hein oor Russies

hein

tussenwerpsel

Interjection indiquant que l’on n’a pas entendu et que l’on invite l’interlocuteur à répéter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

а

[ а́ ]

Letter conjunction pronoun interjection noun

C'est une fille précoce, hein ?
Она не по годам развита, а?

да

conjunction interjection Prefix adverb

Tu vas pas crever, hein ?
Ты ведь не собираешься умирать, да?

прошу прощения

[ прошу́ проще́ния ]

Phrase

?

что?

Tu t'excuses jamais, hein?
Ты ведь никогда не просишь прощения.

м · эм · верно · что · эй · правильно · что вы сказали

Soortgelyke frases

Jan Hein Donner
Ян Хейн Доннер

Piet Hein
Пит Хейн

voorbeelde

On verra ce que ça donne, hein?
Посмотрим, что из этого выйдет.

Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein?
Видимо из-за такого настроя вы и застряли здесь в пристройке, да?

Vous vous faites des amis, hein?
Заводишь друзей, да?

— Alors, on les emmène pour un tour de manège, hein, Byk ?
— Ну что, пустим их на хор, а, Бык?

Il a dit que j'étais obsédée, hein?
Наверно сказал, я ею одержима.

Docteur, hein?
Доктор, да?

Alors c'est ma faute, hein?
О, значит это я?

Tu ne le connais pas très bien, hein ?
Ты не очень хорошо его знаешь, правда?

C'est pour ça que vous faites ça, hein?
Вот почему вы делаете это, верно?

N'y réfléchissons pas trop, hein?
Давайте не будем слишком много думать, а?

L'esprit de meute, hein?
Семьянин, значит?

—C’est toi qui a écrit la chanson, hein?
— Так это ты написала песенку?

Qui manque à qui, hein?
И кто по кому скучает?

Les habitants ne connaissaient pas de Bluebird, mais, mon Dieu, les gens allaient et venaient, hein ?
Жильцы не знали Блуберда; впрочем, постояльцы здесь все время меняются.

—Vous avez écouté mes histoires des chevaliers de la Table ronde alors, hein?
— Ты ведь слушал мои рассказы о рыцарях Круглого стола, верно, Кам?

T'es un vrai bandit, hein?
Ты настоящий преступник, да?

Comme ils aiment à vous faire souffrir ces docteurs, hein ?
Как они любят делать больно, эти доктора.

« Ça sent drôlement bon ce soir, hein ?
– А сегодня вечером жуть как здорово пахнет, точно?

« Lydia, j’ai dit, t’as baisé avec Marvin, hein ?
- Лидия, - сказал я, - ты с Марвином еблась, правда?

Elle réussit aux tests, hein?
Она хороша в выполнении тестов, так?

Et pour en revenir à Schecter, il nous a bien dit qu’il n’étudiait pas la mégafaune, hein ?
Во всяком случае, старина Шектер утверждал, что не занимается изучением мегафауны, так?

Assez lugubre, hein?
Мрачновато, да?

Toi... C' est toi la responsable, hein?
Ты...Ты всё это сделала?

C'est Dax, hein?
Это Дакс, верно?

On Ia tient, hein?
Значит, поймали, да?