hotte aspirante oor Russies

hotte aspirante

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вытяжка

[ вы́тяжка ]

vroulike

Hotte aspirante

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Кухонная вытяжка

voorbeelde

Toutes les épreuves doivent être exécutées sous une hotte aspirante, dans un local pouvant être aéré.
Все эксперименты проводятся в вытяжном шкафу в хорошо проветриваемом помещении.

Hotte aspirante
Вытяжной шкаф

Hottes aspirantes de cuisine
Воздухоочистители для кухонь

Regarde, il est plus grand que la hotte aspirante maintenant.
Смотри, он теперь выше, чем кухонная вытяжка.

(des hottes aspirantes, par exemple).
(например, вытяжные колпаки).

L’employeur de l’un des volontaires a fait don d’une hotte aspirante.
Мирской работодатель одного из добровольно помогавших людей пожертвовал вытяжной шкаф для кухонной печи.

Amandine alla se préparer un café dans sa cuisine, n’allumant que la petite lampe de la hotte aspirante.
Амандина пошла в кухню сварить кофе, включив только маленькую лампочку в вытяжке над плитой.

outes les épreuves doivent être exécutées sous une hotte aspirante, dans un local pouvant être aéré
Все эксперименты проводятся в вытяжном шкафу в хорошо проветриваемом помещении

Pour le nivelage et le soudage, des hottes aspirantes et le dépoussiérage ultérieur sur filtres en tissu sont considérés comme des MTD.
Для правки и сварки НИМ считаются вытяжные колпаки и последующее сокращение пыли с помощью тканевых фильтров.

vant l'essai, la vitesse verticale de l'air dans la hotte aspirante est mesurée à # mm en avant et en arrière de l'emplacement prévu pour la chambre de combustion
Альтернативное испытание с коллиматором

Avant l’essai, la vitesse verticale de l’air dans la hotte aspirante est mesurée à 100 mm en avant et en arrière de l’emplacement prévu pour la chambre de combustion.
До испытания вертикальная скорость воздуха в лабораторном вытяжном шкафу замеряется на расстоянии 100 мм впереди и позади места, предусмотренного для камеры сгорания.

L’efficacité globale des réductions de gaz de combustion et d’émissions fugaces dépend, dans une large mesure, de la performance des séparateurs de gaz et des dépoussiéreurs (des hottes aspirantes, par exemple).
Общая эффективность методов очистки отходящих газов и сокращения диффузных выбросов во многом зависит от характеристик газо- и пылесборников (например, вытяжные колпаки).

Sont également considérées comme des MTD les mesures de confinement ou l’utilisation de hottes d’aspiration, le cas échéant, avec réduction des émissions, sur les opérations au niveau des chaînes d’agglomération, mais aussi les pratiques qui minimisent les émissions fugaces ne relevant pas des mesures de confinement ni de l’utilisation de hottes aspirantes.
К НИМ также относится герметизация и вентиляция агломерационных операций, когда это применимо, которые являются потенциальными источниками неорганизованных выбросов, а также применение технологических мер сокращения неорганизованных выбросов, которые не удалось подавить с помощью герметизации и вентиляции.

La chambre de combustion peut être placée dans une hotte aspirante à condition que le volume interne de cette hotte soit entre 20 et 110 fois plus grand que celui de la chambre de combustion et qu’aucune de ses dimensions (hauteur, largeur ou profondeur) ne soit supérieure à 2,5 fois l’une des deux autres.
Камера сгорания может быть помещена в лабораторный вытяжной шкаф при условии, что внутренний объем этого вытяжного шкафа не менее чем в 20 раз и не более чем в 110 раз больше объема камеры сгорания и что ни один из ее размеров (высота, ширина или глубина) не превышает более чем в 2,5 раза любой из двух других размеров.

En général, pour le décapage aux acides mixtes, il convient d’utiliser un équipement sous enceinte ou doté de hottes aspirantes et de dépoussiéreurs, et, pour l’acier inoxydable, d’autres mesures doivent être prises, comme l’épuration à l’H2O2, à l’urée, etc. ou l’élimination des NOx par ajout d’H2O2 ou d’urée au bain de décapage, ou par réduction catalytique sélective.
Как правило, при травлении металла на станах холодной прокатки следует применять закрытое оборудование/колпаки и скруббирование, а для высоколегированных сталей кроме того следует применять либо очистку H2O2, мочевиной в скрубберах и т.д., либо осаждение NOx путем добавления H2O2 или мочевины в травильную ванну или путем использования СКВ.