fugacité oor Russies
fugacité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
летучесть
[ лету́честь ]
Un modèle de fugacité de niveau III a été employé pour prédire dans quels compartiments environnementaux les chloronaphtalènes sont le plus susceptibles d’être observés.
Для прогнозирования наиболее вероятных экологических сред, в которых могут обнаруживаться ХН, была использована модель летучести уровня III.
фугитивность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle se proposa de donner vie à une nouvelle vie, seule façon possible de ralentir cette fugacité.
Я не обеспокоенLiterature Literature
Le contexte géopolitique profondément transformé après le 11 septembre, la fugacité de la paix, de la sécurité et de la stabilité, l’augmentation des dépenses militaires, l’adoption de mesures antiterroristes mettant en péril les droits de l’homme, la guerre interminable en Iraq, le bourbier de la reconstruction, l’affaiblissement du multilatéralisme, l’iniquité du commerce international et des architectures financières sont autant de facteurs qui se conjuguent pour rendre encore plus difficiles à atteindre les objectifs de développement, notamment durable, convenus par la communauté internationale.
Я плыл по направлению к ФиджиUN-2 UN-2
Et ensuite soudain cette réaction violente à des mots qui parlaient de fugacité, de précarité.
Уже получшеLiterature Literature
L’humanité s’est profondément transformée, et l’accumulation des nouveautés continuelles consacre une fugacité qui nous mène dans une seule direction, à la surface des choses.
Мы идти за ветромvatican.va vatican.va
La distribution dans l’environnement a été prédite à l’aide d’un modèle de la fugacité de niveau III.
Они реагируют на человекаUN-2 UN-2
Nous les voyons comme le domaine des créatures surnaturelles comme les djinns, qui sont faites de feu sans fumée et sont le symbole de la fugacité.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфted2019 ted2019
Le contexte géopolitique profondément transformé après le # septembre, la fugacité de la paix, de la sécurité et de la stabilité, l'augmentation des dépenses militaires, l'adoption de mesures antiterroristes mettant en péril les droits de l'homme, la guerre interminable en Iraq, le bourbier de la reconstruction, l'affaiblissement du multilatéralisme, l'iniquité du commerce international et des architectures financières sont autant de facteurs qui se conjuguent pour rendre encore plus difficiles à atteindre les objectifs de développement, notamment durable, convenus par la communauté internationale
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделMultiUn MultiUn
Ces données ont permis de calculer des coefficients de fugacité air‐eau pour chacun des lieux de prélèvement qui ont fourni des informations sur la direction nette probable du transfert chimique.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяUN-2 UN-2
Cugel y a présenté un trou remarquable, mais le duc Orbal l’a éliminé sous prétexte de fugacité.
Приятно, хубава храна, по една напиткаLiterature Literature
Un garçon qui ne savait encore rien du ressac du hasard, du sable emporté par le vent et de la cendre de la fugacité.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?Literature Literature
Et à soi, car un jour, on sera aussi confronté à la fugacité de la vie.
Супер.Тебе понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces données ont permis aux auteurs de calculer des coefficients de fugacité air-eau pour chacun des lieux de prélèvement, qui ont fourni des informations sur la direction nette probable du transfert chimique.
Мисс Маркс, мы простоUN-2 UN-2
Pour moi, c'est une sorte de sentiment sur la fugacité du moment présent, et je voulais l'exprimer.
Система ждет твоего выбораted2019 ted2019
La fugacité est aussi vieille que l'éternité.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une prescience différente de l'intuition, par laquelle le cerveau perçoit la logique de la fugacité de la vie, inconsciemment, se matérialisant comme tu viens de faire.
Артур, этот бой не за РимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'injustice, la fugacité, la mort se manifestent dans l'histoire.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиLiterature Literature
Assouplir les procédures de coopération judiciaire et policière internationale pour pouvoir poursuivre les infractions pénales avec rapidité et efficacité, compte tenu du caractère diffus de l’Internet et de la fugacité des registres de branchement, selon la législation de chaque pays.
В каком веке вы живете?UN-2 UN-2
Une après-midi du mois d’août1913, sur le port de Barcelone, Onofre Bouvila pensait précisément à la fugacité du temps.
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыLiterature Literature
La collaboration policière internationale est essentielle aussi car la rapidité est cruciale dans ce type d’enquête en raison de la fugacité des preuves électroniques.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьUN-2 UN-2
Bien que ces processus soient d'habitude considérés comme déterminés par le potentiel de fugacité associé à une lipophilie très élevée et à une très faible solubilité dans l'eau, il est maintenant clair qu'il existe d'autres mécanismes et filières susceptibles de mener à des problèmes sanitaires et environnementaux équivalents, comme on l'a vu pour d'autres substances candidates telles que le SPFO et les isomères du HCH
Что ты делал с этими людьми?MultiUn MultiUn
C'est pourquoi il donne aux visages qui s'y reflètent la somptuosité de l'or et la fugacité du mercure.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораLiterature Literature
Quand j'écris de la fiction je chéris la fugacité et la capacité de changement.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиted2019 ted2019
Un modèle de fugacité de niveau III a été employé pour prédire dans quels compartiments environnementaux les chloronaphtalènes sont le plus susceptibles d’être observés.
Ты сладость сахарных конфетUN-2 UN-2
• Assouplir les procédures de coopération judiciaire et policière internationale pour pouvoir poursuivre les infractions pénales avec rapidité et efficacité, compte tenu du caractère diffus de l'Internet et de la fugacité des registres de branchement, selon la législation de chaque pays
Чани?- НевредимыMultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.