examen à mi-parcours oor Russies

examen à mi-parcours

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ССО

среднесрочный обзор

Soortgelyke frases

examen des progrès accomplis à mi-parcours de la décennie
0бзор прогресса в достижении целей в интересах детей на середину десятилетия

voorbeelde

MESSAGE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES ADRESSÉ À LA RÉUNION D’EXAMEN À MI‐PARCOURS
ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ УЧАСТНИКАМ СРЕДНЕСРОЧНОГО ОБЗОРА ЮНКТАД

Nous soulignons l'importance que revêt l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty
Мы подчеркиваем важность среднесрочного обзора хода осуществления Алматинской программы действий

Examen à mi-parcours de 2008 du PSMT
Среднесрочный обзор ССП в 2008 году

Examen à mi-parcours du plan stratégique à moyen terme
среднесрочный обзор среднесрочного стратегического плана

Aperçu des examens à mi-parcours et des principaux rapports d’évaluation des programmes de pays
Резюме среднесрочных обзоров (ССО) и основных оценок страновых программ

L'enquête effectuée dans le cadre de l'examen à mi-parcours indique que cette compréhension varie
Обследование, проведенное в ходе среднесрочного обзора, свидетельствует о различном понимании этого подхода

Procéder à un examen à mi-parcours en 2011;
среднесрочный обзор в 2011 году,

Examen à mi‐parcours: Examen de l’efficacité et du fonctionnement du mécanisme intergouvernemental
Среднесрочный обзор: рассмотрение эффективности и функционирования межправительственного механизма

Séance plénière de haut niveau consacrée à l’examen à mi-parcours du Programme d’action d’Almaty
Пленарное совещание высокого уровня, посвященное среднесрочному обзору хода осуществления Алматинской программы действий

Examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013
Среднесрочный обзор стратегического плана ЮНФПА на 2008–2013 годы

Récapitulatifs par région des examens à mi-parcours
Региональные резюме среднесрочных обзоров страновых программ

Dans un autre examen à mi-parcours, on a recommandé l’élaboration d’une méthodologie uniforme pour les analyses sexospécifiques.
В еще одном ССО было рекомендовано разработать стандартную методологию проведения гендерного анализа.

Décide que, dans le cadre de l’examen à mi-parcours en 2024, le Forum pourrait envisager :
постановляет, что в контексте среднесрочного обзора в 2024 году, Форум мог бы рассмотреть:

PRÉPARATIFS DE LA RÉUNION D'EXAMEN À MI‐PARCOURS EN 2002
ПОДГОТОВКА СОВЕЩАНИЯ ПО СРЕДНЕСРОЧНОМУ ОБЗОРУ 2002 ГОДА

Être aussi conforme aux conclusions de l’examen à mi-parcours réalisé en 2006.
согласовываться также с выводами среднесрочного обзора, проведенного в 2006 году.

Les enquêtes et évaluations nécessaires à l'examen à mi-parcours ont été recensées
Были определены обследования и оценки, необходимые для проведения ССО

Résumé des examens à mi-parcours et des principales évaluations des programmes de pays
Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ (продолжение)

· Examen à mi‐parcours du programme d’action d’Almaty*
· Среднесрочный обзор Алматинской ПД*

Adopté la décision 2011/39 sur l’examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013;
Принял решение 2011/39 о среднесрочном обзоре стратегического плана ЮНФПА на 2008–2013 годы.

Examen à mi-parcours/examen du projet de rapport préliminaire par le groupe directeur
Среднесрочный обзор/обзор предварительного проекта доклада руководящей группой

Il s’appuie également sur les conclusions du processus d’examen à mi‐parcours du Cadre d’action de Hyogo
В нем также используются результаты среднесрочного обзора хода осуществления Хиогской рамочной программы действий

Enfin, il fallait mettre en œuvre les décisions prises à l'examen à mi-parcours
И наконец, необходимо претворить в жизнь рекомендации, подготовленные по итогам среднесрочного обзора

Initiatives concernant la programmation conjointe, les examens à mi-parcours et le personnel national des projets
Инициативы, касающиеся совместного составления программ, среднесрочных обзоров и национального персонала, работающего по проектам

Examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013
Среднесрочный обзор стратегического плана ЮНФПА, 2008–2013 года

L’examen à mi-parcours ne devrait pas être considéré comme une renégociation du Programme d’action d’Almaty.
Среднесрочный обзор не следует считать пересмотром Алматинской программы действий.