frais de grue oor Russies

frais de grue

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

плата за пользование краном

voorbeelde

Frais de location de grue
Плата за аренду крана

i) Frais de location d'une grue
i) Плата за аренду крана

Frais d’attente pour une barge‐grue de 200 tonnes
Плата за содержание 200-тонного плавкрана

Frais d'attente pour une barge-grue de # tonnes
Плата за содержание # тоного плавкрана

Frais d’attente pour une barge‐grue de 200 tonnes
Плата за содержание 200-тоного плавкрана

Le montant demandé ( # dollars) doit servir à financer l'achat de # véhicules blindés (dont # de remplacement) et de # remorques, y compris les frais de transport ( # dollars), la location d'une grue ( # dollars), les frais de réparation et d'entretien ( # dollars), l'assurance responsabilité civile ( # dollars), les pièces détachées ( # dollars) et le carburant et les lubrifiants, sur la base d'une consommation annuelle estimée à # litres d'essence et de carburant diesel, à raison de # à # dollar le litre, pour tous les sites de la Mission, et compte tenu d'un coefficient d'immobilisation des véhicules de # % ( # dollars
Ассигнования в объеме # долл. США предназначены для приобретения # бронированных автотранспортных средств ( # имеющихся подлежат замене) и # автоприцепов и покрытия расходов на их доставку ( # долл. США), аренды подъемного крана ( # долл. США), ремонта и технического обслуживания автотранспортных средств ( # долл. США), страхования гражданской ответственности ( # долл. США), приобретения запасных частей ( # долл

Il couvrirait aussi la location d'un autocar lourd et d'une grue ( # dollars), les frais de réparation et d'entretien ( # dollars), l'assurance responsabilité civile ( # dollars), l'achat de pièces détachées ( # dollars) et les besoins en carburants et lubrifiants ( # dollars) pour une consommation annuelle totale évaluée à environ # litres de diesel et # litres d'essence à # dollar le litre
США), строительство здания столовой с рекреационными помещениями ( # долл. США), возведение дополнительных сооружений для обеспечения безопасности и обеспечение дополнительного освещения ( # долл

Confirmant le jugement en première instance, il a indiqué que les dommages-intérêts correspondaient à la différence entre le montant de la revente et le prix de vente de la grue à l’acheteur, à quoi venaient s’ajouter les frais exposés par ce dernier.
При одобрении решения суда низшей инстанции размер ущерба был определен как разница между суммой перепродажи и ценой крана, приобретенного покупателем, в дополнение к расходам покупателя.

Confirmant le jugement en première instance, elle a indiqué que les dommages-intérêts correspondaient à la différence entre le montant de la revente et le prix de vente de la grue à l’acheteur, à quoi venaient s’ajouter les frais exposés par ce dernier.
При одобрении решения суда низшей инстанции размер ущерба был определен как разница между суммой перепродажи и ценой крана, приобретенного покупателем, в дополнение к расходам покупателя.

La réclamation porte sur des frais concernant a) «le tri de matériel lourd, camions, automobiles, caravanes, machines-outils, etc., au moyen de grues et de chariots élévateurs ainsi que d'un grand nombre d'ouvriers non qualifiés», b) «le nettoyage, le graissage, l'emballage et/ou l'entreposage de ce matériel lourd, de ces camions, automobiles, caravanes, etc., en utilisant toutes les installations et tous les moyens nécessaires de stockage», et c) «un service de gardiennage dans neuf entrepôts situés dans différentes localités de l'Iraq»
Речь идет о расходах на а) демонтаж тяжелых машин, грузовых платформ, вагонеток, фургонов, инструментально-технического оборудования и т.д. с использованием кранов и вилочных погрузчиков и многочисленной неквалифицированной рабочей силы", b) на "очистку, смазку, упаковку и/или консервацию всех тяжелых машин, грузовых платформ, вагонеток, фургонов и т.д