fuel oor Russies

fuel

/fjul/ naamwoord manlike

Résidu d'huile lourd utilisé comme carburant dans les moteurs diesel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мазут

[ мазу́т ]

naamwoord

Livraison de fuel domestique
Транспортное средство развозит мазут

дизель

[ ди́зель ]

naamwoord manlike

Résidu d'huile lourd utilisé comme carburant dans les moteurs diesel.

дизельное топливо

[ ди́зельное то́пливо ]

onsydig

Résidu d'huile lourd utilisé comme carburant dans les moteurs diesel.

Les senseurs optiques ont trouvé des traces de nitrate d'ammonium et de fuel sur la remorque.
Оптические химические сенсоры показывают наличие нитрата аммония и дизельного топлива из трейлера

жидкое топливо

Ainsi nous pourrions couvrir 4,2% de l ́énergie primaire, l ́équivalent trois milliards de litres de fuel.
Таким образом, мы смогли бы охватить 4,2% первичных энергоносителей, что составляет 3 млрд. л жидкого топлива.

нефтяное котельное топливо

Soortgelyke frases

fuel pour moteur marin
бункерное топливо · котельное топливо для судов

fuel oil lourd
тяжелое (остаточное) дизельное топливо

Flex fuel
Flex-Fuel

fuel-oil
жидкое топливо · мазут · нефтяное котельное топливо

fuel marin
бункерное топливо · котельное топливо для судов

fuel lourd
тяжелое топливо

voorbeelde

Sauf autres spécifications, tous les essais doivent être effectués avec de l’hydrogène gazeux conforme aux normes SAE J2719 (Information report on the development of a hydrogen quality guideline for fuel cell vehicles), ou ISO 14687-2 (Hydrogen fuel-product specification).
Если не указано иное, все испытания проводят с использованием газообразного водорода, отвечающего требованиям стандарта SAE J2719 ("Справочный доклад о разработке требований к качеству водорода для транспортных средств, работающих на топливных элементах"), или ISO14687-2 ("Водородное топливо – спецификация продукции").

"Malko faillit être l‚che, dire "" oui "", puis laissa tomber : - Non, nous n'avons plus de fuel."
Малко, растерявшись, чуть не сказал «да», но потом обронил: – Нет, у нас кончилось топливо.

v) Groupe REF-FUEL : définition des carburants de référence.
v) ЭТ: определение эталонных видов топлива.

Le fuel?
600 длинных тон, сэр.

v) «Graneros Plant Fuel Switching Project» (projet de reconversion énergétique d'une installation
v) "Проект перехода на альтернативные виды топлива на предприятии Гранерос"

Elle a également commencé à appliquer le système fuel log pour suivre plus efficacement la consommation de carburant de véhicules appartenant à l'Organisation des Nations Unies et aux contingents
Миссия также приступила к процессу внедрения системы Fuel log с целью обеспечения более рационального расходования топлива автотранспортом, принадлежащим Организации Объединенных Наций и контингентам

Pour illustrer la fréquence des opérations de soute dans les ports néerlandais, voici quelques chiffres: Rotterdam traite, par mois, quelque 1 million de m3 de fuel lourd (environ 1 000 manipulations de soute), 20 000 m3 de gazole à usage maritime (400 manipulations de soute) et 7 000 m3 de combustible de soute (100 manipulations de soute).
Следующие цифры свидетельствуют о частоте бункеровочных операций в нидерландских портах: в Роттердаме ежемесячно обрабатывается приблизительно 1 млн. м3 вязкого топочного мазута (примерно 1 000 бункеровок), 20 000 м3 морского газойля (400 бункеровок) и 7 000 м3 судового дизельного топлива (100 бункеровок).

Fuel-oil lourd (résiduel
Тяжелое (остаточное) дизельное топливо

e) Appendice # technical standard for fuel systems of motor vehicles fueled by compressed hydrogen gas (Norme technique relative aux systèmes d'alimentation des véhicules à moteur utilisant l'hydrogène gazeux comprimé
е) Приложение # ТЕХНИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ НА ТОПЛИВНЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЕЙ, РАБОТАЮЩИХ НА СЖАТОМ ГАЗООБРАЗНОМ ВОДОРОДЕ

Les mesures d’économie de fuel ont également entraîné une baisse de la consommation de fuel pour véhicules.
Благодаря осуществлению мер по экономии топлива было также сокращено потребление топлива, предназначенного для автотранспортных средств.

Par exemple, avec l'aide du Partnership for Clean Fuels and Vehicles et de la Banque mondiale, les # payas d'Afrique sub-saharienne ont cessé de raffiner et d'importer de l'essence au plomb depuis la fin de
Например, с помощью Партнерства за чистое топливо и транспортные средства и Всемирного банка все # африканских стран к югу от Сахары прекратили очистку и импорт этилированного бензина к концу # года

La viscosité des fuels-oils lourds est supérieure à # cST à # °C
Вязкость тяжелого топлива превышает # сСт при # оС

Cette mesure, associée à la législation de l'UE qui a fixé à # % le niveau maximum de soufre dans le fuel-oil lourd à partir de # et l'utilisation accrue de turbines à gaz à cycle combiné et de sources d'énergie renouvelables permettront de diminuer sensiblement les émissions de # et de NOx dans les prochaines années
Эта мера в совокупности с законодательством ЕС, устанавливающим максимальное содержание серы в мазуте в размере # % начиная с # года, и расширением использования газовых турбин комбинированного цикла и возобновляемых источников энергии обеспечит значительное снижение в предстоящие годы выбросов как # так и NOx

La société Berbera Fuel Storage Tanks, dirigée par MEG-Total à Berbera, aurait engagé M. Mohamed Hassan Said et six autres personnes au début du mois de septembre 1999.
Как сообщается, предприятие "Бербера Фьюэл Сторидж Тэнкс", управляемое базирующейся в Бербере компанией "МЕГ-Тоталь", в начале сентября 1999 года наняла на работу г-н Мохамеда Хасана Саида и еще шесть других лиц.

Programmes de sensibilisation et séances d’information obligatoires suivies par 765 militaires, 65 membres de la Police des Nations Unies et 10 membres du personnel civil, organisation de la Journée mondiale de la lutte contre le sida et poursuite de la campagne « Stigma fuels HIV »; aucune séance d’éducation par les pairs n’a eu lieu pendant la période considérée en raison d’impératifs opérationnels
Осуществлены программы информирования и обязательного вводного инструктажа для 765 военнослужащих, 65 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и 10 гражданских сотрудников; проведено мероприятие, посвященное Всемирному дню борьбы со СПИДом; и продолжено осуществление кампании в рамках программы «ООН заботится о людях», посвященной проблеме общественного осуждения лиц, инфицированных ВИЧ; взаимное обучение не проводилось в силу того, что оперативная обстановка не позволяла этого

M. Gheorghe Tipei, Directeur général, Mme Florica Băltăreţu, Conseillère auprès du conseil d'administration de l'Institut, IPROMIN, M. Octavian Todeasă, Directeur de la Compagnie nationale de charbonnage, Petrosani (Roumanie) (exposé présenté par Mme Băltăreţu)- «Environmentally Friendly Production of Smokeless Fuel from Coal for Use by Domestic and Small Enterprises»
г-н Георге Типей, генеральный директор, г-н Флориса Бэлтырецу, советник институтской коллегии, IPROMIN, г-н Октавиан Тодеасе, директор, Национальная каменноугольная компания Петрошани, Румыния (представлен г-жой Бэлтырецу),- "Экологически безопасное производство бездымных видов топлива на основе угля для использования в бытовом секторе и на малых предприятиях"

Des flancs du pétrolier se déversent des tonnes de fuel sur le littoral avoisinant.
Тонны мазута выплеснулись на ближайшее побережье.

La grève fut organisée par le syndicat de l'United Mine Workers of America (UMW ou UMWA), qui engagea la lutte contre les trois principales compagnies minières du Colorado que sont la Colorado Fuel & Iron Company (CF&I) détenue par la famille Rockefeller, la Rocky Mountain Fuel Company (RMF) et la Victor-American Fuel Company (VAF).
Стачка была организована шахтёрским профсоюзом UMWA (Объединённые работники горнодобывающей промышленности Америки) против угольных компаний Колорадо, среди которых крупнейшие: рокфеллеровская Colorado Fuel and Iron Company (CF&I), Rocky Mountain Fuel Company (RMF) и Victor-American Fuel Company (VAF).

Le Département des opérations de maintien de la paix a fait observer que le système Fuel Log de surveillance électronique avait été mis en service à la MINUK et qu’il entrait dans les pratiques normales de vérifier les importations et la répartition des carburants entre lieux de stockage, ce qui facilite la mise en évidence et la rectification rapides de tout écart;
Департамент операций по поддержанию мира сообщил, что в МООНК была введена в действие электронная система контроля за топливом “Fuel Log” и что применяется стандартная практика проверки ввоза и распределения топлива по конечным точкам для облегчения своевременного выявления и исправления несоответствий;

Les États-Unis n’ont pas sincèrement respecté leur engagement légal de fournir annuellement 500 000 tonnes de fuel lourd à la République populaire pour compenser les pertes énergétiques causées par le gel de ses réacteurs à modérateur de graphite et des installations connexes jusqu’à ce que la construction de la centrale à réacteur à eau ordinaire No 1 soit terminée, conformément au paragraphe 2 de l’article premier de l’accord-cadre.
Соединенные Штаты Америки недобросовестно выполняли свое законное обязательство ежегодно поставлять КНДР 500 000 тонн топочного мазута в качестве компенсации за потери электроэнергии в результате «замораживания» графитовых реакторов и связанных с ними объектов до завершения строительства электростанции на легководных реакторах No 1 в соответствии с пунктом 2 статьи 1 рамочного соглашения.

Basé sur le principe que nous faisons plier les autres espèces à notre volonté, et que l'on commande et que l'on fabrique ces usines, et l'on a ces apports technologiques, et on en retire la nourriture, ou le fuel, ou quoique ce soit que l'on veut.
Оно основано на идее что мы подчиняем другие виды нашей воле и что мы главные, и что мы создаём фабрики и в них входят такие технологические вещи, а выходит еда или топливо или всё, что мы захотим.

B.1.b du Guide, Fugitive emissions from solid fuels: solid fuel transformation (Émissions fugaces imputables aux combustibles solides: transformation des combustibles solides)
B.1.b Справочного руководства "Выбросы в результате утечек при использовании твердого топлива: преобразование твердого топлива"

� Agence internationale de l’énergie, CO2 Emissions from Fuel Combustion, édition de 2012.
� По данным издания Международного энергетического агентства CO2 Emissions from Fuel Combustion, 2012 edition.

Table # (c) − Comparison of # emissions from fuel combustion (Tableau # (c) − Comparaison des émissions de # provenant de la combustion de combustibles
Table # (с)- Comparison of # emissions from fuel combustion

La délégation italienne a souligné que les projets CSC de la société Enel étaient eux aussi fondés sur les vues exprimées par les institutions européennes et la Plate-forme technologique européenne «Zero Emission Fossil Fuel Power Plants», selon lesquelles les combustibles fossiles joueraient un rôle essentiel dans la production d’électricité dans les décennies à venir.
Делегация Италии подчеркнула, что проекты УХУ компании "Энель" разработаны с учетом мнения европейских институтов и программы "Технологическая платформа развития работающих на ископаемых видах топлива электростанций с нулевым объемом выбросов" в отношении того, что ископаемые виды топлива будут оставаться в ближайшие десятилетия одним из основных источников электроэнергии.