fu oor Russies

fu

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Короб для жертвенного зерна Фу

type de bronze chinois antique

Soortgelyke frases

Du Fu
Ду Фу

Kung-fu
Кунг-фу

kung-fu
кун-фу · кунг-фу

film de kung-fu
фильм о кунгфу

voorbeelde

Se pourrait-il que Hsu Fu soit venu ici, ait essayé de revenir et ait échoué ?
Быть может, Сюй Фу добрался сюда и хотел вернуться, но потерпел неудачу.

En conséquence, il ‘fu[t] visité par le Seigneur et goût[a] et connu[t] la volonté de Jésus’, essayant vaillamment de prêcher à son peuple.
Вот почему он ‘был посещен Господом и вкусил и познал благости Иисуса’, отважно стараясь проповедовать своему народу.

Danser et chanter façon kung-fu Shaolin.
Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.

Il a donc initialement hésité à diriger les forces armées lui-même et voulait que son oncle Sima Fu prenne la tête de l'armée.
Поэтому поначалу он отказывался возглавлять силы сам и хотел назначить лидером своего дядю Сыма Фу.

* Note : La réponse de l’État partie est reproduite dans le document CCPR/C/80/FU/1.
a Ответ государства-участника содержится в документе CCPR/С/80/FU/1.

Tout... est Kung-Fu.
Кунг-фу - это всё вокруг

HP : (En chinois) En fait, le seul moyen de me sentir à mon aise en le portant, est de faire croire que c'est la robe d'un guerrier de kung fu comme Li Mu Bai dans le film « Tigre et dragon » (Musique) Ok.
Юю Ж.: Ощущение комфорта эта одежда даёт лишь потому, что я представляю, что это облачение воинов кунг-фу, как у Ли Му Бай из фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон».

Les FU s’appuient sur les données relatives au parc automobile et sur les statistiques de conduite comme celles concernant la longueur moyenne d’un trajet quotidien, la vitesse moyenne, la part respective des différents types de route, etc.
UF основаны на таких данных об автопарке и статистике вождения, как среднесуточная продолжительность поездки, средняя скорость, распределение маршрута по типу дорог и т.д.

Ce que le kurde fu faire la lessive, et il sèche pas.
Что фу курдские стирка, и он высохнет так.

Le Kung-Fu vit dans tout ce que nous faisons.
Кунг-фу - это всё, что мы делаем, Сяо Дре

M. FU Zhigang (Chine) dit que le succès de la Conférence est en grande partie le fruit de l'esprit de coopération qui a régné au sein des délégations
Г-н ФУ Чжиган (Китай) говорит, что успех Конференции в значительной степени является результатом духа сотрудничества, преобладавшего среди делегаций

Je voudrais justement que mon fils apprenne le kung-fu.
Поэтому я и хочу, чтобы мой мальчик учился в вашей школе.

— Appelle-moi si tu as besoin de quelqu’un qui pratique lekung-fu, ajoutai-je
- Позови меня, если тебе понадобится кунг-фу, - добавила я

Votre kung-fu est formidable.
У тебя классное кунг-фу.

Moi, je dirais que vous avez vu trop de films de kung-fu.
По-моему, вы явно насмотрелись фильмов с участием Брюса Ли.

Fu-Chaw, mû par le courage du désespoir, avait réussi, traînant ses bourreaux, à se rapprocher de lui.
Фу-Чо, которому отчаяние придало храбрости, удалось подойти к офицеру.

Il a pu s'y entretenir au téléphone avec son épouse Fu Xiang qui se trouvait à leur domicile à Brookline, dans le Massachusetts, dans la soirée du # avril
Вечером # апреля # года ему разрешили поговорить по телефону с его женой Фу Сян, которая находилась дома в Бруклине, штат Массачусетс

J’avais grande envie de lui montrer mes performances en kung-fu.
Мне так хотелось показать ей, как хорошо я владею кунг-фу.

Kai-Fu-Lee : Et dans une autre langue ?
Кай-Фу Ли: Может, на другом языке?

Dans le cadre de cette méthode, on détermine pour chaque véhicule un FU individuel, pondéré par la distance parcourue.
В рамках этого метода для каждого транспортного средства определяют взвешенный по показателю расстояния индивидуальный UF (IUF).

Un grand poà ̈ te a atteint le kung-fu.
Великий поэт достиг кунг-фу.

Je me réjouis : je vais enfin voir un film du roi du kung-fu.
Я обрадовался: сейчас я увижу фильм с королем кунг-фу.

Les courbes de FU qui ont été élaborées en se fondant sur les bases de données sont présentées à la figure 4.
Кривые UF, построенные на основе этих баз данных, показаны на рис. 4.

Il avait beau être grand et musclé, je pratiquais le kung-fu et je bénéficiais de l’effet de surprise.
Может, он действительно большой и накачанный, но я владею кунг-фу, а ещё на моей стороне эффект неожиданности.

Il en résulte, par conséquent, que les véhicules qui parcourent quotidiennement des distances importantes bénéficient d’une pondération plus élevée dans le calcul du FU que ceux qui parcourent quotidiennement des distances moindres.
По этой причине транспортным средствам с большим суточным пробегом при расчетах UF присваивают больший вес, чем транспортным средствам страны с меньшим суточным пробегом.