femmes et filles réfugiées oor Russies

femmes et filles réfugiées

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

женщины-беженцы и девочки-беженцы

Soortgelyke frases

femmes et jeunes filles réfugiées
женщины-беженцы и девочки-беженцы

voorbeelde

Assistance des Nations Unies et d'autres donateurs au Gouvernement kenyan pour les femmes et filles réfugiées
Помощь правительству со стороны Организации Объединенных Наций и других доноров в отношении женщин и девочек- беженцев

Femmes et filles réfugiées et déplacées dans leur pays
Беженки и перемещенные внутри страны женщины и девочки

• Protection des femmes et filles réfugiées (il n'existe pas de législation
• Защита женщин и девочек-беженцев (как представляется, законодательство в этой области отсутствует

Femmes et filles réfugiées
Женщины и девочки из числа беженцев

Cinquième engagement Livraison de matériel sanitaire à toutes les femmes et filles réfugiées
Пятое обязательство – предоставление санитарно-гигиенических материалов всем женщинам и девушкам-беженцам

Protection des femmes et filles réfugiées (il n’existe pas de législation);
Защита женщин и девочек-беженцев (как представляется, законодательство в этой области отсутствует)

Cinquième engagement Livraison de matériel sanitaire à toutes les femmes et filles réfugiées
Пятое обязательство- предоставление санитарно-гигиенических материалов всем женщинам и девушкам-беженцам

Femmes et filles réfugiées, rapatriées ou déplacées à l’intérieur de leur pays
Женщины и девочки, относящиеся к беженцам, возвращенцам и внутренне перемещенным лицам

Les opérations sur le terrain devraient donc prêter une attention particulière aux femmes, en particulier aux femmes et filles réfugiées
Поэтому в ходе операций на местах следует уделять особое внимание пострадавшим женщинам, особенно женщинам и девочкам из числа беженцев

Les opérations sur le terrain devraient donc prêter une attention particulière aux femmes, en particulier aux femmes et filles réfugiées.
Поэтому в ходе операций на местах следует уделять особое внимание пострадавшим женщинам, особенно женщинам и девочкам из числа беженцев.

Vulnérabilité et marginalisation des femmes et filles réfugiées (A/HRC/WG.6/16/BFA/2 et Corr. 1, par. 73 et 76);
Уязвимость и маргинализация женщин и девочек, относящихся к беженцам (A/HRC/WG.6/16/BFA/2 и Corr.1, пункты 73 и 76);

De nombreux autres facteurs contribuent à la vulnérabilité des femmes et filles réfugiées et déplacées à l’égard de la violence sexuelle et de l’exploitation.
Уязвимость женщин и девочек из числа беженцев по отношению к сексуальному насилию и эксплуатации обусловлена множеством других факторов.

De nombreux autres facteurs contribuent à la vulnérabilité des femmes et filles réfugiées et déplacées à l'égard de la violence sexuelle et de l'exploitation
Уязвимость женщин и девочек из числа беженцев по отношению к сексуальному насилию и эксплуатации обусловлена множеством других факторов

Elle souhaite en savoir davantage sur la législation relative aux demandeuses d'asile et aux femmes et filles réfugiées, notamment celles qui vivent en zone rurale
Оратор хотела бы получить более подробную информацию о законодательстве, касающемся женщин и девушек, ищущих убежище и являющихся беженцами, в частности тех, которые проживают в сельской местности

Elle souhaite en savoir davantage sur la législation relative aux demandeuses d’asile et aux femmes et filles réfugiées, notamment celles qui vivent en zone rurale.
Оратор хотела бы получить более подробную информацию о законодательстве, касающемся женщин и девушек, ищущих убежище и являющихся беженцами, в частности тех, которые проживают в сельской местности.

Il recommande que le Gouvernement apporte une aide plus substantielle aux femmes et filles réfugiées et déplacées et mette en oeuvre des projets de réinsertion en leur faveur
Комитет рекомендует правительству расширить помощь женщинам и девочкам из числа беженцев и перемещенных лиц и осуществить меры по реабилитации в интересах таких женщин и девочек

Il recommande que le Gouvernement apporte une aide plus substantielle aux femmes et filles réfugiées et déplacées et mette en oeuvre des projets de réinsertion en leur faveur.
Комитет рекомендует правительству расширить помощь женщинам и девочкам из числа беженцев и перемещенных лиц и осуществить меры по реабилитации в интересах таких женщин и девочек.

Ainsi, dans les camps de réfugiés syriens en Jordanie, le Fonds a fourni des services de santé reproductive à plus de 67 000 femmes et filles réfugiées syriennes.
Например, в лагерях сирийских беженцев в Иордании Фонд предоставил услуги по охране репродуктивного здоровья более чем 67 000 сирийских женщин и девочек из числа беженцев.

Nous nous attaquerons aux formes multiples et convergentes de discrimination à l’égard des femmes et des filles réfugiées et migrantes.
Мы будем бороться с многочисленными и взаимосвязанными формами дискриминации в отношении женщин и девочек из числа беженцев и мигрантов.

Elles contribuent donc à dissiper les préoccupations formulées par le Comité aux paragraphes # et # de ses observations finales de # sur la discrimination à l'égard des femmes et filles réfugiées, migrantes et minoritaires
Такие меры направлены на решение проблем дискриминации в отношении женщин и девочек из числа беженцев, мигрантов и меньшинств, о которых говорилось в пунктах # и # заключительных замечаний КЛДЖ от # года

Nous attaquer aux différents aspects de la réadaptation et de la réinsertion sociale des femmes et filles réfugiées, y compris aux conséquences psychologiques des viols et des autres formes de violence sexiste;
решать различные вопросы реабилитации и реинтеграции женщин и девочек-беженцев, включая психологические последствия изнасилования и других форм насилия по признаку пола;

Nous nous attaquerons aux formes multiples de la discrimination et à la discrimination multicritère contre les femmes et les filles réfugiées et migrantes.
Мы будем бороться с многочисленными и взаимосвязанными формами дискриминации в отношении женщин и девочек из числа беженцев и мигрантов.