force de police civile oor Russies

force de police civile

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гражданская полиция

voorbeelde

On s'emploie résolument à incorporer dans ce processus les enseignements tirés des forces de police civile déployées précédemment
Предпринимаются настойчивые усилия по обеспечению того, чтобы учесть в этом процессе опыт, накопленный в ходе развертывания компонента гражданской полиции в рамках ранее проведенных миссий

Ensemble du personnel, des observateurs militaires et des forces de police civile déployés dans les missions
Для всех сотрудников миссий, военных наблюдателей и гражданских полицейских

Capacités de forces de police civile en attente
Постоянный контингент гражданской полиции

Une force de police civile indépendante a été créée et pleinement déployée en
К # году были созданы и полностью отмобилизованы подразделения независимой гражданской полиции

Il faudrait améliorer la coordination et la coopération entre les forces de police civile et les contingents
Улучшить координацию и расширить сотрудничество между подразделениями гражданской полиции и военными силами

La mise en place d'une force de police civile permanente et d'une réserve stratégique a été recommandée
Было выдвинуто предложение о создании постоянного контингента гражданской полиции и стратегических резервных сил

Les activités des forces de défense civile avaient suscité des tensions avec les forces de police civile
В результате действий СГО между ними и силами гражданской полиции возник конфликт

Constitution de forces de police civile
Формирование гражданской полиции

Harmonisation des programmes d’incorporation des forces de police civile dans les zones de mission;
стандартизация ознакомительных программ Организации Объединенных Наций для сотрудников гражданской полиции в районах миссии

Harmonisation des programmes d'incorporation des forces de police civile dans les zones de mission
• стандартизация ознакомительных программ Организации Объединенных Наций для сотрудников гражданской полиции в районах миссии

Renforcement des forces de police civile, de l'administration pénitentiaire et des organes judiciaires
Укрепление гражданской полиции, пенитенциарных учреждений и судебной системы

Augmentation du nombre d’États qui inscrivent des forces de police civile sur les listes de personnel en attente
Увеличение числа государств, представивших кандидатуры полицейских для внесения в дежурный список

Le # juin # un détachement de la Force de police civile a attaqué le village de Yaraiya
июля # года группа комбатантов СГО напала на деревню Яраия

Une force de police civile indépendante a été créée et pleinement déployée en 2001.
К 2001 году были созданы и полностью отмобилизованы подразделения независимой гражданской полиции.

La force de police civile de la MINUK compte près de # hommes, soit # % du nombre total autorisé ( # hommes
Численность гражданской полиции Миссии насчитывает # человек, что составляет # процентов от общей санкционированной численности в # сотрудников

L’Asayish, force de police civile opérant dans les régions kurdes de Syrie, a arrêté arbitrairement des militants politiques kurdes.
Органами гражданской полиции «Асайиш», действующей в районах сирийского Курдистана, были произвольно арестованы курдские политические активисты.

Le représentant de l’Allemagne a indiqué que son pays participait à la reconstitution des forces de police civile en Afghanistan.
Представитель Германии информировал Комиссию об инициативе его правительства по оказанию помощи в реорганизации сил гражданской полиции в Афганистане.

Le représentant de l'Allemagne a indiqué que son pays participait à la reconstitution des forces de police civile en Afghanistan
Представитель Германии информировал Комиссию об инициативе его правительства по оказанию помощи в реорганизации сил гражданской полиции в Афганистане

Rétablissement de l’état de droit par le renforcement des forces de police civile, de l’administration pénitentiaire et des organes judiciaires
Восстановление верховенства права посредством укрепления гражданской полиции пенитенциарной системы и судебной системы

Le Bélarus se déclare entièrement disposé à contribuer aux forces de police civile des Nations Unies dans l'annexe au mémorandum
В приложении к меморандуму заявлено о принципиальной готовности Беларуси вносить свой вклад в гражданские полицейские силы Организации Объединенных Наций

Recrutement de contingents militaires et de forces de police civile pour les postes de commandement et les unités sur le terrain;
набор военнослужащих и сотрудников гражданской полиции на руководящие должности и в подразделения на местах;

• Recrutement de contingents militaires et de forces de police civile pour les postes de commandement et les unités sur le terrain
• набор военнослужащих и сотрудников гражданской полиции на руководящие должности и в подразделения на местах

Des représentants des principaux pays fournisseurs de ressources financières, de contingents et de forces de police civile participant à l’effort de relèvement ;
основных стран, участвующих в усилиях по восстановлению, которые предоставляют финансовые средства, войска и гражданскую полицию;

La création d’une force de police civile devrait s’accompagner d’un programme permettant la réinsertion et l’indemnisation de ceux qui quittent l’armée définitivement.
Кроме того, учреждение гражданской полиции должно быть частью пакета реабилитационных и компенсационных мер для тех, кто навсегда покидает армию.