hors fret oor Russies

hors fret

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

прекращение чартера на срок

Soortgelyke frases

taux de fret hors conférence
неконференциальная фрахтовая ставка

voorbeelde

Biens et services achetés localement (hors fret)
Приобретаемые на месте товары и услуги

S'agissant des opérations d'approvisionnement de # la valeur globale des achats de l'UNICEF a été de # millions de dollars (hors fret), en augmentation de # % par rapport à
США (за исключением стоимости перевозки), что на # процентов больше показателя # года

Estimant que le STRIKER aurait été «hors fret» pour des réparations pendant six jours, elle a soustrait ce nombre estimatif de journées de réparation de la période de 543 jours faisant l’objet de la réclamation.
Она считает, что по причине ремонта судно СТРАЙКЕР не находилось бы в аренде в течение шести дней охватываемого претензией периода, и вычитает из 543 дней этого периода расчетное число ремонтных дней.

La KOTC estime que si le # avait pu être exploité au titre du contrat conclu avec la KOC pendant la période faisant l'objet de la réclamation, il aurait été hors fret pendant un maximum de cinq jours
"КОТК" считает, что если бы в охватываемый претензией период судно НАКИЛАТ # могло работать в рамках договора фрахта с "КОК", то период, в течение которого оно не находилось бы в аренде, составил бы в общей сложности не более пяти дней

La KOTC estime que si le NAKILAT 1 avait pu être exploité au titre du contrat conclu avec la KOC pendant la période faisant l’objet de la réclamation, il aurait été hors fret pendant un maximum de cinq jours.
"КОТК" считает, что если бы в охватываемый претензией период судно НАКИЛАТ 1 могло работать в рамках договора фрахта с "КОК", то период, в течение которого оно не находилось бы в аренде, составил бы в общей сложности не более пяти дней.

Dans trois jours, je suis censé acheter des esclaves sexuels hors d'un conteneur de fret à San Pedro.
Через 3 дня, я должен купить 6 секс-рабынь из грузового контейнера в Сан-Педро.

TIS Group réunit en son sein des sociétés offrant des prestations de service de transport international de frets spéciaux, y compris de transport de frets hors gabarit et extrêmement lourds sur le monde entier et par tout moyen de transport.
ТИС Групп объединяет транспортно-экспедиторские компании, которые осуществляют международные перевозки грузов любой степени сложности, в том числе перевозки проектных грузов различными видами транспорта.

Le but stratégique est de maintenir à son niveau actuel la part du chemin de fer dans le secteur du transport en Hongrie # % pour le transport de passagers hors trajets locaux et # % pour le fret
Стратегическая цель заключается в сохранении уже достигнутых долей железных дорог в транспортном секторе Венгрии # %- на рынке пассажирских перевозок общественным транспортом неместного значения и # %- в грузовом сообщении

La diminution des crédits demandés s’explique par la réduction des effectifs suivie de la liquidation de la Mission, et est en partie contrebalancée par les ressources à prévoir au titre des dépenses de fret pour l’acheminement hors de la Mission du matériel appartenant aux Nations Unies.
Сокращение потребностей обусловлено сокращением и последующей ликвидацией Миссии, и оно частично компенсируется ассигнованиями на оплату расходов по вывозу имущества Организации Объединенных Наций из района Миссии.

Le but stratégique est de maintenir à son niveau actuel la part du chemin de fer dans le secteur du transport en Hongrie: 40 % pour le transport de passagers hors trajets locaux et 29 % pour le fret.
Стратегическая цель заключается в сохранении уже достигнутых долей железных дорог в транспортном секторе Венгрии: 40% - на рынке пассажирских перевозок общественным транспортом неместного значения и 29% - в грузовом сообщении.

Les coûts de fret et d'assurance, par rapport à la valeur CAF des importations, sont de # % pour l'Afrique (hors Afrique du Sud) en # voir Review of Maritime Transport # (Tableau # ), CNUCED
В Африке (без учета Южной Африки) расходы на транспортировку и страхование в # году составляли # % стоимости импортируемых товаров (в ценах каф); см. Обзор морского транспорта # год (таблица # ), ЮНКТАД

e) # dollars pour divers services afférents au fret et coûts connexes, frais bancaires nettoyage des uniformes des chauffeurs et autres dépenses diverses pour les bureaux hors Siège
е) ассигнования на разные услуги испрашиваются в размере # долл. США

Outre le fret normal, il arrivait que de petites embarcations telles que des bateaux de pêche et des hors-bord soient utilisées, les marchandises pouvant même être attachées à la coque
Помимо обычных грузовых судов задействуют маломерные суда, например рыболовные шхуны и быстроходные катера; кроме того, в этих целях могут использовать дельные вещи