистители и омыватели ветрового стекла

Je sais à peine faire fonctionner l'essuie-glace.
Да я сам даже дворники включить не могу.

Et aussi les essuie-glaces!
Стеклоочиститель!

Essuie-glaces
Стеклоочистители

Essai d’essuie‐glace
Испытание с использованием стеклоочистителя

Peu importe s'il pleut un peu, vous avez des essuie-glaces.
Слабый дождь не имеет значения, ведь есть стеклоочиститель.

Le liquide à essuie-glace.
Жидкость для омывания ветрового стекла.

ouveau projet de règlement mondial sur les essuie-glace/lave-glace et le dégivrage/désembuage de pare-brise
Проект новых глобальных правил, касающихся стеклоочистителей, стеклоомывателей, антиобледенителей и отпотевателей

Essuie-glaces...
Дворники...

Projet de règlement technique mondial sur les essuie-glaces/lave-glaces et le dégivrage/désembuage de pare-brise
Проект новых правил, касающихся стеклоочистителей, стеклоомывателей, антиобледенителей и отпотевателей

Vous pourriez mettre les essuie-glaces.
Не хотите включить дворники?

Essai d’essuie‐glace en laboratoire
Лабораторное испытание с использованием стеклоочистителя

aligner le montage pour essuie‐glace avec un niveau à bulle
нивелируют с помощью спиртового уровня ходовой механизм стеклоочистителя

Les balais et les bras des essuie-glace sont démontés durant ce processus.
В ходе этой операции стеклоочистители и рычаги стеклоочистителей снимаются.

Dès l’opération terminée, elle les lance dans un puissant mouvement d’essuie-glace.
Как только яма наполняется, задние ласты кожистой черепахи начинают действовать как мощные автомобильные «дворники».

Je m’étais aperçu que la pluie avait cessé, mais n’avais pas pensé à couper les essuie-glaces.
То есть, я сразу заметил, что дождь перестал, — но мысль о том, чтобы выключить дворники, почему-то не возникла.

Les balais et les bras des essuie-glace sont démontés durant ce processus
В ходе этой операции стеклоочистители и рычаги стеклоочистителей снимаются