forage vertical oor Russies

forage vertical

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вертикальная скважина

voorbeelde

Le forage de puits verticaux et horizontaux en vue d’une récupération de méthane postérieure à des activités d’exploitation minière.
проходка вертикальных и горизонтальных скважин для добычи метана после окончания горных разработок.

· Puits de fracturation verticale: La technique de forage la plus utilisée est la fracturation verticale.
· Вертикальные скважины с использованием метода гидравлического разрыва: наиболее распространенной является технология бурения вертикальных скважин с последующим гидравлическим разрывом пласта.

Puits de fracturation verticale: La technique de forage la plus utilisée est la fracturation verticale
Вертикальные скважины с использованием метода гидравлического разрыва: наиболее распространенной является технология бурения вертикальных скважин с последующим гидравлическим разрывом пласта

ii) Le forage de puits verticaux et horizontaux en vue d'une récupération de méthane postérieure à des activités d'exploitation minière
ii) проходка вертикальных и горизонтальных скважин для добычи метана после окончания горных разработок

Cependant, à long terme, l'efficacité globale de la récupération est moins élevée que dans le cas d'un forage de puits vertical
Вместе с тем в долгосрочном плане общая эффективность извлечения не является столь высокой, как в случае вертикальных скважин

Cependant, à long terme, l’efficacité globale de la récupération est moins élevée que dans le cas d’un forage de puits vertical.
Вместе с тем в долгосрочном плане общая эффективность извлечения не является столь высокой, как в случае вертикальных скважин.

Le matériel a été conçu pour que le forage respecte la verticale. Un système automatique permet en effet de corriger la direction empruntée par le foret.
Чтобы автоматически корректировать траекторию, по которой движется бур, было разработано специальное оборудование.

—Beaucoup s’imaginent, reprit Zaour, qu’une colonne de forage entre dans le sous-sol verticalement.
– Многие думают, – проговорил Заур, – что буровая колонна уходит в пласт вертикально.

Le forage de puits verticaux ou horizontaux visant à récupérer le méthane des filons de charbon vierges (c’est‐à‐dire ceux qui n’ont pas été altérés par l’exploitation minière ou une autre activité) soit indépendamment de toute activité minière, soit avant une exploitation;
Вертикальное или горизонтальное бурение для удаления метана из целиковых угольных свит (т.е. угленосных пород, которые не были вскрыты в результате горнодобывающей или иной деятельности), бурение которых осуществляется либо независимо от горных операций, либо заблаговременно до их начала;

i) Le forage de puits verticaux ou horizontaux visant à récupérer le méthane des filons de charbon vierges (c'est-à-dire ceux qui n'ont pas été altérés par l'exploitation minière ou une autre activité) soit indépendamment de toute activité minière, soit avant une exploitation
i) Вертикальное или горизонтальное бурение для удаления метана из целиковых угольных свит (т.е

Le déplacement du cylindre enfant dans le cylindre parent dans le sens des aiguilles d'une montre et verticalement lors du forage de l'os est limité par un verrou.
Перемещение дочернего цилиндра в материнском цилиндре по часовой стрелке и по вертикали при сверлении кости ограничивается с помощью «замка».

Le système comprend au moins un module de mine (1) avec une unité centrale (2) disposée sous l'eau sur le plancher océanique et possédant une chambre à sas (4, 5) pour assurer la relève des ouvriers, matériaux et équipements, au moins une section de forage s'éloignant de la mine verticale de l'unité centrale et comprenant un tunnel (6), une section inclinée (7) pour l'acheminement des tiges de forage et une section verticale (8) dans la partie fond (9) de laquelle se trouve la bouche d'au moins un puits.
Система содержит, по меньшей мере, одну шахту-модуль (1) с расположенным под водой на дне океана центральным узлом (2), имеющим углубленную в дно океана вертикальную шахту и, по меньшей мере, одну шлюзовую камеру (4), (5) для подачи дежурных смен рабочих, материалов и оборудования, по меньшей мере, один буровой участок, отходящий от вертикальной шахты центрального узла и включающий горизонтальный тоннель (6), наклонный участок (7) для подачи буровых труб и вертикальный участок (8), в донной части (9) которого располагается устье, по меньше мере, одно скважины.

On place la tête de forage à l’intérieur du pieu, que l’on hisse ensuite à la verticale du point choisi pour l’excavation.
Вставив внутрь сваи бурильные головки, укрепленные на конце бурава, сваю поднимали вертикально над тем местом, куда ее нужно было забить.

L’application des critères de Davies-Bouldin à l’assemblage de k-moyens des nœuds de SOM est utilisée pour déterminer le nombre et la localisation des unités HSUs discontinues de forages à faible densité latérales (à partir d’un espacement de forage d’une centaine de mètres) et à densité verticale élevée (à partir d’une échelle centimétrique des enregistrements en forage).
Пpимeнeниe кpитepиeв Davies-Bouldin для k -знaчeний клacтepизaции COК-узлoв иcпoльзуeтcя для oпpeдeлeния кoличecтвa и pacпoлoжeния пpepывиcтoй cквaжины ГCE c низкoй бoкoвoй плoтнocтью (ocнoвывaяcь нa cквaжиннoe paccтoяниe в 100 (coтни) мeтpoв) и c выcoкoй вepтикaльнoй плoтнocтью (зaпиcи в cм-шкaлe).

Les contaminants peuvent y pénétrer par des fuites verticales le long des joints qui entourent les tubages lorsque des puits profonds sont creusés à diverses fins (par exemple puits d'exploitation, puits de rejet profonds) et que l'opération de forage n'est pas contrôlée
Загрязняющие вещества могут попадать в такие водоносные пласты путем вертикального протекания через уплотнители вокруг скважин в тех случаях, когда для самых разных целей создаются глубокие скважины (например, эксплуатационные скважины, глубокие скважины для сброса промысловых сточных вод) и когда процесс бурения не контролируется

Les contaminants peuvent y pénétrer par des fuites verticales le long des joints qui entourent les tubages lorsque des puits profonds sont creusés à diverses fins (par exemple puits d’exploitation, puits de rejet profonds) et que l’opération de forage n’est pas contrôlée.
Загрязняющие вещества могут попадать в такие водоносные пласты путем вертикального протекания через уплотнители вокруг скважин в тех случаях, когда для самых разных целей создаются глубокие скважины (например, эксплуатационные скважины, глубокие скважины для сброса промысловых сточных вод) и когда процесс бурения не контролируется.

Dans les secteurs du pétrole et du gaz naturel, de grandes transnationales intégrées verticalement assurent l’extraction, le raffinage et la distribution de produits pétroliers et gaziers mais font appel à des prestataires extérieurs (voir encadré 1) pour leur fournir certains services dont elles ont besoin pour rechercher, valoriser et distribuer pétrole et gaz, tels que l’appréciation initiale des réserves souterraines, le forage, la mise en place de tours de forage, le tubage de puits, la construction d’oléoducs et de raffineries, l’élimination des impuretés du pétrole, la liquéfaction et la regazéification du gaz naturel.
В нефтяном и газовом секторах крупные вертикально интегрированные многонациональные корпорации, занимающиеся добычей, переработкой и сбытом нефти и газа, практикуют привлечение внешних подрядчиков (см. вставку 1) для оказания необходимых им услуг по разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений и транспортировке нефти и газа, включая услуги по первоначальной оценке подземных запасов, бурению, строительству буровых вышек, обсадке скважин, строительству трубопроводов и нефтеперерабатывающих заводов, первичной очистке нефти, а также по сжижению и регазификации природного газа.