fugueur oor Russies
fugueur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ребенок, убежавший из дому
ребенок-беглец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour enrayer l’afflux de fugueurs qui engorge les centres d’accueil, la nouvelle stratégie a mis l’accent sur les conseils, la réconciliation avec les parents et la réinsertion dans la collectivité pour que les filles ayant fui ces pratiques puissent rentrer chez elles sans risquer d’être victimes de mutilations génitales ou de mariages forcés.
В каком веке вы живете?UN-2 UN-2
Le fait qu’une attention limitée, voire aucune, est portée aux enfants en situation vulnérable, tels que les enfants vivant dans la pauvreté, les enfants migrants, les enfants vivant en situation familiale difficile, dont les enfants fugueurs et les enfants sans abri, les enfants amérindiens, en particulier les filles, les garçons abandonnés à leur sort qui se retrouvent à la rue, les enfants homosexuels, bisexuels ou transgenre, les adolescentes et les enfants pris en charge par le «système», qui sont particulièrement exposés au risque d’être victimes des infractions visées par le Protocole facultatif.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?UN-2 UN-2
Le plus grand des deux gardes, qui n’était qu’un garçon de ferme fugueur, rit de la revendication de la jeune fille
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуLiterature Literature
Mme Mokhuane a participé à une conférence sur les enfants vivant et/ou travaillant dans la rue, tenue à Londres les # et # novembre # où elle a fait un exposé sur le phénomène des enfants fugueurs
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?MultiUn MultiUn
Surtout des fugueurs.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais s’il est facile d’y recueillir ces fugueurs, il est bien plus difficile de leur venir en aide.
Опустите свои топорыjw2019 jw2019
Dans le cadre de ce protocole, les activités suivantes sont prévues: la création d'une ligne téléphonique d'urgence SOS-Enfants et un numéro vert pour signaler les cas d'enfants disparus ou victimes d'exploitation sexuelle; des programmes d'information, d'appui et de suivi en faveur de l'enfant victime et de sa famille ou de son représentant légal; une collaboration avec les forces et services de sécurité, visant à diffuser des messages de recherche des enfants disparus et à rechercher efficacement les enfants fugueurs à Lisbonne
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакMultiUn MultiUn
– Un fils fugueur, une fille anorexique, voilà le résultat de leurs expériences 23 et 24.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!Literature Literature
Pas le profil d'une fugueuse ordinaire.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une majorité de fugueurs
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакjw2019 jw2019
Je préfère un témoin autre qu'une fugueuse droguée.
Я стараюсь изо всех сил, КэлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a découvert que 6,46 % d’entre eux présentaient des mésadaptations sociales diverses : 2,64 % étaient agressifs, 11,19 % fugueurs et voyous, 0,61 % voleurs, 0,59 % vandales, 0,53 % buveurs d’alcool.
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныUN-2 UN-2
Demain, Yves, que les portes de Shrewsbury s’ouvrent ou restent closes devant le fugueur, demain je rentre chez moi.
Давай отправим это в ЛуторкорпLiterature Literature
Je rentrai au bureau et rédigeai un rapport lénifiant pour les parents de ma fugueuse.
Файл с таким именем уже существуетLiterature Literature
Organiser des travaux de recherche sur les causes profondes, des programmes de sensibilisation et des débats publics en vue d’identifier et de protéger les enfants les plus vulnérables, notamment les enfants vivant dans la pauvreté, les enfants migrants, les enfants en situation familiale difficile, dont les enfants fugueurs et les enfants sans abri, les enfants amérindiens, en particulier les filles, les garçons abandonnés à leur sort qui se retrouvent à la rue, les enfants homosexuels, bisexuels ou transgenre, les adolescentes et les enfants pris en charge par le «système», qui sont particulièrement exposés au risque d’être victimes des infractions visées par le Protocole facultatif, et fournir à ces enfants le soutien et l’assistance nécessaires;
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьUN-2 UN-2
À Islamabad, le Centre national pour la protection de l'enfance accueille les enfants fugueurs, perdus ou kidnappés, ainsi que les enfants des rues
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?MultiUn MultiUn
Selon des informations reçues concernant la situation particulière des enfants prostitués à New York, il apparaît que, bien qu’il s’agisse, pour l’immense majorité d’entre eux, de fugueurs ou d’enfants déshérités issus de foyers où ils ont subi des violences physiques, psychologiques et sexuelles, ils sont encore largement perçus comme des «voyous».
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьUN-2 UN-2
J'étais dans la voiture quand il a pris les fugueurs.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les étudiants sont souvent des fugueurs, apeurés et esseulés.
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne devrait pas y avoir une sorte de période de réflexion avant de laisser une ado fugueuse faire un choix aussi important?
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors c'est toi, la fugueuse.
Что ты угрожаешь покончить с собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces visions de fugueurs et de drogués sont pires que déprimantes.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, il n’existe aucune structure permettant d’héberger temporairement et de protéger les victimes de violences (enfants, fugueurs, adolescents, femmes, personnes âgées, personnes délaissées, personnes handicapées, etc.).
Вы не сможете попасть в райUN-2 UN-2
— Eh, si tu veux te changer les idées, dans la pièce du fond on a enfermé une jolie petite fugueuse.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетLiterature Literature
Ils prennent sûrement des fugueuses et les font travailler.
Ты не будешь звонить ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.