haut comme trois pommes oor Russies

haut comme trois pommes

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

метр в прыжке

[ метр в прыжке́ ]

метр с кепкой

[ метр с ке́пкой ]

от горшка два вершка

[ от горшка́ два вершка́ ]

voorbeelde

La dernière fois que je t'ai vue, tu étais haute comme trois pommes.
В прошлый раз, когда я тебя видела, ты была кузнечику по колено.

Il était haut comme trois pommes, quand il a commencé à aider son père à gratter les peaux.
Ему было всего несколько лет от роду, когда он начал помогать папе скоблить кожу.

Depuis qu'il était haut comme trois pommes.
Да, Я знал Чарльза с тех времен, когда он был ростом не выше собаки.

Janet y avait pratiquement grandi– le personnel la connaissait depuis qu’elle était haute comme trois pommes.
А Дженет там практически выросла, весь персонал ее с детства знает.

- Chéri, je te soigne à domicile depuis qu'on a fait ton diagnostic, quand tu étais haut comme trois pommes.
– Глупыш, я стала твоей приходящей медсестрой с того дня, когда тебе поставили диагноз, а ты тогда был еще грудничком.

Tu jouais sur la plage avec ce petit garçon, vous étiez hauts comme trois pommes, tu étais sa fiancée.
Ты играла с этим мальчиком на пляже – вы были от горшка три вершка, ты была его невестой.

Je te connais depuis le temps où tu étais haut comme trois pommes, et je n’ai jamais entendu dire du mal de toi.
Я знаю тебя с тех пор, как ты пешком под стол ходил, и я никогда не слышал о тебе ничего плохого.