gaz à condensat oor Russies

gaz à condensat

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

конденсат

[ конденса́т ]

naamwoord

Soortgelyke frases

réservoir de gaz à condensat
газоконденсатное месторождение

gisement de gaz à condensat
газоконденсатное месторождение

voorbeelde

Près de # % des réserves de gaz à condensat de toute la région de l'Asie centrale se trouvent en Ouzbékistan, de même que # % des réserves de pétrole # % de celles de gaz naturel et # % de celles de charbon
На долю Республики приходится почти # % запасов газового конденсата всего Центрально-Азиатского региона # % нефти # % природного газа и # % угля

Près de 74 % des réserves de gaz à condensat de toute la région de l'Asie centrale se trouvent en Ouzbékistan, de même que 31 % des réserves de pétrole, 40 % de celles de gaz naturel et 55 % de celles de charbon.
На долю Республики приходится почти 74% запасов газового конденсата всего Центрально-Азиатского региона, 31% нефти, 40% природного газа и 55% угля.

Dans les cinq régions pétrolifères et gazières du pays, 211 gisements ont été découverts, dont 108 gisements de gaz et de gaz à condensat et 103 gisements de pétrole et de gaz, de pétrole et de gaz à condensat et de pétrole.
В пяти нефтегазоносных регионах Узбекистана открыты 211 месторождений углеводородного сырья. Из них 108 – газовых и газоконденсатных, 103 – нефтегазовых, нефте-газоконденсатных и нефтяных.

Le 4 juin 1996, un accord relatif à la prospection, à l’exploitation et au partage de la production dans la zone de prospection de Shah Deniz dans le secteur azerbaïdjanais de la mer Caspienne (accord de partage de la production) a été signé entre la SOCAR et plusieurs grandes compagnies pétrolières afin de mener des activités pétrolières (évaluation et exploitation des ressources de pétrole brut et de gaz naturel) dans la zone du gisement de gaz à condensat de Shah Deniz, dans le secteur azerbaïdjanais de la mer Caspienne, à environ 100 km au sud de Bakou, et à 500 km de la frontière entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie.
4 июня 1996 года между ГНКАР и рядом крупных нефтяных компаний было заключено соглашение о разведке, разработке и разделе продукции перспективного района Шах-Дениз в азербайджанском секторе Каспийского моря (Соглашение о разделе продукции) в целях проведения нефтегазовых работ (разведки, оценки и разработки запасов сырой нефти и природного газа) в пределах и в отношении газоконденсатного месторождения Шах-Дениз в азербайджанском секторе Каспийского моря приблизительно в 100 км к югу от Баку и в 500 км от границы между Азербайджаном и Арменией.

Le condenseur se présente comme un échangeur de chaleur à gaz et air et un réservoir d'accumulation destiné à collecter l'eau et le condensat et dégager des gaz non condensés.
Конденсатор выполнен в виде газовоздушного теплообменника и накопительного бака для сбора конденсата воды и выпуска неконденсированных газов.

L’invention concerne l’exploitation de gisements de condensat de gaz et peut s’utiliser lors des tests visant à déterminer la saturation actuelle en condensat de gaz dans la zone de fond de puits d’un puits d’extraction dans une formation collectrice.
Изобретение относится к разработке газоконденсатных месторождений и может быть использовано при исследованиях для определения текущей конденсатонасыщенности в призабойной зоне скважины в пласте-коллекторе.

Présentation du projet « Recensement des rejets de gaz à effet de serre par les gisements de pétrole, gaz et condensats de Karaganda et prévisions relatives à ces émissions jusqu'en # », au groupement d'études et de production de l'Institut national de recherches sur l'écologie et le climat (« KazNIIEK ») # er mai
Презентация проекта «Инвентаризация выбросов парниковых газов на Карачаганском нефтегазоконденсатном месторождении (КНГКМ) и прогноз выбросов парниковых газов на КНГКМ до # года» на КПО РГП «КазНИИЭК» # мая # года

Par carburants synthétiques on entend les produits pétroliers synthétiques fabriqués à partir du charbon, de condensats ou de gaz naturel
Под синтетическими видами топлива понимаются синтетические нефтепродукты, получаемые из каменного угля, газоконденсатов или природного газа

Cette base- à savoir les réserves prouvées de gaz, de condensats et de pétrole sur le territoire même des pays et dans les eaux marines contiguës- détermine le niveau actuel d'extraction d'hydrocarbures et son évolution à court terme ( # ans
Это же относится и к нефтяной и газовой отраслям. МСБ в виде текущих доказанных запасов газа, конденсата и нефти на территории стран и в прилегающих акваториях морей определяет современный уровень добычи углеводородов и ее динамику на ближайшую перспективу (до # лет

Cette base – à savoir les réserves prouvées de gaz, de condensats et de pétrole sur le territoire même des pays et dans les eaux marines contiguës – détermine le niveau actuel d’extraction d’hydrocarbures et son évolution à court terme (5‐10 ans).
МСБ в виде текущих доказанных запасов газа, конденсата и нефти на территории стран и в прилегающих акваториях морей определяет современный уровень добычи углеводородов и ее динамику на ближайшую перспективу (до 5-10 лет).

La concentration de gaz dissous est si faible que la pression de vapeur du condensat à # oC ne dépasse pas # kPa
Концентрация растворенных газов является столь низкой, что давление паров конденсата при # °С не превышает # кПа

Problèmes liés à l'évaluation et à l'exploitation des réserves et ressources en condensats de gaz, y compris les méthodes de récupération assistée des condensats
Проблемы, связанные с оценкой и освоением запасов и ресурсов газового конденсата, включая методы повышения конденсатоотдачи

PROBLÈMES LIÉS A L'ÉVALUATION ET À L'EXPLOITATION DES RÉSERVES ET RESSOURCES EN CONDENSATS DE GAZ, Y COMPRIS LES MÉTHODES DE RÉCUPÉRATION ASSISTÉE DES CONDENSATS
ПРОБЛЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОЦЕНКОЙ И ОСВОЕНИЕМ ЗАПАСОВ И МЕТОДЫ ПОВЫШЕНИЯ КОНДЕНСАТООТДАЧИ

Problèmes liés à l’évaluation et à l’exploitation des réserves et ressources en condensats de gaz, y compris les méthodes de récupération assistée des condensats
Проблемы, связанные с оценкой и освоением запасов и ресурсов газового конденсата, включая методы повышения коэффициента конденсатоотдачи

roblèmes liés à l'évaluation et à l'exploitation des réserves et ressources en condensats de gaz, y compris les méthodes de récupération assistée des condensats
Проблемы, связанные с оценкой и освоением запасов и ресурсов газового конденсата, включая методы повышения коэффициента конденсатоотдачи

PROBLÈMES LIÉS A L’ÉVALUATION ET À L’EXPLOITATION DES RÉSERVES ET RESSOURCES EN CONDENSATS DE GAZ, Y COMPRIS LES MÉTHODES DE RÉCUPÉRATION ASSISTÉE DES CONDENSATS
ПРОБЛЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОЦЕНКОЙ И ОСВОЕНИЕМ ЗАПАСОВ И РЕСУРСОВ ГАЗОВОГО КОНДЕНСАТА, ВКЛЮЧАЯ МЕТОДЫ

La concentration de gaz dissous est si faible que la pression de vapeur du condensat à 50 oC ne dépasse pas 110 kPa.
Концентрация растворенных газов является столь низкой, что давление паров конденсата при 50(С не превышает 110 кПа.

Les société françaises sont intéressées à participer à l'édification du gazoduc nord-européen, à la mise en valeur du gisement du condensat du gaz Chtokman.
Французские фирмы заинтересованы в участии в сооружении Северо-Европейского газопровода, разработке Штокмановского газоконденсатного месторождения.

On en est donc arrivé à la conclusion qu'il est impossible de classer ce type de condensat de gaz conformément au RID/ADR restructuré
Поэтому был сделан вывод, что этот тип газового конденсата невозможно классифицировать в соответствии с МПОГ/ДОПОГ с измененной структурой

On en est donc arrivé à la conclusion qu’il est impossible de classer ce type de condensat de gaz conformément au RID/ADR restructuré.
Поэтому был сделан вывод, что этот тип газового конденсата невозможно классифицировать в соответствии с МПОГ/ДОПОГ с измененной структурой.

Quelles sont les difficultés scientifiques et techniques que la géomécanique peut et doit s'attacher à résoudre, en rapport avec l'exploitation des gisements de gaz, de condensat et de pétrole et des réservoirs souterrains de gaz et de pétrole?
Какие же научно-технические задачи может и должна решать геомеханика в связи с разработкой газовых, газоконденсатных и нефтяных месторождений и подземным хранением газо- и нефтепродуктов?

Quelles sont les difficultés scientifiques et techniques que la géomécanique peut et doit s’attacher à résoudre, en rapport avec l’exploitation des gisements de gaz, de condensat et de pétrole et des réservoirs souterrains de gaz et de pétrole?
Какие же научно-технические задачи может и должна решать геомеханика в связи с разработкой газовых, газоконденсатных и нефтяных месторождений и подземным хранением газо- и нефтепродуктов?

Il y a # ans, il n'y avait presque pas d'électricité produite par l'énergie nucléaire; ce n'est que plus récemment encore que le marché des condensats de gaz naturel a commencé à se développer, tandis que l'énergie éolienne et l'énergie solaire commençaient à faire parler d'elles; on verra peut-être bientôt les biocombustibles et l'hydrogène se développer rapidement
Например # лет назад практически не производилась электроэнергия на ядерных электростанциях; в последнее время начал развиваться рынок продуктов сжижения природного нефтяного газа, а также стали привлекать внимание такие источники, как ветровая и солнечная энергия; возможно, завтра произойдет быстрое развитие биологического топлива и водорода

Il y a 40 ans, il n’y avait presque pas d’électricité produite par l’énergie nucléaire; ce n’est que plus récemment encore que le marché des condensats de gaz naturel a commencé à se développer, tandis que l’énergie éolienne et l’énergie solaire commençaient à faire parler d’elles; on verra peut-être bientôt les biocombustibles et l’hydrogène se développer rapidement.
Например, 40 лет назад практически не производилась электроэнергия на ядерных электростанциях; в последнее время начал развиваться рынок продуктов сжижения природного нефтяного газа, а также стали привлекать внимание такие источники, как ветровая и солнечная энергия; возможно, завтра произойдет быстрое развитие биологического топлива и водорода.

Pour les gisements de gaz, les concentrations varient de moins de 0,1 à 70 μg/m3, avec des niveaux dans le condensat allant de moins de 65 à 623 μg/kg.
В газовых месторождениях уровень ртути колеблется от менее 0.1 до 70 мкг/м3, а в конденсате - от менее 65 до 623 мкг/кг.