émissions industrielles oor Russies

émissions industrielles

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

газообразные промышленные выбросы

voorbeelde

� Directive 2010/75/UE de l’Union européenne relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution).
� Директива 2010/75/EU по промышленным выбросам (комплексное предотвращение и ограничение загрязнения).

La contribution en nature du Bélarus concernant les estimations de niveau 3 d’émissions industrielles particulières;
Беларусь внесла свой вклад натурой в оценки третьего уровня для конкретных промышленных выбросов;

Sources d’émissions industrielles*
Источники промышленных выбросов*

Les principales émissions industrielles de cette substance dans l’eau et la terre proviennent donc vraisemblablement des boues d’épuration.
Поэтому ожидается, что основные выбросы из промышленного сектора будут поступать в воду и почву с шламом сточных вод.

Diminution à court terme des émissions industrielles (États-Unis).
Кратковременное сокращение промышленных выбросов в США.

Il est également fait appel à l'analyse électrochimique des gaz pour mesurer les émissions industrielles dans l'atmosphère
Среди использования других методов анализа следует отметить использование газоаналитических методов с использованием электрохимических методов анализа, которые применяются для контроля промышленных выбросов в атмосферу

Les mécanismes de permis d ́émission, qui font payer les émissions industrielles de CO2, reçoivent l ́approbation internationale.
Механизмы квотирования и торговли (cap-and-trade), позволяющие оценить стоимость промышленных выбросов CO2, получат международное признание.

Estimation du coût réel par kilomètre parcouru à Téhéran et vue générale des émissions industrielles (Téhéran)
Оценка реальной стоимости проезда за 1 километр в Тегеране и анализ газообразных промышленных отходов, Тегеран

(remplacée à partir de novembre 2011 par la Directive relative aux émissions industrielles
о комплексном предупреждении и контроле загрязнений Европейского совета (ЕС) (KПКЗ) (замененной в ноябре 2011 года Директивой о промышленных выбросах)

La réduction des émissions industrielles de carbone exige une coordination et une coopération accrue au niveau mondial.
Промышленная политика, предусматривающая низкие объемы выбросов углекислого газа, требует глобальной координации и усиления сотрудничества.

Saisir l’occasion de la transposition de la nouvelle directive de l’Union européenne sur les émissions industrielles
использования возможности интеграции во внутреннее законодательство положений новой Директивы Европейского союза о промышленных выбросах

Contrôles plus stricts de l’industrie (des autorisations sont désormais obligatoires pour les émissions industrielles);
ужесточен контроль за промышленными предприятиями (промышленные выбросы регулируются разрешениями);

et sur les émissions industrielles
, и Директивы о промышленных выбросах

Sources d’émissions industrielles dans l’atmosphère
Источника промышленных выбросов в атмосферу

• Contrôles plus stricts de l'industrie (des autorisations sont désormais obligatoires pour les émissions industrielles
• ужесточен контроль за промышленными предприятиями (промышленные выбросы регулируются разрешениями

Il est également fait appel à l’analyse électrochimique des gaz pour mesurer les émissions industrielles dans l’atmosphère.
Среди использования других методов анализа следует отметить использование газоаналитических методов с использованием электрохимических методов анализа, которые применяются для контроля промышленных выбросов в атмосферу.

D’obtenir de meilleures données sur les émissions industrielles pour permettre de combler l’écart important entre ces données et les mesures atmosphériques;
получению более точных данных по промышленным выбросам, чтобы устранить значительные расхождения с атмосферными измерениями;

Dans l’Union européenne, par exemple, les émissions industrielles de dioxines et de furanes ont été réduites de 80 % entre 1990 et 2007.
В Европейском союзе, например, промышленные выбросы диоксинов и фуранов были сокращены на 80% в 1990−2007 годах.

a) D'obtenir de meilleures données sur les émissions industrielles pour permettre de combler l'écart important entre ces données et les mesures atmosphériques
а) получению более точных данных по промышленным выбросам, чтобы устранить значительные расхождения с атмосферными измерениями

Les meilleures pratiques environnementales soient suivies et la meilleure technologie disponible soit utilisée en vue de réduire au minimum les émissions industrielles;
применяется наилучшая экологическая практика и используются наилучшие имеющиеся технологии для сведения к минимуму выбросов в результате промышленных процессов;

Il a aussi souligné l’intérêt du Protocole pour s’attaquer aux émissions industrielles de gaz à effet de serre ainsi qu’aux polluants organiques persistants.
Он также подчеркнул важность Протокола для сокращения промышленных выбросов парниковых газов, а также стойких органических загрязнителей.

Les émissions industrielles de CO2 continueront donc d’augmenter jusqu’à ce que tout une gamme de technologies nouvelles soient commercialisées et mises en œuvre.
По этой причине промышленные выбросы CO2 будут и далее увеличиваться, если не будут поставлены на коммерческую основу и распространены самые различные новые технологии.