hors classe [catégorie des administrateurs] oor Russies

hors classe [catégorie des administrateurs]

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

старший

[ ста́рший ]

adjektief manlike

voorbeelde

On voit comment le ralentissement du taux de croissance général est entretenu par la lenteur des progrès aux classes D-1 à hors cadre et dans la catégorie des administrateurs.
Это показывает, как снижение общих темпов роста закрепляется вследствие медленного роста на уровнях Д-1–неклассифицируемых должностей помимо уровней категории специалистов.

La Commission a aussi noté que 30,5 % des «administrateurs hors classe» étaient des hommes et que l’écart de rémunération entre les hommes et les femmes dans cette catégorie était de 43,8 %.
Комитет также отметил, что 30,5% работников "особой категории управленческого персонала" являются мужчинами и что гендерный разрыв в заработной плате этой высокооплачиваемой категории составляет 43,8%.

Par rapport à la période précédente, la représentation des femmes dans les catégories des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur (P-1 à hors classe) sous contrats d’un an ou plus a augmenté dans 21 entités
По сравнению с предыдущим отчетным периодом представленность женщин на должностях категории специалистов и выше (С-1 — неклассифицируемые должности), работающих на контрактах сроком на один год или более увеличилась в 21

La représentation des femmes a diminué dans les catégories agrégées des administrateurs (P-1 à P-5) dans huit des neuf entités ayant fait état de baisse en général (P-1 à hors classe)
Агрегированный показатель представленности женщин на должностях категории специалистов (С-1–С-5) сократился в восьми из девяти структур, сообщивших о сокращении общего показателя по всем уровням (С-1 — неклассифицируемые должности)

On distingue, parmi les postes d'administrateur recruté hors siège sur le plan national (administrateurs et directeurs des opérations), quatre catégories: la catégorie A correspond aux postes de la classe # la catégorie B aux postes # la catégorie C aux postes # et la catégorie D aux postes
Национальные должности категории специалистов на местах (национальные сотрудники по программам (НСП) плюс руководители операций) разбиты по категориям между НСА и НСД

Les chefs de bureaux régionaux seront secondés par une équipe de fonctionnaires de la catégorie des administrateurs, notamment des spécialistes des droits de l’homme (hors classe) P-5, qui seront chargés en priorité de la gestion des programmes au quotidien.
Главам региональных отделений будет оказывать поддержку группа сотрудников, занимающих должности категории специалистов, включая старших сотрудников по правам человека на должностях класса С-5, которые будут заниматься повседневным управлением программой.

Grand programme B: Deux postes d’administrateur hors classe seront supprimés dans le programme B.1 (Direction exécutive et gestion stratégique) et un poste de la catégorie des services généraux dans le programme B.5 (Éthique et responsabilisation).
Основная программа B. В рамках этой Основной программы будут сокращены две старших должности категории специалистов в программе B.1 "Исполнительное руководство и стратегическое управление" и одна должность категории общего обслуживания в программе B.5 "Этика и подотчетность".

Nouvelles nominations de femmes au siège et hors siège par classe et type de contrat pour les entités des Nations Unies comptant plus de 1 000 fonctionnaires à des postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2009
Новые назначения женщин в штаб-квартирах и периферийных местах службы в период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года с разбивкой по уровню и видам контрактов в организациях системы Организации Объединенных Наций, в которых насчитывалось 1000 или более сотрудников категории специалистов и выше

La Direction exécutive pourvoira tous les postes vacants dans les catégories des administrateurs et des agents des services généraux, notamment les deux nouveaux postes de spécialiste des questions politiques de 1re classe et le poste de juriste hors classe désormais vacant.
Исполнительный директорат будет заполнять все вакантные должности категорий специалистов и общего обслуживания, особенно открытые в настоящее время должности двух новых младших сотрудников по политическим вопросам и одного старшего сотрудника по правовым вопросам.