fonctionnaire chargé de la gestion du personnel militaire oor Russies

fonctionnaire chargé de la gestion du personnel militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сотрудник по вопросам управления военным персоналом

voorbeelde

Le Service de la constitution des forces est constitué de 1 chef de service (P-5), 1 planificateur (P-4), 13 planificateurs (P-4), 2 fonctionnaires chargés de la gestion du personnel militaire (P-4), 1 planificateur (P-3) et 2 fonctionnaires chargés de la gestion du personnel militaire (P-3), appuyés par 4 assistants administratifs (agents des services généraux) et 4 assistants d’équipe.
В составе Службы комплектования сил имеются следующие сотрудники: начальник Службы (С-5), 1 сотрудник по планированию (С-4), 13 сотрудников по планированию (С-4), 2 сотрудника по военному персоналу (С-4), 1 сотрудник по планированию (С-3) и 2 сотрудника по военному персоналу (С-3), которым оказывают поддержку 4 административных помощника (категория общего обслуживания) и 4 помощника группы (категория общего обслуживания).

L’augmentation des dépenses s’explique également par les émoluments que la Mission a versés aux 25 vacataires recrutés sur le plan national. Il s’agissait d’artisans chargés de travaux d’entretien dans les locaux de la MINUL et à proximité, d’interprètes-traducteurs faisant la liaison entre la population locale et les militaires, et de vacataires chargés de remplacer des fonctionnaires en congé de maternité (Groupe de la gestion des installations, Chef du personnel et Section des services généraux).
Помимо этого, дополнительные потребности были обусловлены необходимостью выплаты окладов национальных сотрудников 25 индивидуальным подрядчикам, которые были привлечены в качестве рабочих разных специальностей для выполнения ремонтных работ в помещениях и на объектах МООНЛ; для работы в качестве устных и письменных переводчиков военного персонала и для замены сотрудников Группы по ремонту и эксплуатации объектов и помещений, находившихся в отпуске по уходу за ребенком, сотрудников Канцелярии начальника штаба и Секции общего обслуживания.

L'augmentation des dépenses s'explique également par les émoluments que la Mission a versés aux # vacataires recrutés sur le plan national. Il s'agissait d'artisans chargés de travaux d'entretien dans les locaux de la MINUL et à proximité, d'interprètes-traducteurs faisant la liaison entre la population locale et les militaires, et de vacataires chargés de remplacer des fonctionnaires en congé de maternité (Groupe de la gestion des installations, Chef du personnel et Section des services généraux
Помимо этого, дополнительные потребности были обусловлены необходимостью выплаты окладов национальных сотрудников # индивидуальным подрядчикам, которые были привлечены в качестве рабочих разных специальностей для выполнения ремонтных работ в помещениях и на объектах МООНЛ; для работы в качестве устных и письменных переводчиков военного персонала и для замены сотрудников Группы по ремонту и эксплуатации объектов и помещений, находившихся в отпуске по уходу за ребенком, сотрудников Канцелярии начальника штаба и Секции общего обслуживания

Le fonctionnaire des finances serait chargé d’aider à traiter le volume accru des transactions de la MONUC sur les comptes d’avance temporaires et les transactions bancaires électroniques pour le paiement des fournisseurs, du personnel, des observateurs militaires et des policiers civils et d’assurer la liaison avec les banques, ainsi que la gestion de 4 agents au bureau du caissier; l’assistant aux finances serait chargé de l’appui aux systèmes, de l’assistance technique et de la formation nécessaires pour utiliser les comptes SUN et le système d’établissement des états de paie Progen dans l’ensemble du territoire de la République démocratique du Congo et d’aider le Chef de la Section des finances à clore les comptes en fin de mois et à établir les états financiers mensuels.
Сотрудник по финансовым вопросам будет отвечать за помощь в обработке возросшего объема операций по авансовым счетам МООНДРК, электронных банковских операций для оплаты услуг поставщиков, персонала, военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции, связь с банками и руководство работой 4 сотрудников службы кассовых операций, тогда как помощник по финансовым вопросам будет отвечать за системную поддержку, техническую помощь, обучение персонала по использованию счетов «САН» и системы платежных ведомостей «Проджен» на всей территории Демократической Республики Конго и помощь начальнику Финансовой секции в закрытии счетов на конец месяца и подготовке ежемесячных финансовых ведомостей.