forêt domaniale oor Russies

forêt domaniale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

государственные леса

Durabilité de l’aménagement des forêts domaniales et amélioration de l’efficacité économique
Устойчивое управление государственными лесами, повышение экономической эффективности

государственные лесные угодья

voorbeelde

c) La restitution des ressources forestières au domaine public et l'arrêt de la privatisation des forêts domaniales
c) передачу лесных ресурсов в руки государства и прекращение приватизации государственных лесных угодий

Nous devons apprendre à gérer rationnellement les forêts domaniales et subsides fédéraux.
С федеральными лесными угодьями и с государственными дотациями нам следует обращаться более рачительно.

En Australie, la plupart des forêts domaniales naturelles affectées à des usages multiples sont certifiées.
В Австралии сертификацию прошли большинство общественных естественных лесов многоцелевого использования.

Il prévoit de transférer des forêts domaniales à des groupes d’utilisateurs de forêts communautaires − entités indépendantes et autogérées.
Планом предусматривается передача государственных лесов местным группам пользователей, представляющим собой независимые самоуправляющиеся структуры.

L'unité de base était d'ailleurs probablement le niveau idéal, en particulier quand il s'agissait de forêts domaniales
Последний из этих уровней, вероятно, является идеальным, особенно в тех случаях, когда речь идет о лесах, находящихся в общественной собственности

• Forêts domaniales et forêts communales/privées
Лесам, находящимся в собственности государства и в общинной/частной собственности

Vous croyez que cette forêt domaniale va survivre ?
— Вы думаете, этот Национальный лесной заповедник выживет?

La restitution des ressources forestières au domaine public et l’arrêt de la privatisation des forêts domaniales;
передачу лесных ресурсов в руки государства и прекращение приватизации государственных лесных угодий;

Durabilité de l’aménagement des forêts domaniales et amélioration de l’efficacité économique
Устойчивое управление государственными лесами, повышение экономической эффективности

Et enfin la battue vers la forêt domaniale et le bois de Saint-Eustache...
А после еще поиски в государственном лесу и лесу Сент-Эсташ...

Plus tard, il engagea auprès d'elle les forêts domaniales en garantie de l'emprunt qu'il contracta envers elle.
Позднее оно сделало у банка заём и в качестве гарантии отдало ему в залог государственные леса.

Atelier sur l’évolution du rôle des forêts domaniales, Sagadi (Estonie), 5‐8 avril 2000.
Рабочее совещание, посвященное изменениям в функциях государственных лесных служб; Сагади, Эстония, 5‐8 апреля 2000 года

Les forêts domaniales couvrent une superficie de # hectares
Государственный лесной фонд включает # тыс

Renforcer l’encadrement politique et institutionnel du secteur forestier et soutenir l’aménagement des forêts domaniales
Укрепление политических и институциональных рамок функционирования лесного сектора и поддержка государственных лесохозяйственных предприятий

En 1962, un incendie avait ravagé la forêt domaniale au nord de la ville.
В 1962 был пожар в федеральных лесах к северу от города.

Gestion des forêts domaniales
Управление государственными лесами

L’unité de base était d’ailleurs probablement le niveau idéal, en particulier quand il s’agissait de forêts domaniales.
Последний из этих уровней, вероятно, является идеальным, особенно в тех случаях, когда речь идет о лесах, находящихся в общественной собственности.

La battue organisée hier dans la forêt domaniale n’a, hélas, pas donné de résultat.
Поиски, организованные вчера в государственном лесу, увы, результатов не принесли.

Les forêts domaniales couvrent une superficie de 26 770 500 hectares.
Государственный лесной фонд включает 26 770,5 тыс. га.

Bryson n'avait aucune intention de brûler les forêts domaniales — ce n'était nullement nécessaire
Брайсон вовсе не намеревался по-настоящему сжигать национальный лесной парк, да ему и не нужно было этого делать

Antoine fut arrêté par un camion de grumes qui manœuvrait sur la route au milieu de la forêt domaniale.
Антуана остановил лесовоз, который разворачивался на дороге посреди государственного леса.

La maison de Riegelhoff, une jolie petite villa, se trouvait dans la Waldfriedstraße, en bordure de la forêt domaniale.
Дом Ригельхоффа – небольшая симпатичная вилла – находился на Вальдфридштрассе, прямо у лесопарка.

La création du Parlement écossais en # a entraîné le transfert au bénéfice du Gouvernement écossais de la forêt domaniale écossaise
После создания шотландского парламента в # году контроль за лесными ресурсами Шотландии перешел к правительству Шотландии

● «Assistance pour le renforcement du développement des institutions et l’amélioration de la mise en valeur des forêts domaniales» en Albanie.
· "Помощь в деле укрепления процесса институционального развития и повышения эффективности управления государственными лесами", Албания.

● «Assistance pour le renforcement du développement des institutions et l'amélioration de la mise en valeur des forêts domaniales» en Albanie
"Помощь в деле укрепления процесса институционального развития и повышения эффективности управления государственными лесами", Албания