flux de traitement [nucléaire] oor Russies

flux de traitement [nucléaire]

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

технологический поток

voorbeelde

L'expression « usine de retraitement d'éléments combustibles irradiés » englobe les matériels et composants qui entrent normalement en contact direct avec le combustible irradié ou servent à contrôler directement ce combustible et les principaux flux de matières nucléaires et de produits de fission pendant le traitement
«Установка для переработки облученных топливных элементов» включает оборудование и компоненты, которые обычно находятся в прямом контакте с облученным топливом и основными технологическими потоками ядерного материала и продуктов деления, и непосредственно управляют ими

L’expression « usine de retraitement XE "retraitement" d’éléments combustibles irradiés » englobe les matériels et composants qui entrent normalement en contact direct avec le combustible irradié ou servent à contrôler directement ce combustible et les principaux flux de matières nucléaires et de produits de fission pendant le traitement.
"Установка для переработки облученных топливных элементов XE "Облученные топливные элементы" " включает оборудование и компоненты XE "Компоненты" , которые обычно находятся в прямом контакте с облученным топливом и основными технологическими потоками ядерного материала и продуктов деления, и непосредственно управляют ими.

Certains flux de déchets déterminés- ainsi que les divers programmes s'y rapportant- tels que les déchets agricoles, nucléaires, électroniques et spatiaux ainsi que les détritus, ne sont pas traités dans la présente note
Такие конкретные группы отходов, как сельскохозяйственные отходы, ядерные отходы, отслужившая свой срок электронная аппаратура, космические отходы и мусор, а также осуществляемые применительно к ним различные программы, в данном документе не рассматриваются

Certains flux de déchets déterminés – ainsi que les divers programmes s’y rapportant – tels que les déchets agricoles, nucléaires, électroniques et spatiaux ainsi que les détritus, ne sont pas traités dans la présente note.
Такие конкретные группы отходов, как сельскохозяйственные отходы, ядерные отходы, отслужившая свой срок электронная аппаратура, космические отходы и мусор, а также осуществляемые применительно к ним различные программы, в данном документе не рассматриваются.

Il reste qu'un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles serait un élément indispensable d'un système mondial non discriminatoire qui aurait pour vocation de soumettre à un contrôle international les technologies nucléaires sensibles et de ramener au minimum le flux de matières nucléaires de qualité militaire
Эти идеи рассчитаны на долгосрочную перспективу, но внимания они требуют уже сейчас, и главным образом в контексте МАГАТЭ, ну а ДЗПРМ должен стать существенным звеном общемировой недискриминационной системы, с тем чтобы поставить под международный контроль чувствительные ядерные технологии и свести к минимуму поток оружейных ядерных материалов

J'ai vraiment essayé de résoudre certains grands problèmes : la lutte contre le terrorisme, le terrorisme nucléaire, les soins de santé et le diagnostic et le traitement du cancer, mais j'ai commencé à penser à tous ces problèmes, et j'ai réalisé que le plus gros problème auquel nous sommes confrontés, tous ces problèmes se résument à l'énergie, l'électricité, le flux d'électrons.
Я решал много крупных задач: контртерроризм, ядерный терроризм, здравоохранение, диагностика и лечение рака, но, начав размышлять над этими задачами, я понял, что наша самая большая проблема, к которой сводятся все эти задачи, это энергия, электричество, поток электронов.