forçage climatique
внешнее воздействие на климат · климатическое воздействие · радиационный прогрев
forçage oor Russies
forçage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
форсирование
[ форси́рование ]
внешнее воздействие
Les agents de forçage radiatif, tels que les aérosols et l’ozone font l’objet de transports transfrontières, caractérisés par des gradients régionaux importants.
Отмечается явление переноса агентов внешнего воздействия на лучистый теплообмен, таких, как аэрозоли и озон, со значительными региональными градиентами.
выгонка
[ вы́гонка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le SBSTA a en outre pris note de la nécessité de mener des recherches scientifiques supplémentaires sur les concentrations dans l'atmosphère de gaz à effet de serre et les agents de forçage susceptibles d'influer sur le système climatique
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомMultiUn MultiUn
iv) Il faudra chercher à déterminer les rapports entre sources et récepteurs en ce qui concerne les agents du forçage radiatif, tels que les aérosols et l'ozone, qui font l'objet d'un transport transfrontière et qui sont caractérisés par des radiants régionaux importants
Заткнись, РэйMultiUn MultiUn
Une stratégie de réduction des particules visant à restreindre les effets sur la santé risque donc, au total, d’accroître le forçage radiatif.
Не могу, Мэди, не подходящее времяUN-2 UN-2
Exposé succinct/objectifs: Analyser des scénarios prévoyant des mesures d’un bon rapport coût-efficacité pour réduire l’acidification, l’eutrophisation, l’ozone troposphérique, l’exposition aux particules et le forçage radiatif à court terme à l’échelle régionale.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяUN-2 UN-2
Selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, l'atténuation désigne « une intervention humaine visant à réduire le forçage anthropique du système climatique; elle comprend des stratégies visant à réduire les sources et les émissions de gaz à effet de serre et à renforcer l'efficacité des puits de gaz à effet de serre »
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиMultiUn MultiUn
À court terme, l’attention portera sur les facteurs de forçage climatique à courte durée de vie là où il y a de bonnes raisons de penser que les meilleures politiques de contrôle des polluants devraient être d’envergure régionale.
РазработчикUN-2 UN-2
Beaucoup d'autres gaz à effet de serre vivent très longtemps dans l'atmosphère (des dizaines, voire des centaines d'années) et par conséquent, comme le dioxyde de carbone, ils accentuent le forçage climatique sur les échelles de temps très longues
Давайте со мнойMultiUn MultiUn
Les aérosols ont d’autres effets sur le forçage radiatif de par leur incidence sur les nuages car le dépôt de noir de carbone sur les champs recouverts de glace et de neige réduit l’albédo de la surface.
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиUN-2 UN-2
Les effets bénéfiques potentiels, pour l’atténuation des changements climatiques, de la réduction des émissions de polluants atmosphériques (comme le noir de carbone, le méthane et le monoxyde de carbone) qui contribuent à court terme au forçage radiatif en fonction de différents scénarios de réduction];
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникUN-2 UN-2
Ces observations donnent des indications sur le rôle joué par les activités de l'homme, le cadre géographique et le forçage atmosphérique dans la distribution, observée, des paramètres de surface dans l'espace et dans le temps et sur l'effet qu'ils pourraient avoir au niveau des marges continentales des mers côtières
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиMultiUn MultiUn
Il en résulterait une hausse des concentrations d'ozone ambiant et donc un accroissement du forçage radiatif
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?MultiUn MultiUn
A invité l’Équipe spéciale des modèles d’évaluation intégrée et le CMEI à tenir compte de l’analyse a posteriori des effets sur l’environnement des scénarios sur les émissions qui devrait être réalisée par le Groupe de travail des effets, en particulier de ses éléments relatifs à la protection des eaux de surface, aux flux d’ozone affectant la végétation et au forçage radiatif;
Все твои шесть чувств- в полном порядкеUN-2 UN-2
Rapport technique présentant des cartes du forçage climatique dans le domaine de l’EMEP (pour le carbone noir, le méthane et l’ozone) (2016)
В последнее время я встречаю много старых друзейUN-2 UN-2
La somme nette du forçage radiatif dû à des substances à courte durée de vie dans l’atmosphère de la zone géographique des activités de l’EMEP.
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиUN-2 UN-2
La définition suppose une relation générale entre le forçage moyen global et la variation moyenne à l'échelle de la planète de la température équivalente
Отвращение Райса к жизни общеизвестноMultiUn MultiUn
Faciliter la compatibilité et l’échange de données liées à la surveillance dans le cadre de l’EMEP et d’autres activités de surveillance ayant des objectifs complémentaires, y compris les activités relatives à la qualité de l’air au niveau local, les facteurs de forçage climatique à courte durée de vie et les gaz à effet de serre à longue durée de vie
Я очень извиняюсьUN-2 UN-2
Les aérosols provoquent un forçage radiatif négatif, et cet effet a été mis en évidence par des modélisations du climat mettant en oeuvre des modèles généraux de circulation.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимUN-2 UN-2
e) Déterminer les effets des fines particules sur le forçage radiatif et les changements climatiques
Стой.Сделай глубокий вдохMultiUn MultiUn
Toutefois, l'accroissement de l'utilisation des substances de remplacement contribuera sensiblement au forçage radiatif direct du climat et, partant, au réchauffement planétaire
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеMultiUn MultiUn
La présente norme vise les chicorées witloof (endives blanches) et les endives rouges obtenues par forçage des racines des variétés (cultivars) issues de Cichorium intybus (groupe foliosum) destinées à être livrées à l’état frais au consommateur, à l’exclusion des endives destinées à la transformation industrielle et des radicchios.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиUN-2 UN-2
Une meilleure connaissance du système climatique a permis d’établir que ces phénomènes – augmentation des concentrations de gaz à effet de serre dans l’atmosphère, forçage radiatif positif et réchauffement observé – sont dus à l’influence de l’homme;
Ему кажется, что его держат за человека # сортаUN-2 UN-2
D'autres recherches sont nécessaires sur la réaction du rayonnement UV au niveau du sol aux modifications de l'ozone ainsi que sur la réaction d'autres paramètres atmosphériques aux modifications des SAO, de la qualité de l'air et du forçage climatique
ПолучательMultiUn MultiUn
Forçage climatique de courte durée (FCCD)
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеUN-2 UN-2
Les aérosols de carbone noir absorbent les rayonnements solaires et entraînent un forçage positif (réchauffement de l’atmosphère et de la surface de la terre), tandis que certains aérosols, comme les sulfates et les nitrates, réfléchissent les rayonnements solaires et entraînent un forçage négatif (refroidissement de la surface de la terre).
Он отдает нацистский салютUN-2 UN-2
Parmi tous les outils dont on dispose pour réduire les agents de forçage du climat autres que le CO2, le Protocole de Montréal occupe une place de premier plan.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.