émissions fugaces de combustibles oor Russies

émissions fugaces de combustibles

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

выбросы в результате утечек

voorbeelde

Émissions fugaces de combustibles
Выбросы в результате утечки при добыче и транспортировке топлива

Émissions fugaces de combustibles:
Утечки при добыче и транспортировке топлива:

Émissions fugaces de combustibles
Утечки при добыче и транспортировке топлива

Émissions fugaces de combustibles:
Выбросы в результате утечки при добыче и транспортировке топлива

La baisse de # % des émissions fugaces de combustibles dans les Parties visées à l'annexe I reflète la diminution de ces émissions dans les Parties en transition
Одной из причин сокращения выбросов при добыче и транспортировке топлива на # % для Сторон, включенных в приложение I, являлось сокращение этих выбросов в СПЭ

Les émissions fugaces de combustible ont constitué la première source de méthane pour deux Parties (Iran et ex-République yougoslave de Macédoine), représentant # et # % respectivement des émissions totales de méthane
Для двух Сторон (бывшая югославская Республика Македония, Иран) основным источником выбросов метана являются утечки при добыче и транспортировке топлива, которые составляют соответственно # и # % общих выбросов метана

La baisse de # % des émissions fugaces de combustibles pour les Parties visées à l'annexe I est en partie attribuable aussi aux Parties en transition, surtout à la Fédération de Russie
Одной из причин сокращения на # % выбросов при добыче и транспортировке топлива в Сторонах, включенных в приложение I, также стало сокращение этих выбросов в Сторонах СПЭ, в основном в Российской Федерации

La baisse de 27 % des émissions fugaces de combustibles pour les Parties visées à l’annexe I est en partie attribuable aussi aux Parties en transition, surtout à la Fédération de Russie.
Одной из причин сокращения на 27% выбросов при добыче и транспортировке топлива в Сторонах, включенных в приложение I, также стало сокращение этих выбросов в Сторонах СПЭ, в основном в Российской Федерации.

La baisse de 32 % des émissions fugaces de combustibles pour les Parties visées à l’annexe I est en partie attribuable aussi aux Parties en transition, surtout à la Fédération de Russie.
Одной из причин сокращения на 32% выбросов при добыче и транспортировке топлива в Сторонах, включенных в приложение I, также стало сокращение этих выбросов в Сторонах СПЭ, в основном в Российской Федерации.

Les émissions fugaces de combustible ont constitué la première source de méthane pour deux Parties (Iran et ex‐République yougoslave de Macédoine), représentant 47 et 58 % respectivement des émissions totales de méthane.
Для двух Сторон (бывшая югославская Республика Македония, Иран) основным источником выбросов метана являются утечки при добыче и транспортировке топлива, которые составляют соответственно 47 и 58% общих выбросов метана.

Émissions fugaces provenant de combustibles solides, de pétrole et de gaz naturel (CUP 1.
Утечки при добыче и транспортировке твердого топлива, нефти и природного газа (ОФД 1.

B.1 Emissions fugaces provenant de combustibles solides
В.1 Выбросы в результате утечки из твердого топлива

Émissions fugaces provenant de combustibles solides, de pétrole et de gaz naturel (CRF 1.
Утечки при добыче и транспортировке твердого топлива, нефти и природного газа (ОФД 1.

Émissions fugaces provenant de combustibles solides, de pétrole et de gaz naturel
Утечки при добыче и транспортировке твердого топлива, нефти и природного газа (ОФД # В

Les émissions fugaces de combustibles, provenant de la production pétrolière et gazière, de l'extraction de charbon et des déperditions de gaz naturel des gazoducs, ont compté pour plus de # % dans les émissions de # du secteur de l'énergie
На долю утечек при добыче и транспортировке топлива, т.е. при добыче нефти и газа, при добыче угля и в результате утечек природного газа из трубопроводов приходится более # % выброса СН # в секторе энергетики

Les émissions fugaces de combustibles, provenant de la production pétrolière et gazière, de l’extraction de charbon et des déperditions de gaz naturel des gazoducs, ont compté pour plus de 90 % dans les émissions de CH4 du secteur de l’énergie.
На долю утечек при добыче и транспортировке топлива, т.е. при добыче нефти и газа, при добыче угля и в результате утечек природного газа из трубопроводов приходится более 90% выброса СН4 в секторе энергетики.

Par ailleurs, à l'exception des émissions fugaces imputables aux combustibles et des émissions de # provenant de l'élevage, le niveau d'incertitude varie de # à # % pour toutes les autres catégories de sources
Далее было указано, что за исключением выбросов в результате утечки топлива и выбросов СН # в животноводстве, для остальных категорий источников уровень неопределенности колеблется от # до # %

Par ailleurs, à l'exception des émissions fugaces imputables aux combustibles et des émissions de CH4 provenant de l'élevage, le niveau d'incertitude varie de 20 à 80 % pour toutes les autres catégories de sources.
Далее было указано, что за исключением выбросов в результате утечки топлива и выбросов СН4 в животноводстве, для остальных категорий источников уровень неопределенности колеблется от 20 до 80%.

Aucune donnée n'a été communiquée au sujet d'un projet de boisement, de # projets d'efficacité énergétique, de # projets de remplacement des combustibles et d'un projet de piégeage des émissions fugaces
По одному проекту в области облесения, восьми- в области энергоэффективности, трем- по переходу на другой вид топлива и одному- по улавливанию газов, образующихся в результате утечки при транспортировке и добыче топлива, данные не представлены

Conversion d’énergie (y compris brûlage de gaz à la torche et émissions fugaces imputables aux combustibles)
Преобразование энергии (включая сжигание газа в факеле и выбросы вне системы газоочистки, образующиеся в результате сжигания топлива)