force de marée oor Russies
force de marée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Приливные силы
fr
conséquence de la force d'attraction gravitationnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Près de la singularité les forces de marée cassent même les molécules.
Как будто я знаюWikiMatrix WikiMatrix
Cette hypothèse géologique est cependant dépréciée en 2011 au bénéfice des hypothèses impliquant les forces de marées uraniennes.
Но день будет нашимWikiMatrix WikiMatrix
Les anneaux sont si proches de celle-ci que les forces de marée l’empêchent de se condenser en un corps unique.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуLiterature Literature
Le point auquel les forces de marée détruisent un objet ou tuent une personne dépend de la taille du trou noir.
Черт возьми, Док!WikiMatrix WikiMatrix
Parmi ces phénomènes figureraient les forces de marée, les mécanismes de résonances orbitales, les processus de différenciation partielle ou encore des mouvements de convection.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиWikiMatrix WikiMatrix
Ils calculent que l'intérieur du satellite doit être suffisamment réchauffé par les forces de marée du fait de sa résonance orbitale avec Europe et Ganymède.
ПолучениеадреснойкнигиWikiMatrix WikiMatrix
Dans 50 milliards d'années, si elles survivent à l'expansion du Soleil, la Terre et la Lune seront en résonance complète, verrouillées par la force de marée.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?WikiMatrix WikiMatrix
L'activité géologique passée d'Ariel est supposée avoir été engendrée par les forces de marée et par la chaleur qui en résultait, alors que son orbite était plus excentrique qu'aujourd'hui.
Это несправедливо.Не обязательноWikiMatrix WikiMatrix
Cette excentricité étant la source des forces de marée, son amoindrissement aurait désactivé la source de chaleur qui alimentait l'activité géologique ancienne de Miranda, faisant de Miranda un astre froid et inerte.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?WikiMatrix WikiMatrix
En raison de son éloignement de Jupiter, la lune n'a jamais été significativement chauffée par les forces de marée, ce qui a des conséquences importantes sur sa structure interne et son évolution.
Он и до меня добрался, ДинWikiMatrix WikiMatrix
En raison de leur petite taille, et sauf si des forces de marée importantes s'exercent sur la planète au cours de son orbite, les sous-Terres doivent également avoir des périodes d'activité géologique faibles.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?WikiMatrix WikiMatrix
Certains scientifiques pensent que ‘Oumuamua se serait formé très près d'une étoile plus dense que la nôtre, et que les forces de marée ont broyé des matériaux planétaires au tout début du système solaire.
За кого я имела честь Выйти замуж?ted2019 ted2019
— Ça dépend de la force de la marée.
Я хочу поговорить с тобойLiterature Literature
La police fluviale finira par le retrouver, demain ou plus tard, selon la force de la marée.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьLiterature Literature
Les premiers indices de la présence de ces forces de marées provenaient de considérations théoriques sur le chauffage par les forces de marée (une conséquence de l'orbite légèrement excentrique de la lune et d'une résonance orbitale avec les autres satellites galiléens).
Дальше чем ты можешь представитьWikiMatrix WikiMatrix
L'explication la plus satisfaisante à l'origine de la chaleur qui a animé la lune est celle qui a expliqué quelques années plus tôt le volcanisme sur Io : une situation de résonance orbitale maintenant sur Miranda un important phénomène de force de marée engendré par Uranus.
Мы дошли досюдаWikiMatrix WikiMatrix
S'il n'existe pas d'effets de forces de marée, ni de perturbation provenant d'autres forces, ni aucun transfert de masse d'une étoile à l'autre, alors un tel système est stable et les deux étoiles parcourront indéfiniment une orbite elliptique autour du centre de masse du système (voir Problème à deux corps).
Не было очевидного мотиваWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, pour une corde avec une masse de 1 kg et une longueur de 1 m et un corps massif avec la densité moyenne de la Terre, cette force extensible maximale en raison de la force de la marée est seulement de 0,4 μN.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеWikiMatrix WikiMatrix
Pour de petits trous noirs dont le rayon de Schwarzschild est beaucoup plus proche de la singularité, les forces de la marée tueraient même avant que l'astronaute n'atteigne l'horizon des évènements,.
Это затронуло многие системыWikiMatrix WikiMatrix
—Eh bien, je ne suis pas surpris, à force de nager dans des mares en pleine nuit.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедLiterature Literature
Je restai étalé comme une étoile de mer dans une cuvette de marée, n’ayant pas la moindre force de bouger.
Это же викторианский домLiterature Literature
Comme des raz-de-marée, des forces que nul ne peut arrêter sont en action.
Этот парень Тим и ты...Это правда?jw2019 jw2019
La terre pivotait sur son axe, la lune, secrètement, transformait la force de gravité, faisait naître les marées.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендLiterature Literature
On ne doute pas du vent, de la marée, de la tempête, de la force qui gonfle la forêt au printemps.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
De grandes marées d’une force inhabituelle et des inondations côtières avaient aussi dévasté les communautés locales.
До свидания, АдольфUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.