façade maritime oor Russies
façade maritime
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
морской фас
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Comparés à leurs voisins dotés d’une façade maritime, leur «carrière» commerciale est dès l’origine grevée de nombreux handicaps.
В отличие от своих соседних прибрежных стран они с самого начала сталкиваются в своей торговой "карьере" с многочисленными трудностями.UN-2 UN-2
Avantages pour un pays ayant une façade maritime − Exemple du Togo
Преимущества для прибрежной страны - пример ТогоUN-2 UN-2
C’est un des composants importants de la « façade » maritime de Bakou.
Является одним из важнейших компонентов приморского «фасада» Баку.WikiMatrix WikiMatrix
Ses frontières terrestres s'étendent sur # kilomètres et sa façade maritime (y compris les îles) sur # kilomètres
Протяженность ее сухопутных границ составляет # км, а береговой линии (включая острова)- еще # кмMultiUn MultiUn
Mais la Chine n'a pas évité les conflits avec ses voisins avec lesquels elle partage une façade maritime.
Но Китай не избегал конфликтов со своими соседями по морю.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Des patrouilles sont effectuées en vue de parer à toute atteinte à la sécurité sur la façade maritime
Подготовив при содействии и консультативной помощи Соединенных Штатов план работы на # годы, Департамент стремится расширить свою деятельностьMultiUn MultiUn
Elle possède une façade maritime longue de # kilomètres qui donne sur la mer Rouge et le golfe d'Aden
На протяжении # км она омывается водами Красного моря и Аденского заливаMultiUn MultiUn
Elle possède une façade maritime longue de 370 kilomètres qui donne sur la mer Rouge et le golfe d’Aden.
На протяжении 370 км она омывается водами Красного моря и Аденского залива.UN-2 UN-2
Ses frontières terrestres s’étendent sur 2 573 kilomètres et sa façade maritime (y compris les îles) sur 8 333 kilomètres.
Протяженность ее сухопутных границ составляет 2 573 км, а береговой линии (включая острова) – еще 8 333 км.UN-2 UN-2
La société chargée de l'exploitation du port est la société par actions «Port de croisière de Saint-Pétersbourg - Façade maritime».
Стивидор порта — акционерное общество «Пассажирский Порт Санкт-Петербург „Морской фасад“».WikiMatrix WikiMatrix
Le secteur des transports a un rôle important dans l'économie, étant donné que le pays a trois façades maritimes et s'étend sur # km
Транспорт играет важную роль в экономике страны, поскольку она с трех сторон окружена морями, а ее территория составляет # кмMultiUn MultiUn
Avec ses trois façades maritimes, la Turquie a le privilège de disposer de ports stratégiques dans une région qui connaît un développement très rapide
Турция окружена с трех сторон морями и, располагая стратегически важными портами, занимает привилегированное положение в быстро развивающемся регионеMultiUn MultiUn
Le secteur des transports a un rôle important dans l’économie, étant donné que le pays a trois façades maritimes et s’étend sur 814 578 km2.
Транспорт играет важную роль в экономике страны, поскольку она с трех сторон окружена морями, а ее территория составляет 814 578 км2.UN-2 UN-2
La Turquie est dotée d’une triple façade maritime: sur la mer Méditerranée au sud, la mer Noire au nord et la mer Égée à l’ouest.
С трех сторон берега Турции омываются водами Средиземного моря на юге, Черного моря на севере и Эгейского моря на западе.UN-2 UN-2
La Turquie est dotée d'une triple façade maritime: sur la mer Méditerranée au sud, la mer Noire au nord et la mer Égée à l'ouest
С трех сторон берега Турции омываются водами Средиземного моря на юге, Черного моря на севере и Эгейского моря на западеMultiUn MultiUn
Le Mozambique possède une façade maritime de plus 2 500 kilomètres de long, ainsi que neuf systèmes fluviaux qui prennent naissance principalement dans les pays voisins.
Береговая линия в стране тянется на 2500 километров, кроме того, в Мозамбике имеется девять речных систем, которые главным образом начинаются в соседних странах.UN-2 UN-2
Le Groupe a rappelé que l’absence de façade maritime, aggravée par l’éloignement des marchés mondiaux, crée pour les pays en développement sans littoral des besoins spéciaux.
В этой связи Группа вновь заявляет о том, что главной причиной появления у развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, особых проблем является отсутствие доступа к морю по суше, усугубляемое их удаленностью от мировых рынков.UN-2 UN-2
Dans l’ensemble, M. Yiapaoheu approuve les observations faites par les instances internationales, y compris les propositions concernant l’exploitation des fleuves pour compenser l’absence de façade maritime.
В целом он согласен с замечаниями международных организаций, в том числе с предложением об использовании рек в качестве фактора, компенсирующего отсутствие выхода к морю.UN-2 UN-2
La crise financière et économique mondiale a entraîné une baisse de leur revenu par habitant qui représentait le cinquième de celui des pays en développement ayant une façade maritime.
В результате глобального финансово-экономического кризиса доход на душу населения в этих странах сократился и составил 20 процентов дохода на душу населения, который имеют развивающиеся страны с выходом к морю.UN-2 UN-2
Le transport de combustibles à mélange d'oxydes entre l'Europe et le Japon continue de préoccuper gravement les États ayant une façade maritime sur les itinéraires empruntés par les navires concernés
Перевозки смешанного оксидного топлива между Европой и Японией по-прежнему вызывают глубокую обеспокоенность прибрежных государств, находящихся на пути следования, который в настоящее время используется для таких перевозокMultiUn MultiUn
Dans les pays en développement sans littoral, les coûts de transport sont élevés, par rapport aux pays dotés d’une façade maritime, et le volume des échanges est toujours de faible valeur.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, сталкиваются с более высокими транспортными расходами по сравнению с прибрежными странами, и объем их торговли остается невысоким в денежном выражении.UN-2 UN-2
“ En définitive, les gouvernements des pays ayant une façade maritime sont pris dans une bataille continuelle contre les flottes étrangères ”, soucieux qu’ils sont de protéger des réserves de poisson qui diminuent.
«В результате властям прибрежных государств приходится постоянно бороться с промысловиками из других стран» и вставать на защиту рыбьих стай, численность которых не перестает уменьшаться.jw2019 jw2019
Deux caractéristiques sont frappantes: ces pays qui ont mieux réussi sont soit des pays qui ont une façade maritime, soit des pays proches de leurs principaux marchés (soit l'un et l'autre
Здесь можно выделить два фактора: те страны, которые добились больших успехов, являются прибрежными либо/и расположены недалеко от своих основных рынковMultiUn MultiUn
En 2001, l’Inde a organisé un atelier national sur les systèmes de contrôle et de surveillance, auquel ont assisté 30 participants venant d’États et de territoires indiens ayant une façade maritime.
В 2001 году в Индии был проведен национальный практикум по МКН, в котором приняли участие 30 представителей морских государств и ассоциированных территорий.UN-2 UN-2
Elle est définie soit par rapport à un ou plusieurs ports sur la façade maritime soit en fonction de la latitude et de la longitude des extrêmités de la zone côtière.
Она определяется либо в виде одного или нескольких рядов портов вдоль береговой линии, либо исходя из широты и долготы одной или нескольких оконечностей прибрежной зоны.UN-2 UN-2
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.