hôtesse de l’air oor Russies

hôtesse de l’air

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

стюардесса

[ стюарде́сса ]

naamwoord vroulike

En tant que telle, la requérante, qui est hôtesse de l’air, ne peut se comparer qu’aux autres hôtesses de l’air.
Поэтому истец, которая является стюардессой, может сравнивать себя только с другими стюардессами.

бортпроводница

[ бортпроводни́ца ]

naamwoord vroulike

Par ailleurs, le gouvernement libanais n’est pas partie prenante dans le différend entre les hôtesses de l’air et leur employeur.
Правительство не принимает участия в споре между бортпроводницами авиалиний и их работодателем.

voorbeelde

Par exemple, si tu dis que tu veux devenir pilote, alors moi, je veux devenir hôtesse de l'air.
Если ты скажешь, что хочешь стать летчиком, например, тогда я захочу стать стюардессой.

Si je n’épouse pas une hôtesse de l’air, je n’aurai plus qu’à choisir une Japonaise.
Если я не найду подходящую стюардессу, не останется ничего иного, как жениться на японке.

On amènera l'hôtesse de l'air demain.
Стюардессой займёмся завтра.

Une hôtesse de l'air partageant un appart.
Это были стюардессы, вместе жили в квартире.

Toutes les hôtesses de l'air vont au ciel.
Все стюардессы попадают на небеса.

On croirait qu'on est des hotesses de l'air, Katarina et moi.
Можно подумать, что мы с Катариной бортпроводники.

C'est votre hôtesse de l'air qui vous parle.
С вами говорит бортпроводница!

Hôtesse de l'air?
Бортпроводник?

Andy Kleinberg, mon co-pilote, et une nouvelle hôtesse de l'air.
Энди Клейнберг, мой штурман, и новенькая стюардесса.

Son père était architecte, sa mère hôtesse de l’air.
Отец был архитектором, мать — стюардессой.

Puis toi, t'es pas une hôtesse de l'air.
А ты не стюардесса.

MIKE10 : le vendeur, le maître d’hôtel, l’hôtesse de l’air n’avaient pas d’argent.
МАЙК10: У продавца, метрдотеля и стюардессы денег не было.

Vous êtes hôtesse de l'air et employée modèle depuis 25 ans.
Представьте, что вы стюардесса, верно отслужившая на одном месте двадцать пять лет.

je viens de le dire aux autres hôtesses de l'air.
Я только что рассказала другим бортпроводникам.

Il dit au revoir à Courtney, l’hôtesse de l’air, tourne à gauche en émergeant dans le terminal.
Попрощавшись со стюардессой Кортни и пройдя в терминал, он повернул налево.

Les hôtesses de l'air ne peuvent pas porter de lunettes.
Очки бортпроводницам носить запрещено.

C'est une hotesse de l'air de première classe.
Она бортпроводница первого класса.

Je croyais que t’avais une théorie, qu’une hôtesse de l’air ne devait pas avoir de gamins ?
Мне казалось, у тебя есть теория, что стюардесса не должна увлекаться мальчиками.

Excepté peut-être les hôtesses de l'air.
Разве что по стюардессам.

Hôtesse de l'air.
Бортпроводник.

Pourquoi es-tu habillé comme une hôtesse de l'air?
Почему ты одета как бортпроводница?

C'est l'hotesse de l'air qui le produit?
Это продюсирует стюардесса?

Mary est hôtesse de l'air.
Мэри - стюардесса.

L’hôtesse de l’air a attiré notre attention sur une vidéo sur les consignes de sécurité.
Бортпроводник привлек наше внимание, чтобы показать видеоролик по обеспечению безопасности полета.

Vous auriez sifflé une hôtesse de l'air?
Здесь сказано, что вы шипели на бортпроводницу?