émissions fugaces de combustibles
выбросы в результате утечек
fugace oor Russies
fugace
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
мимолётный
[ мимолё́тный ]
эфемерный
[ эфеме́рный ]
летучий
[ лету́чий ]
Valeur limite pour les émissions fugaces de COVNM (% de solvant utilisé)
Предельное значение для летучих выбросов НМЛОС (% от первоначального объема растворителя)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
быстротечный · преходящий · скоротечный · временный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des raisons de plus de profiter de ces émotions éphémères et fugaces.
Я наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La musique me transperçait, toutes les pensées étaient fugaces, si bien que la joie sortait de mes yeux.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныLiterature Literature
Les moments sont rares et fugaces où le Timor-Leste est sous les feux de la rampe internationale, mais à chaque débat sur la réponse que l'Organisation des Nations Unies doit apporter à la crise actuelle, les membres du Conseil sont unis dans leur volonté d'aider le pays dans une période de difficultés
Не часто...... но бываютMultiUn MultiUn
Détermination des proportions d’émissions fugaces et d’émissions de la cheminée comparées à la quantité de solvant utilisé sur la chaîne pendant la mesure.
Положи пистолет сейчас же!UN-2 UN-2
Les occasions de mobiliser des fonds en cas de catastrophe sont peu nombreuses et fugaces, aussi a-t-on prolongé l'appel instantané en faveur des victimes du tsunami jusqu'à la phase de relèvement, ce qui a permis de récolter des fonds pour les programmes de logement, de création de revenus, de micro-infrastructure et d'environnement, et d'appliquer rapidement les plans et programmes de relèvement
Иди к папочке!MultiUn MultiUn
La plus forte progression a été enregistrée dans les transports où les émissions se sont accrues de 18,1 % de 1990 à 2005; la plus forte baisse concerne les émissions fugaces (16,3 %).
Я только посланецUN-2 UN-2
La présente partie couvre les activités émettrices de composés organiques volatils dans les raffineries de pétrole, à savoir les émissions fugaces, les torches, les réservoirs de stockage et les séparateurs d’huile.
Настоящий?Настоящий?UN-2 UN-2
Émissions fugaces provenant de combustibles solides, de pétrole et de gaz naturel (CUP 1.
Думаю это из- а мэлаUN-2 UN-2
Les architectes ont manqué une grande opportunité de séparer ce qui est permanent et durable (" constitutionnel ") dans l'Union de ce qui est fugace et changeant (" politique ").
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans les usines de production d’urée, on utilise des épurateurslaveurs par voie humide ou des filtres en tissu pour piéger les émissions fugaces provenant des tours de grelonage et des opérations d’ensachage.
Продолжай, ДжексонUN-2 UN-2
Les désirs sont de simples apparitions, qui traversent le corps de manière fugace.
Так что это стимулLiterature Literature
Émissions fugaces imputables aux combustibles (combustibles solides, hydrocarbures et gaz)
Видел фото с нашей свадьбы?UN-2 UN-2
Émissions fugaces de combustibles
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссалсяMultiUn MultiUn
Le chagrin est fugace mais la joie est éternelle dans la présence du Seigneur.
Ну, Лева, ну, сыскарь!Literature Literature
Jacob essaie de capturer chaque impression fugace en vue des lettres destinées à Anna, à sa sœur Geertje et à son oncle.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаLiterature Literature
Les [valeurs limites − supprimer] émissions fugaces [sont − supprimer] peuvent être calculées au moyen d’un plan de gestion des solvants (voir l’appendice I de la présente annexe);
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясьна то, что в будущем смерть будет обратимаUN-2 UN-2
Le sentiment de gêne fut fugace, mais assez appuyé pour que Le Bihan le perçoive.
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмLiterature Literature
Il s’assure, à lui et à ses chanteurs, une pérennité au-delà de l’instant fugace.
Ты прав, я сейчас же позвонюLiterature Literature
Les Parties en transition qui enregistrent d’importantes émissions fugaces ont signalé que des dispositions avaient été prises pour y remédier dans le cadre de mesures de plus large portée visant à moderniser leur industrie énergétique.
Я вас послал к нему насчёт паспортовUN-2 UN-2
L'Ambassadeur Brahimi vient de nous dire que la plus saillante d'entre elles était la sécurité, qui est un des préalables vitaux à une paix durable, mais qui est demeurée fugace dans bien des régions du pays
Я пожалуй выпьюMultiUn MultiUn
Détermination des émissions annuelles de la cheminée et des émissions fugaces en appliquant la proportion des émissions à la consommation annuelle de la chaîne d’impression.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?UN-2 UN-2
Que vais-je bien pouvoir faire de ce court laps de temps tellement fugace ?
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородted2019 ted2019
La colonne «CH4 recovery» (Quantité de CH4 récupérée) a été déplacée (par souci de cohérence avec les autres tableaux tels que ceux concernant les émissions fugaces et les procédés industriels, dans lesquels les quantités récupérées sont notifiées) et apparaît maintenant sous l’intitulé «Émissions»;
Вытащите чертовы головы из песка!UN-2 UN-2
Le frisson d’un nouvel achat lui donne un sentiment de toute-puissance, aussi fugace soit-il.
Домашняя работа, Тэннен?Literature Literature
Un moineau s'envola à tire-d'aile, jetant une ombre fugace sur le visage de Katie.
Смотри, что у меня естьLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.