formule suisse oor Russies
formule suisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
и швейцарская формула
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En ce qui concerne l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, la formule suisse a été retenue
В области доступа к несельскохозяйственным рынкам была выбрана «швейцарская» формула сокращения тарифовMultiUn MultiUn
En ce qui concerne l’accès aux marchés pour les produits non agricoles, la formule suisse a été retenue.
В области доступа к несельскохозяйственным рынкам была выбрана «швейцарская» формула сокращения тарифов.UN-2 UN-2
Deux formules d’harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.
Были предложены две формулы унификации - простая швейцарская формула и формула АБИ.UN-2 UN-2
Formule suisse ambitieuse
Швейцарская формула, амбициозный сценарийUN-2 UN-2
Il y a deux solutions au problème, la formule «suisse simple» et la formule «suisse».
Существует два общих подхода к формуле, а именно на основе "простой швейцарской формулы" и формулы "наподобие швейцарской".UN-2 UN-2
La formule suisse de réduction tarifaire en exempte les pays les moins avancés (PMA).
Наименее развитые страны не обязаны осуществлять сокращение по формуле.UN-2 UN-2
Formule suisse souple
Швейцарская формула, гибкий сценарийUN-2 UN-2
Formule suisse modérée
Швейцарская формула, умеренный сценарийUN-2 UN-2
Les discussions récentes se sont focalisées sur la formule suisse simple et la valeur des coefficients
Недавние дискуссии были сосредоточены на простой швейцарской формуле и значении коэффициентовMultiUn MultiUn
Les discussions récentes se sont focalisées sur la formule suisse simple et la valeur des coefficients.
Недавние дискуссии были сосредоточены на простой швейцарской формуле и значении коэффициентов.UN-2 UN-2
Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées
Были предложены две формулы унификации- простая швейцарская формула и формула АБИMultiUn MultiUn
Il y a deux solutions au problème, la formule «suisse simple» et la formule «suisse»
Существует два общих подхода к формуле, а именно на основе "простой швейцарской формулы" и формулы "наподобие швейцарской"MultiUn MultiUn
Deux méthodes générales reposant sur la formule suisse non linéaire sont examinées.
Обсуждаются два общих подхода к нелинейной швейцарской формуле.UN-2 UN-2
Deux méthodes générales reposant sur la formule suisse non linéaire sont examinées
Обсуждаются два общих подхода к нелинейной швейцарской формулеMultiUn MultiUn
La formule suisse de réduction tarifaire en exempte les pays les moins avancés (PMA
Наименее развитые страны не обязаны осуществлять сокращение по формулеMultiUn MultiUn
Dans la formule suisse normale, B = 1 et Ta serait commun aux pays développés et aux pays en développement.
В соответствии со стандартной швейцарской формулой, B=1, а ta имеет общее значение для развитых и развивающихся стран.UN-2 UN-2
La proposition du G‐20 s’efforce de trouver une ligne médiane entre la formule du Cycle d’Uruguay et la formule suisse.
Предложение Г-20 призвано найти серединный вариант между формулой Уругвайского раунда и швейцарской формулой.UN-2 UN-2
Coefficients relatifs à la formule suisse qui soient compatibles avec une «réciprocité qui ne soit pas totale» et respectent l’équilibre avec l’agriculture;
коэффициенты швейцарской формулы, соответствующие НПВ и балансу с сельским хозяйством;UN-2 UN-2
a) Coefficients relatifs à la formule suisse qui soient compatibles avec une «réciprocité qui ne soit pas totale» et respectent l'équilibre avec l'agriculture
а) коэффициенты швейцарской формулы, соответствующие НПВ и балансу с сельским хозяйствомMultiUn MultiUn
Sauf dans le cas des pays dont moins de # % des lignes tarifaires sont consolidées, le droit serait ensuite réduit au moyen de la formule suisse
Таким образом, за исключением стран с уровнем связанных тарифов менее # процентов, окончательные тарифы будут сокращены по швейцарской формулеMultiUn MultiUn
Le projet de modalités établit un lien entre les coefficients de la formule suisse et différents degrés de flexibilité, créant une corrélation entre les deux.
В проекте текста коэффициенты по швейцарской формуле увязываются с различными степенями гибкости обязательств, что позволяет найти компромиссы между ними.UN-2 UN-2
Le projet de modalités établit un lien entre les coefficients de la formule suisse et différents degrés de flexibilité, créant une corrélation entre les deux
В проекте текста коэффициенты по швейцарской формуле увязываются с различными степенями гибкости обязательств, что позволяет найти компромиссы между нимиMultiUn MultiUn
616 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.