fudge oor Russies

fudge

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ирис

naamwoord manlike

конфета

Fudge

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ирис

voorbeelde

Et votre héros de guerre, Fudge Talbot?
И так называемый герой войны, " Стряпнина " Тэлбот...

Si jamais Fudge pense que je mets mon nez dans les affaires du ministère... — Comptez sur moi, dit Bill.
Если Фадж подумает, что я вмешиваюсь в работу Министерства... — Предоставьте это мне, — сказал Билл.

-Grand et porter des manteaux. a répété Madame Bones froidement, pendant que Fudge reniflait dérisoirement.
— Большие, в плащах, — холодно повторила мадам Боунс, в то время как Фадж насмешливо хмыкнул. — Понятно.

"""Après tout ce qu'a fait Fudge l'an dernier ?"""
— После всего, что Фадж натворил в прошлом году?

Juge Fudge?
Судья-батончик?

D’après nos informations au sein du ministère, Fudge ne veut pas qu’on vous entraîne au combat
— Все понятно, — сказал Сириус. — По нашим сведениям из Министерства, Фадж не хочет, чтобы вас обучали борьбе

J'aime ton Fudge.
Я обожаю твои помадки.

Au beau milieu du premier rang se tenait Cornelius Fudge, le ministre de la Magie.
Посреди переднего ряда сидел Корнелиус Фадж, министр магии.

J’ai pu organiser une réunion entre frère Fudge et ce groupe d’éminents généalogistes.
Мне удалось организовать для брата Фаджа встречу с этой группой видных специалистов.

À mon avis, Fudge les oblige à garder le silence
По-моему, Фудж велел им молчать

Fudge ouvrait et fermait la bouche comme si aucune parole ne pouvait répondre à pareil outrage
Фадж молча открывал и закрывал рот, как будто не мог найти слов, чтобы выразить свое негодование

Pendant la première tournée de Led Zeppelin aux États-Unis en décembre 1968, Bonham se lie d'amitié avec Carmine Appice, le batteur de Vanilla Fudge.
В ходе первого турне Led Zeppelin по США в декабре 1968 года Бонэм подружился с Кармайном Эпписом, барабанщиком Vanilla Fudge.

Fudgie la baleine?
А кита Фаджи помнишь?

Fudgie la baleine.
" Винни-Пухом ".

Cornelius Fudge et la sorcière-crapaud furent presque les derniers à quitter le cachot.
Корнелиус Фудж и жабоподобная ведьма покинули подземелье почти последними.

Vieni ancora per Fudge Grande?
Готова ли ты к Большой авантюре? (?

Président: M. G. Fudger (Royaume-Uni) # e session
Фаджер (Соединенное # я сессия

dit Harry avec colère en s’adressant à la photo de Cornélius Fudge étalée à la une derrière laquelle se cachait Hermione
– сердито крикнул Гарри, обращаясь к портрету Корнелиуса Фуджа на первой странице, скрывавшим лицо Гермионы

– Harry, lâche-le, dit la voix de Fudge.
— Гарри, отпусти его, — услыхал он голос Фаджа.

Au plus profond de lui, Fudge sait que Dumbledore est bien plus intelligent que lui et qu'il a beaucoup plus de pouvoir.
– В глубине души Фудж знает, что Думбльдор намного умнее его и сильнее как колдун.

Vous irez ensuite chercher Cornélius Fudge dans le parc et vous le ramènerez dans ce bureau.
Затем пойдите во двор, разыщите Корнелиуса Фуджа и приведите его в этот кабинет.

M. G. Fudger (Royaume-Uni) a été élu Président, et M. K.-J. Bieger (Allemagne), Vice-Président
Фаджер (Соединенное Королевство), а заместителем Председателя- г-н К.-Й. Бигер (Германия

Le visage dodu de Fudge parut ralentir, comme si quelqu'un avait laissé sortir de l'air en lui.
Пухлое лицо Фуджа сразу обвисло, будто кто-то выпустил из него воздух.

Voilà Fudge.
Фaдж идeт.

Signé : Cornelius Fudge, ministre de la Magie, Ordre de Merlin, première classe, etc. etc.
Подписано: Корнелиус Фадж, министр магии, кавалер ордена Мерлина первой степени и т. д. и т. д.