femme colon oor Russies

femme colon

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

колонистка

[ колони́стка ]

naamwoord

voorbeelde

Toutes les femmes condamnées purgent leur peine dans une prison pour femmes et # colonies pénitentiaires féminines
В Кыргызстане все осужденные женщины отбывают наказание в одной исправительной колонии для женщин (ОП # ) и # колониях- поселениях

— Je ne veux pas que ma femme soit transformée en une typique femme de colon
— Я не допущу, чтобы моя жена превратилась в типичную колонистку

Une femme de colon, dans le district de Limuru, amassait une petite fortune en pratiquant des avortements.
Жена одного из поселенцев в районе Лимуру уже озолотилась на абортах.

— Vous avez connu votre femme aux colonies.
– Вы познакомились с женой в одной из колоний.

Cette proportion était de # % dans la colonie pour femmes, et de # % dans la colonie pour hommes
Такой же ответ в женской колонии дали # %, а в мужской # % респондентов

Il s’entretient avec des condamnés mineurs lors de missions dans la colonie pour femmes et dans la colonie éducative de Zangiata.
Проводятся выездные приемы Омбудсмена с несовершеннолетними осужденными в женской колонии и Зангиатинской воспитательной колонии.

En # les principales causes de décès ont été le cancer du poumon ( # femmes), le cancer du sein ( # femmes) et le cancer du colon ( # femmes
В # году смертность женщин от рака легких превысила смертность от рака молочной железы, таким образом основными причинами смертности были рак легких ( # случая # женщин), рак молочной железы ( # случая # женщин) и рак толстой кишки ( # случая на # женщин

On a trouvé les empreintes de votre femme sur la colonne de lit.
Мы нашли отпечатки пальцев вашей жены на стойке кровати.

Je suis la seule femme avec une colonne éditorial à ce journal.
Я единственная женщина в этой газете, у которой есть своя колонка.

Les premiers accoucheurs et sage-femmes de ces colonies mennonites étaient A. Funk, G. Varkentin, et Margaretta Fast.
Первыми акушерками и медсестрами в колониях стали А. Функ, Г. Варкентин, Маргаретта Фаст.

Toutes les femmes condamnées purgent leur peine dans une prison pour femmes et 18 colonies pénitentiaires féminines.
В Кыргызстане все осужденные женщины отбывают наказание в одной исправительной колонии для женщин (ОП 36/2) и 18 колониях — поселениях.

Cette femme à la colonne vertébrale brisée avait, plus que toute autre, droit à des ailes.
Эта женщина со сломанным позвоночником, больше, чем какая-либо другая, заслуживала крыльев.

Au total # personnes ont été interrogées, dont # % dans une colonie éducative pour jeunes délinquants # % dans une colonie pour femmes, et # % dans une colonie pour hommes de régime ordinaire
Всего было опрошено # человек, в том числе # %- в воспитательной колонии # %- колонии для женщин и # %- в колонии для мужчин общего (строго) режима

Il s'est entretenu avec des condamnés mineurs lors de missions dans la colonie pour femmes de Tachkent et dans la colonie éducative de Zangiata
Проводятся выездные приемы Омбудсмана с несовершеннолетними осужденными в Ташкентской женской колонии и Зангиатинской воспитательной колонии

Il s’est entretenu avec des condamnés mineurs lors de missions dans la colonie pour femmes de Tachkent et dans la colonie éducative de Zangiata.
Проводятся выездные приемы Омбудсмана с несовершеннолетними осужденными в Ташкентской женской колонии и Зангиатинской воспитательной колонии.

Développer l’estime de soi fondée sur la valeur du travail fait par les esclaves (hommes et femmes) durant la colonisation.
пробудить самоуважение, основанное на значимости трудового вклада, который внесли рабы (мужчины и женщины) в период колонизации.

Bref, les femmes habitant la colonie jouissaient d'un avantage par rapport aux femmes des provinces à la fois en matière d'éducation et de participation à la politique
Одним словом, у женщин, проживающих в колонии, были гораздо более удачные стартовые позиции с точки зрения образования и участия в политике, чем у женщин в провинциях

Bref, les femmes habitant la colonie jouissaient d’un avantage par rapport aux femmes des provinces à la fois en matière d’éducation et de participation à la politique.
Одним словом, у женщин, проживающих в колонии, были гораздо более удачные стартовые позиции с точки зрения образования и участия в политике, чем у женщин в провинциях.

f) Développer l'estime de soi fondée sur la valeur du travail fait par les esclaves (hommes et femmes) durant la colonisation
f) пробудить самоуважение, основанное на значимости трудового вклада, который внесли рабы (мужчины и женщины) в период колонизации

La répartition des réponses à cette question selon les colonies est la suivante # % ont répondu par l'affirmative dans la colonie éducative # % dans la colonie pour femmes et # % dans la colonie pour hommes
На данный вопрос в разрезе колоний позитивные ответы расположились следующим образом # %- воспитательная колония # %- женская и # %- мужская колонии, соответственно

En octobre 2013, on a inauguré la nouvelle colonie pour femmes, qui est pleinement conforme aux normes internationales, et toutes les femmes qui occupaient l’ancienne colonie ont été transférées dans la nouvelle.
В октябре 2013 года сдана в эксплуатацию новая женская колония, полностью соответствующая международным стандартам и со старой колонии все женщины переведены в новую.

La répartition des réponses selon les colonies est la suivante # % des personnes interrogées ont répondu par l'affirmative dans la colonie éducative # % dans la colonie pour femmes et # % dans la colonie pour hommes
В разрезе колоний позитивно ответили # % респондентов воспитательной колонии # %- в женской колонии и # %- в мужской колонии

Deux nouvelles unités médicales ont été ouvertes, l’une dans la colonie pénitentiaire pour femmes no 24 et l’autre dans la colonie pénitentiaire no 22.
Введены в эксплуатацию две новые медико-санитарные части − в женской исправительной колонии No 24 и исправительной колонии No 22.

Au total, 466 personnes ont été interrogées, dont 22,8 % dans une colonie éducative pour jeunes délinquants, 21,2 % dans une colonie pour femmes, et 56,0 % dans une colonie pour hommes de régime ordinaire.
Всего было опрошено 466 человек, в том числе 22,8% - в воспитательной колонии, 21,2% - колонии для женщин и 56,0% - в колонии для мужчин общего (строго) режима.

Colonie pour femmes
Колония для женщин