faux résultat positif oor Russies

faux résultat positif

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ложноположительный результат

voorbeelde

En revanche, les faux résultats positifs, tels que « catastrophe causée par l’homme » ou « exploitation sexuelle », qui ne mentionnaient pas le sexe des victimes, des survivants ou des coupables, ont été écartés.
Ложные позитивные результаты, например «антропогенная катастрофа» или «сексуальная эксплуатация» без указания пола жертв/потерпевших или преступников, не принимались во внимание.

Les faux résultats positifs n’ont pas été pris en compte, comme par exemple dans le cas de l’utilisation de « catastrophe causée par l’homme » ou d’« exploitation sexuelle », sans mention du sexe des victimes ou des coupables.
Ложные позитивные результаты, например «антропогенная катастрофа» (“man-made disaster”) или «сексуальная эксплуатация» (“sexual exploitation”) без указания пола жертв/оставшихся в живых или преступников, отбрасывались.

Si l’on soupçonne un faux résultat positif, il convient également, en interprétant les résultats, de prendre en considération les résultats obtenus lorsqu’on éprouve la matière mélangée à une matière inerte et/ou lorsque l’épreuve est effectuée dans une atmosphère inerte.
Если получен, как предполагается, ошибочный положительный результат, то при толковании результатов должны также учитываться результаты, полученные при испытании смеси вещества с инертным материалом и/или при испытании в инертной среде.

Dans tous les cas, ça va aider à renforcer les résultats du faux examen de drogue positif.
В любом случае это поможет поддержать результаты ее поддельного положительного теста на наркотики.

Une quantité considérable de données ont fait apparaître que les tests sanguins produisaient un niveau inacceptable de résultats erronés – faux-positifs ou faux-négatifs – par rapport aux tests validés par l’OMS.
Подавляющее количество данных свидетельствовало о том, что по сравнению с тестами, одобренными ВОЗ, уровень неправильных результатов тестов крови - ложно-позитивных или ложно-негативных - недопустимо высок.

L’expression "faux positifs" est inappropriée, car un résultat illicite n’est accepté en aucune circonstance.
Термин "ложно-положительный результат" неуместен, поскольку результат, являющийся противозаконным, в любом случае является неприемлемым.

La communauté internationale a compris depuis longtemps que les guerres économiques, comme toutes les autres mesures prises sous de faux prétextes, ne donnent aucun résultat positif
Международное сообщество давно поняло, что экономические войны, как и любые другие насильственные действия, не приносят созидательного результата

La communauté internationale a compris depuis longtemps que les guerres économiques, comme toutes les autres mesures prises sous de faux prétextes, ne donnent aucun résultat positif.
Международное сообщество давно поняло, что экономические войны, как и любые другие насильственные действия, не приносят созидательного результата.

Toutefois, si la majorité des résultats sont des faux positifs, une incohérence au niveau de la mise en œuvre du code de suivi est la cause la plus probable.
Однако если большинство результатов такого типа, высока вероятность того, что веб-сайт содержит несовместимый код отслеживания.

Une certification fournissant des renseignements complets sur l’évaluation des résultats de l’analyse (nombre de résultats corrects, faux positifs, faux négatifs, échantillons non testés) pour chaque exercice, constituerait un processus inutilement complexe et ne profiterait pas nécessairement aux participants qui ne parviennent pas à satisfaire aux exigences de l’exercice;
подготовка сертификата с подробным изложением оценки результатов аналитических исследований (включая, например, число правильных результатов, ложноположительных результатов, ложноотрицательных результатов, непроверенных проб) по каждому мероприятию является слишком сложным процессом и может оказаться бесполезной для участников, которые не подтвердят соответствие требованиям данных мероприятий;

Les recommandations de l'OMS pour les critères d'admissibilité à l'achat des TDR indiquent qu'ils doivent dépister de manière constante au moins 75 % des échantillons à faible densité parasitaire du panel d'évaluation des essais (c'est-à-dire un score de détection du panel d'au moins 75 %) et avoir un taux de faux positifs inférieur à 10 %, et un taux de résultats non valables inférieur à 5 %.
Рекомендациями ВОЗ предписывается, что ДЭТ должны регулярно выявлять, по крайней мере, 75% образцов с низкой плотностью паразитов из панели оценки для «тестирования продукции» (т.е., иметь, как минимум, 75%-ный «балл выявления образцов панели»); иметь показатель ложноположительных результатов ниже 10% и показатель недействительных тестов менее 5%.