hautes technologies oor Russies

hautes technologies

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

высокие технологии

[ высо́кие техноло́гии ]

f-p

Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.

хай-тек

[ хай-те́к ]

manlike

Fascicules de chaque entreprise de haute technologie de l'État.
Буклеты всех хай-тек компаний штата.

Soortgelyke frases

technologie haute pression
технология высокого давления

voorbeelde

CENTRE INTERNATIONAL POUR LA SCIENCE ET LA HAUTE TECHNOLOGIE (suite) ( # dd
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ПО НАУКЕ И НОВЕЙШЕЙ ТЕХНОЛОГИИ (продолжение) ( # dd

L'autre défi était, comment donnez-vous des soins de haute technologie ou des traitements plus avancés ?
Другая проблема - как предоставить высокотехнологичное и улучшенное лечение?

Avoir une conception trop étroite privilégiant les hautes technologies c’était laisser passer des possibilités dans d’autres domaines;
Узкий подход к инновациям, акцентирующий внимание лишь на техническом прогрессе, ограничивает использование возможностей, имеющихся в других областях.

Centre international pour la science et la haute technologie
Международный центр по науке и новейшей технологии (продолжение)

Il était devenu le premier exportateur de haute technologie d’Amérique latine.
Она превратилась в ведущего в Латинской Америке экспортера высокотехнологичной продукции.

Des îlots d'excellence en matière de haute technologie peuvent être créés
Могут быть созданы «островки» высокой технологии

Cadolto réalise actuellement 14 centres médicaux de haute technologie pour la Fédération Russe.
Для Российской Федерации Кадольто строит в настоящее время 14 медицинских центров высоких технологий.

Maintenant, les faux poumons ne sont pas des éléments hautement technologiques, ce sont tout simplement des sacs souples.
Искусственные легкие на самом деле не так сложны, как это звучит: по сути, это просто упругие сумки.

CENTRE INTERNATIONAL POUR LA SCIENCE ET LA HAUTE TECHNOLOGIE
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ПО НАУКЕ И НОВЕЙШЕЙ ТЕХНОЛОГИИ

• Centre international pour la science et la haute technologie
Международный центр по науке и новейшей технологии

Incidences des hautes technologies sur l’environnement;
экологическое воздействие высоких технологий;

Inman a construit un genre de lieu de haute technologie au Nouveau Mexique.
Строение Инмана где-то в хорошо оборудованном месте в Нью-Мексико.

CENTRE INTERNATIONAL POUR LA SCIENCE ET LA HAUTE TECHNOLOGIE (suite) (GC.10/7 et Add.1)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ПО НАУКЕ И НОВЕЙШЕЙ ТЕХНОЛОГИИ (продолжение) (GC.10/7 и Add.1)

– Dans une heure nous ferons une démonstration de notre matériel de haute technologie.
– Через час мы устраиваем демонстрацию наших высокотехнологичных вооружений.

Marchés publics de produits de haute technologie
Закупки правительством продукции передовых технологий

i) Cybersanté (santé en ligne haute technologie
i) электронное здравоохранение (оказание современных медицинских услуг с помощью онлайновых технологий

D'autres secteurs d'importance comprennent la manufacture légère, la haute technologie, le cinéma, le transport et les services.
К другим современным отраслям относятся лёгкая промышленность, высокие технологии, кинопромышленность, электронная торговля, транспорт и оказание услуг.

· Résolution no 1048 du 24 octobre 2006, "Approbation du programme de développement des hautes technologies pour 2007-2013"
· Постановление No 1048 от 24 октября 2006 года "Об утверждении программы развития передовых технологий на 2007–2013 годы";

Les hautes technologies de la communication pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.
Высокотехнологичные виды связи, возможно, представляют собой тот зарождающийся сектор экономики Гуама, который способен обеспечить его экономический рост.

CENTRE INTERNATIONAL POUR LA SCIENCE ET LA HAUTE TECHNOLOGIE (GC.10/7 et Add.1)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ПО НАУКЕ И НОВЕЙШЕЙ ТЕХНОЛОГИИ (GC.10/7 и Add.1)

Cybersanté (santé en ligne haute technologie);
электронное здравоохранение (оказание современных медицинских услуг с помощью онлайновых технологий);

Le fait est qu’on ne peut pas diriger une entreprise de haute technologie sans capitaux.
Суть в том, что начинать производство без начального капитала невозможно.

A l'aube d'un siècle de haute technologie, il n'y avait que deux maitres mots: action et vitesse.
Сейчас, накануне нового высоко развитого технического века, существовало только два слова: действие и скорость.

Et cela est aussi vrai dans la haute technologie que dans les autres industries.
И в области высоких технологий это так же верно, как и в других отраслях.

Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.