faire son coming out oor Russies

faire son coming out

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

выйти из подполья

[ вы́йти из подпо́лья ]

pf

выходить из подполья

[ выходи́ть из подпо́лья ]

impf

voorbeelde

Je comprend, c'est dur de faire son coming out il y a 100 ans.
Понимаю, трудновато приходилось открытым геям сотню лет назад.

Ecoute, c'est très angoissant de faire son coming-out
Открываться очень страшно.

Il va faire son coming-out devant Danny, et Danny est tellement catholique.
Чтоб признаться во всём Дэнни, а Дэнни весь из себя католик.

Papa, Arnold va faire son coming out à ses parents ce weekend.
Папа, Арнольд собирается совершить каминг-аут на этих выходных перед родителями.

Elle avait 21 ans, et venait de faire son coming out.
Однажды вечером, когда ей было 21, она пошла к родителям.

Nous lui avons demandé ce qui l'a décidé à faire son coming-out aussi publiquement.
Мы с принцем Манвендрой сели и поговорили о том, почему он решил совершить каминг-аут таким образом.

Si Tim ne voulait pas faire son coming out, connaissiez-vous quelqu'un qui aurait pu le faire chanter?
Итак, если Тим хотел уберечь все от чужих ушей, мог ли кто-нибудь шантажировать его, не знаете?

Elle allait faire son coming-out un jour de toute façon.
Ей и так бы пришлось когда-нибудь признаться всем.

Il vient de faire son coming out.
Он только что выбрался из шкафа.

Il vient de faire son coming out.
Он признался.

Si faire son coming-out est un tour et l'homosexualité le lapin du chapeau, je suis un mouchoir sans fin.
Если признание это магическое шоу, а гейство - кролик из шляпы, то я тогда пустота в фокусе с платком.

Les militants trans ont loué sa décision de faire son coming-out, pour la visibilité et légitimité donnée à la lutte des transsexuels pour les droits des LGBTT.
Трансгендерные активисты высоко оценили [анг] это заявление, согласившись с тем, что гласность и законность очень важны для транссексуалов в непрекращающейся борьбе за права сексуальных и гендерных меньшинств.

» Une psychologue d’une clinique pour le VIH à Almaty a indiqué que sur les centaines de clients gays et bisexuels qu’elle avait vus au cours des cinq dernières années, aucun n’avait conçu de stratégie pour faire son coming out en toute sécurité.
Психолог одного из Центров СПИДа в Алматы сообщила, что из сотен геев и мужчин-бисексуалов, которых она наблюдала за последние пять лет, ни одному не удалось придумать, как безопасно признаться в своей сексуальной ориентации.

C'est fou qu'il doive faire une fête pour son coming-out.
Поверить не могу, что ему надо устраивать вечеринку, чтобы разоблачиться.