facteur acte d'hostilité ou abandon forcé oor Russies

facteur acte d'hostilité ou abandon forcé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

коэффициент учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом

voorbeelde

Feuille de décision pour le calcul du facteur acte d’hostilité ou abandon forcé dans une zone de mission
Схема вычисления коэффициента учета враждебного действия/вынужденного оставления в районе миссии

Feuille de décision pour le calcul du facteur acte d’hostilité ou abandon forcé dans une zone de mission
Схема вычисления коэффициента учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, в районе миссии

Facteur acte d’hostilité ou abandon forcé
Враждебные действия/вынужденное оставление

Facteur « actes d’hostilité ou abandon forcé »
Враждебные действия/вынужденное оставление расположения

Facteur acte d’hostilité ou abandon forcé [Hostile action/forced abandonment factor].
Разумная рыночная стоимость (РРС) — расчетная стоимость имущества для целей компенсации.

Facteur acte d’hostilité ou abandon forcé (Hostile action/forced abandonment factor).
Коэффициент учета условий, связанных с боевыми действиями/

Acte host = facteur acte d’hostilité ou abandon forcé;
БД = коэффициент учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом.

Facteur actes d’hostilité ou abandon forcé
Враждебные действия/вынужденное оставление имущества

Feuille de décision pour le calcul du facteur acte d'hostilité ou abandon forcé dans une zone de mission
Схема вычисления коэффициента учета враждебного действия/вынужденного оставления в районе миссии

Facteur actes d’hostilité ou abandon forcé
Враждебные действия/вынужденное оставление расположения

Le facteur acte d’hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par 7, car il ne doit pas dépasser 5 %.
Коэффициент учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, выраженный в процентах, равен частному от деления общей суммы баллов на 7, поскольку он не должен превышать 5 процентов.

Le facteur acte d’hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par 7, car il ne doit pas dépasser 5 %.
Коэффициент учета враждебного действия/вынужденного оставления, выраженный в процентах, равен частному от деления общей суммы баллов на 7, поскольку он не должен превышать 5 процентов.

Exprimé en pourcentage, le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par # car il ne doit pas dépasser # %
Коэффициент учета враждебного действия/вынужденного оставления, выраженный в процентах, равен частному от деления общей суммы баллов на # поскольку он не должен превышать # процентов

Exprimé en pourcentage, le facteur acte d’hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par 7, car il ne doit pas dépasser 5 %.
Коэффициент учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, выраженный в процентах, равен частному от деления общей суммы баллов на 7, поскольку он не должен превышать 5 процентов.

Exprimé en pourcentage, le facteur acte d’hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par 4,8, car il ne doit pas dépasser 5 %.
Коэффициент учета враждебного действия/вынужденного оставления, выраженный в процентах, равен частному от деления общей суммы баллов на 4,8, поскольку он не должен превышать 5 процентов.

Ceux-ci sont couverts par le facteur acte d’hostilité ou abandon forcé, qui est appliqué à l’élément pièces de rechange de la location avec services de même qu’aux taux applicables au soutien logistique autonome
Эти убытки покрываются либо утвержденным для миссии коэффициентом учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, применимым к компоненту запасных частей в рамках системы аренды имущества с обслуживанием, а также ставками возмещения расходов на самообеспечение

Ceux-ci sont couverts par le facteur acte d’hostilité ou abandon forcé, qui est appliqué à l’élément pièces de rechange dans la formule de location avec services de même qu’aux taux applicables au soutien logistique autonome
Эти убытки покрываются либо утвержденным для миссии коэффициентом учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, применимым к компоненту запасных частей в рамках системы аренды имущества с обслуживанием, а также ставками возмещения расходов на самообеспечение

et du taux applicable au soutien logistique autonome au titre du facteur acte d’hostilité ou abandon forcé, pour dédommager les contingents du coût de leurs pertes de matériel mineur, de pièces de rechange et d’articles consomptibles
, и в ставке возмещения расходов на самообеспечение для компенсации затрат контингентов в связи с утратой ими неосновного имущества, запасных частей и расходных материалов

Ces pièces, ce matériel et ces articles sont couverts par le facteur acte d’hostilité ou abandon forcé approuvé par la mission, qui est appliqué à l’élément pièces de rechange des taux prévus dans la formule de location avec
В этом случае действует утвержденный для миссии коэффициент учета враждебного действия/вынужденного оставления имущества применительно к компоненту запасных частей в рамках системы аренды с техническим обслуживанием, а также ставок возмещения расходов на самообеспечение

Ces pièces, ce matériel et ces articles sont couverts par le facteur acte d’hostilité ou abandon forcé approuvé par la mission, qui est appliqué à l’élément pièces de rechange des taux prévus dans la formule de location avec
Эти убытки покрываются либо утвержденным для миссии коэффициентом учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, применимым к компоненту запасных частей в рамках системы аренды имущества с обслуживанием, а также ставками возмещения расходов на самообеспечение

c) Un facteur acte d'hostilité ou abandon forcé ne devant pas dépasser # % des taux de remboursement du soutien logistique autonome et de l'élément pièces de rechange (ou la moitié du montant des dépenses d'entretien) inclus dans le taux de location avec services
c) коэффициент учета (фактор) условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, не превышает # процентов от ставок компенсации за самообеспечение и запасные части (или половины расчетной ставки компенсации за обслуживание), включенных в ставки возмещения аренды с обслуживанием

Un facteur acte d’hostilité ou abandon forcé ne devant pas dépasser 5 % des taux de remboursement du soutien logistique autonome et de l’élément pièces de rechange (ou la moitié du montant des dépenses d’entretien) inclus dans le taux de location avec services.
коэффициент учета (фактор) условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, не превышает 5 процентов от ставок компенсации за самообеспечение и запасные части (или половины расчетной ставки компенсации за обслуживание), включенных в ставки возмещения аренды с обслуживанием.