galerie de mine oor Russies
galerie de mine
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Штольня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En fouillant les montagnes où s’adossaient les ruines, je découvris plusieurs galeries de mines effondrées.
Исследуя горы, к которым примыкали развалины города, я нашел множество обвалившихся рудных шахт и штреков.Literature Literature
Vous préféreriez ramper dans une galerie de mine, ou sécher au soleil dans un champ de blé ?
Вы предпочитаете гнить в рудниках или жариться под солнцем в полях?Literature Literature
Il faut que nous redescendions à travers la base et les galeries de mine
Нужно возвращаться через базу и рудникиLiterature Literature
Chacun de ses pas ébranlait la terre comme l’explosion d’une bombe enfouie dans une galerie de mine.
От каждого его шага земля вздрагивала, как от взрыва бомбы, спрятанной в минной галерее.Literature Literature
Tu connais ces wagonnets à l’aide desquels on remonte le minerai des puits et galeries de mine ?
— Я не понимаю... — Ты знаешь вагонетки, при помощи которых из штолен и шахт вывозят уголь?Literature Literature
Tu n’as pas l’intention de pister Devine à pied sur des centaines de kilomètres de galeries de mine ?
Не собираешься ли ты искать Угадая, бродя по подземным пещерам площадью в сотни квадратных миль?!Literature Literature
Il est un petit garçon dans une galerie de mine abandonnée, tout nu et trempé d'eau glacée.
Он — маленький мальчик в заброшенной горной выработке, голый и мокрый от ледяной воды.Literature Literature
— Le Kid est basé sur Achéron depuis près de cinq ans, et il en connaît les galeries de mine mieux que quiconque.
— Малыш квартирует на Ахероне уже лет пять, он лучше всех знает старые шахты.Literature Literature
La Russie n’a pas d’expérience en matière d’extraction de méthane à partir de filons épuisés, mais les résultats obtenus dans d’autres pays confirment l’intérêt économique du captage du gaz provenant des galeries de mines abandonnées:
В нашей стране опыт добычи метана из отработанных полей отсутствут, но мировая практика подтверждает экономическую эффективность отсоса газа из выработок закрытых шахт:UN-2 UN-2
Si les forages sont pratiqués dans les galeries de mines désaffectées ou dans des blocs miniers épuisés de mines en exploitation, leur espacement peut être augmenté, ce qui étend le rayon d’action de chacun d’eux.
Если же скважины закладываются в выработанное пространство поля ликвидированной шахты или отработанного горного блока действующей шахты, то шаг сетки скважин может быть увеличен, увеличивая, тем самым, и радиус влияния каждой скважины.UN-2 UN-2
La Russie n'a pas d'expérience en matière d'extraction de méthane à partir de filons épuisés, mais les résultats obtenus dans d'autres pays confirment l'intérêt économique du captage du gaz provenant des galeries de mines abandonnées
В нашей стране опыт добычи метана из отработанных полей отсутствут, но мировая практика подтверждает экономическую эффективность отсоса газа из выработок закрытых шахтMultiUn MultiUn
Si les forages sont pratiqués dans les galeries de mines désaffectées ou dans des blocs miniers épuisés de mines en exploitation, leur espacement peut être augmenté, ce qui étend le rayon d'action de chacun d'eux
Если же скважины закладываются в выработанное пространство поля ликвидированной шахты или отработанного горного блока действующей шахты, то шаг сетки скважин может быть увеличен, увеличивая, тем самым, и радиус влияния каждой скважиныMultiUn MultiUn
L’entrée de la galerie principale de la mine.
Вход в главную рудничную галерею.Literature Literature
Les bouches des galeries de la mine laissaient s’échapper de brumeux ectoplasmes de gaz non identifié–radon?
Из черных горловин шахт выходили облака видений из неизвестных газов — радон?Literature Literature
Elle a rappelé qu’en vertu de l’article 72 de la Loi No 4857 du 22 mai 2003 sur le travail, l’emploi de femmes sans distinction d’âge à des travaux souterrains, dans les galeries de mines et la construction de tunnels, par exemple, est toujours interdit.
Он напомнил, что согласно статье 72 Закона о труде No 4857 от 22 мая 2003 года использование женщин любого возраста на подземных работах, таких, как шахтные штольни и строительство туннелей, по-прежнему запрещено.UN-2 UN-2
Il dédie un dernier salut à la tombe, et se dirige vers l’entrée des galeries de la mine pour rejoindre la caverne.
Он бросает прощальный взгляд на могилу и направляется к входу в рудничные коридоры, чтобы попасть в пещеру.Literature Literature
La Russie n’ayant aucune expérience pratique de l’extraction du méthane dans des mines de charbon abandonnées, des indicateurs tels que le taux de production des forages et la concentration de méthane dans le mélange air‐méthane extrait sont fondés, pour la première étape du projet, sur l’expérience du dégazage des galeries de mines en activité.
В виду отсутствия, в России, какого либо практического опыта извлечения метана на полях ликвидированных угольных шахт, такие показатели, как дебит скважины и концентрация метана в извлекаемой метано-воздушной смеси, на первом этапе приняты с учетом опыта дегазации выработанного пространства на действующих шахтах.UN-2 UN-2
La Russie n'ayant aucune expérience pratique de l'extraction du méthane dans des mines de charbon abandonnées, des indicateurs tels que le taux de production des forages et la concentration de méthane dans le mélange air-méthane extrait sont fondés, pour la première étape du projet, sur l'expérience du dégazage des galeries de mines en activité
В виду отсутствия, в России, какого либо практического опыта извлечения метана на полях ликвидированных угольных шахт, такие показатели, как дебит скважины и концентрация метана в извлекаемой метано-воздушной смеси, на первом этапе приняты с учетом опыта дегазации выработанного пространства на действующих шахтахMultiUn MultiUn
Cette forêt exceptionnelle se situe dans les galeries d’une mine de charbon de l’Illinois (États-Unis).
Этот уникальный лес был обнаружен горняками в одной из угольных шахт американского штата Иллинойс.jw2019 jw2019
La galerie principale de la mine descend sur presque deux kilomètres.
Главная галерея рудника находится на глубине более полутора километров.Literature Literature
Le # septembre, le commandant local des Forces armées ougandaises a exigé l'extraction d'or sur les piliers des galeries des mines de Gorumbwa, pour laquelle de la dynamite a été utilisée
В сентябре # года местный командир НСОУ потребовал производить добычу золота в штольнях шахт Горумбва, в которых использовался динамитMultiUn MultiUn
Il convient de noter que les emplacements des cinq premiers puits ont été choisis en tenant compte de toutes les hypothèses relatives à la nature de l’infiltration et de l’accumulation du méthane dans l’espace de remblai, ainsi que de l’influence possible du système de ventilation utilisé dans la mine Ossinnikovskaya sur la concentration de méthane dans les anciennes galeries de la mine fermée Kapitalnaya.
Необходимо отметить, что точки заложение первых пяти скважин выбраны таким образом, что учтены все существующие гипотезы о характере фильтрации и аккумуляции метана в выработанном пространстве, с учетом возможного влияния действующей системы вентиляции шахты «Осинниковская» на метан, сосредоточенный в выработанном пространстве ликвидированной шахты «Капитальная».UN-2 UN-2
Il convient de noter que les emplacements des cinq premiers puits ont été choisis en tenant compte de toutes les hypothèses relatives à la nature de l'infiltration et de l'accumulation du méthane dans l'espace de remblai, ainsi que de l'influence possible du système de ventilation utilisé dans la mine Ossinnikovskaya sur la concentration de méthane dans les anciennes galeries de la mine fermée Kapitalnaya
Необходимо отметить, что точки заложение первых пяти скважин выбраны таким образом, что учтены все существующие гипотезы о характере фильтрации и аккумуляции метана в выработанном пространстве, с учетом возможного влияния действующей системы вентиляции шахты «Осинниковская» на метан, сосредоточенный в выработанном пространстве ликвидированной шахты «Капитальная»MultiUn MultiUn
L’École des mines de Moscou a élaboré en 2005 un projet d’extraction et d’exploitation du méthane provenant des galeries abandonnées de l’ancienne mine Kapitalnaya (fermée en 1998) et de la mine en activité Ossinnikovskaya (ouverte en 1998), ainsi que des futures sections d’abattage de cette dernière mine.
Московский государственный горный университет (МГГУ) в 2005 году разработал проект на извлечение и использование шахтного метана из выработанных пространств отработанных ликвидированной шахтой «Капитальная» (до 1998 г.) и действующей шахтой «Осинниковская» (с 1998 г. по н/в) горных блоков, а также на перспективных выемочных участках шахты «Осинниковская».UN-2 UN-2
Ruelles rouges cadrées de masures, de planches et de pneus, aussi étroites que les galeries d’une mine.
Красные улочки с лачугами, досками и покрышками по бокам, такие же узкие, как штольни в шахте.Literature Literature
55 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.