flux de trésorerie oor Russies

flux de trésorerie

Différence entre les recettes et les dépenses pendant une période donnée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

движение денежных средств

L’état des flux de trésorerie est établi suivant la méthode indirecte.
Ведомость о движении денежных средств составлена с использованием косвенного метода.

денежный поток

[ де́нежный пото́к ]

manlike

понятие финансового анализа

L’effet d’une fluctuation de ces prix sur les flux de trésorerie serait négligeable.
Изменение цен на них может лишь незначительно повлиять на объем денежных потоков.

движение денежной наличности

Le Comité estime qu’il serait plus approprié que la trésorerie commune apparaisse dans l’état des flux de trésorerie.
Комиссия считает, что было бы правильнее, если бы эти инвестиции отражались в ведомости движения денежной наличности.

движение кассовой наличности

Montant effectif porté dans l’état des flux de trésorerie
Фактическая сумма в ведомости движения кассовой наличности

поток денежных средств

Ce modèle assurerait un flux de trésorerie stable, condition préalable essentielle au financement ininterrompu du projet.
Эта модель обеспечила бы стабильный поток денежных средств, что является важной предпосылкой для беспрерывного финансирования расходов по проекту.

Soortgelyke frases

flux de trésorerie actualisés
дисконтированный поток денежной наличности

tableau des flux de trésorerie
баланс оборотных средств · отчет о движении денежных средств · отчет о движении кассовой наличности

prévisions de flux de trésorerie
прогноз движения денежных средств

méthode de l'actualisation des flux de trésorerie
метод оценки будущих поступлений наличными

accord de transfert de flux de trésorerie
договоренность о передаче

état des flux de trésorerie
баланс оборотных средств · отчет о движении денежных средств · отчет о движении кассовой наличности · отчет о состоянии денежной наличности

voorbeelde

iv) Un état des flux de trésorerie
iv) ведомость движения наличности

Flux de trésorerie provenant des activités de placement et de financement
Движение наличности в связи с инвестиционной и финансовой деятельностью

Le Comité estime qu’il serait plus approprié que la trésorerie commune apparaisse dans l’état des flux de trésorerie.
Комиссия считает, что было бы правильнее, если бы эти инвестиции отражались в ведомости движения денежной наличности.

Tableaux des flux de trésorerie
Отчет о движении денежных средств

Méthode : flux de trésorerie à risque
Методология: рискованность денежных потоков

Rapprochement entre les montants budgétaires effectifs sur une base comparable et l’état des flux de trésorerie
Сверка фактических сумм, определенных на сопоставимой основе, с суммами, указанными в ведомости движения денежных средств

Flux de trésorerie provenant du (utilisés pour le) fonctionnement
Движение денежных средств в связи с оперативной деятельностью

Un état des flux de trésorerie;
ведомость движения наличных средств;

Montants effectifs inscrits dans l’état des flux de trésorerie (état IV)
Фактические суммы, приведенные в ведомости движения денежных средств (ведомость IV)

État des flux de trésorerie pour l’exercice biennal clos le 31 décembre 2009
Ведомость движения денежной наличности за двухгодичный период, завершившийся 31 декабря 2009 года

Gestion de la caisse et prévisions des flux de trésorerie
Управление денежной наличностью и прогнозирование движения денежной наличности

Déficits imprévus, irrégularité des flux de trésorerie, coûts non prévus et autres imprévus
Непредвиденный дефицит, неравномерное движение наличных средств, незапланированные расходы и другие непредвиденные обстоятельства

Autres flux de trésorerie provenant des activités de placement
Иное движение денежной наличности в связи с инвестиционной деятельностью

Les flux de trésorerie sont les entrées et les sorties de liquidités et de quasi-espèces
Движение денежных средств- приток и отток денежных средств и их эквивалентов

Un état des flux de trésorerie;
ведомость движения наличности;

Montants effectifs dans le tableau des flux de trésorerie (état 4)
Фактические суммы в ведомости движения денежной наличности (ведомость 4)

État des flux de trésorerie de l’exercice biennal clos le 31 décembre 2011a
Ведомость движения денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 годаa

État des flux de trésorerie pour la période terminée le 31 décembre 2015
Ведомость движения денежных средств за период, закончившийся 31 декабря 2015 года

Tableaux des flux de trésorerie
Балансы оборотных средств

Flux de trésorerie pour l’année terminée le 31 décembre 2012
Движение денежной наличности за год, закончившийся 31 декабря 2012 года

Le règlement de ces affaires n’aura pas d’incidence notable sur la situation financière ou les flux de trésorerie.
Урегулирование иска, находящегося на рассмотрении Трибунала, не окажет существенного влияния на финансовое положение или движение денежной наличности.

d) État IV : état des flux de trésorerie;
d) ведомость IV: ведомость движения денежных средств;

Flux de trésorerie (exercice biennal 2004-2005)
Ведомость движения денежной наличности за двухгодичный период 2004–2005 годов

Flux de trésorerie pour l’exercice clos le 31 décembre 2001
Поступления наличности за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года

Flux de trésorerie net provenant des activités de financement
Сальдо движения наличности в связи с финансовой деятельностью